XY05第3题
Q3:The state has proposed new rules that would set minimum staffing levels for nurses, rules intended to ensure that at least one nurse is assigned for every four patients put through triage in a hospital emergency room.
A. rules intended to ensure that at least one nurse is assigned for every four patients put through triage in a hospital emergency room
B. rules with the intent of ensuring one nurse at least to be assigned for every four patients to be put through triage in a hospital emergency room
C. rules intending to ensure at least one nurse is assigned for every four patients in a hospital emergency room put through triage
D. with the intent of ensuring that at least one nurse should be assigned for every four patients in a hospital emergency room that are put through triage
E. and this is intended to ensure one nurse at least to be assigned for every four patients put through triage in a hospital emergency room
A是答案，请问rules intended怎么解？是前面的同位语吧，那这个intended和rules是什么关系 这里因为 relative clause 离修饰词太远，所以重复 rules 来让读者知道是什么一回事。这个 relative clause 省略了两个词：rules that are intended to ensure . . . 。如果没有了 rules，那个 that 到底指什么就很难断定。 两句之间不是没有连接词了吗？前面半句是完整的，后面是rule引导的句子，这样的句子是成立的吗？首先我就会只看D和E，还有个联系。。。不好意思，请赐教！！谢谢！！ rules intended . . . 不是分句，所以不用连接词。如果扩展为 rules that are intended 的时候，连接词就是 that。
D 错是在后面那个 that，应该是指 patients，但却令读者以为是 emergency room。
E 错是因为 one nurse at least to be assigned for every four patients put through triage in a hospital emergency room 是个分句（one 前面省略了个 that），但是这个分句没有动词。还有就是 every four patients put through triage ina hospital emergency room 很别扭，虽然不是错，但是十分丑恶。 谢谢！
那为什么我们平时很少看到这样的句子？ 这是因为这是很正式的英文，文言味道很重。现代英文通常不用那么长的句子的。这句通常是在逗号那里分开为两句的。 put through应该修饰病人。。。::z5 快考试了，做总结，回头来考古~
补充一些关于intend 的用法：intend vt.
除了 intend to do 以外还有：
We intend this news report as teaching material for freshman. thx host. that's good and important.
页:
[1]