太傻超级论坛 » 英语写作专版 » Academic Writing (upload 2 useful textbook)

luckymichael 发表于 2009-5-4 13:21

Academic Writing (upload 2 useful textbook)

[font=宋体]刚来到美国这边，就被强制参加一场英语考试。如果考试没通过，学校会按照你的分数强制性地安排相关的英语课程。考试结果出来后我觉得很不幸，因为被要求选修上“[/font]English Academic Writing[font=宋体]”。不过有经验人士说在这门课上能认识很多中国人，事实也是如此。现在一个学期已经过去了，我觉得还是获益良多的，就写点出来分享。[/font]

[font=宋体]我们使用的教材是“[/font]AcademicWriting for Graduate Sudents – Essential Tasks and Skills[font=宋体]”第二版。这是一本好书，我试过下载这本书第一版的电子版（[/font]http://www.esnips.com/doc/924b6663-73f4-4528-b509-d023cdc59456/MICHIGAN-Academic.Writing.for.Graduate.Students.pdf[font=宋体]），对于想了解更多和提高英语论文写作的同学，强烈推荐。下面我会给个大概的介绍和一些我认为比较值得重视的英语科技文写作小技巧。[/font]

[font=宋体]研究生写作一般要考虑这些方面：[/font]Audience[font=宋体]，[/font]Purpose[font=宋体]，[/font]Organization[font=宋体]，[/font]Style[font=宋体]，[/font]Flow[font=宋体]和[/font]Presentation[font=宋体]。[/font]

Audience[font=宋体]很好理解，发表在一般报纸杂志，发表在[/font]Science[font=宋体]，[/font]Nature[font=宋体]，发表在[/font]Journal of Hydrology[font=宋体]上的文字你肯定能读出不一样的味道，我们只要记住我们的[/font]Paper[font=宋体]一般是写给“行内人”看的，所以用词一定要“专业”和简洁，我举个例子：[/font]rainfall[font=宋体]比[/font]rain[font=宋体]“专业”；在[/font]Journalof Hydrology[font=宋体]上你不需要解释[/font]aquifer[font=宋体]，[/font]recharge[font=宋体]等是什么，切忌罗嗦。[/font]

Purpose[font=宋体]其实可以和[/font]Audience[font=宋体]放在一起考虑，写给比你了解得少的人，你的文章是[/font]instructional[font=宋体]，反之如果是写给[/font]Prof[font=宋体]，你的文章就是在[/font]display[font=宋体]你的认识，理解或熟练、掌握程度。

好的[/font]Organization[font=宋体]可以让读者清楚明了地读完你的文章，如[/font]Offer letter[font=宋体]总是以开始就把好消息告诉你，然后再是各种[/font]Detail[font=宋体]，而[/font]Rejection letter[font=宋体]前面会一大段说这个职位竞争很大（其实看到这里就知道自己被拒了），后面再接着坏消息，最后安慰你或祝福你在别的[/font]Position[font=宋体]上成功。[/font]Organization[font=宋体]还涉及到中西方表达方式的问题，我们的[/font]American Tutor[font=宋体]跟我们说一个日本学生跟他发[/font]Email[font=宋体]问问题，前面一大段讨论天气，这种礼貌、谦虚让西方人觉得非常罗嗦。而我们中国的表达精华就是“绕”，这会让人很费解。一般表达的[/font]Organization[font=宋体]包括：[/font]Problem-Solution[font=宋体]，[/font]Comparison-contrast[font=宋体]，[/font]Cause-effect[font=宋体]和[/font]Classification[font=宋体]。科技论文的[/font]Organization[font=宋体]很有规律，[/font]Abstract[font=宋体]，[/font]Introduction[font=宋体]，[/font]Methods[font=宋体]，[/font]Results[font=宋体]，[/font]Discussion[font=宋体]，[/font]Acknowledgements[font=宋体]，最后是[/font]Reference[font=宋体]。当然这只是文章最基本的结构安排，还有[/font]Topic[font=宋体]之间，[/font]Topic[font=宋体]与[/font]Subtopic[font=宋体]，段与段，段内个部分等等的组织安排都需要斟酌，这里不能一一尽述。[/font]

Style[font=宋体]我认为是最难掌握的，这很大程度取决于你的英语水平。这可以通过大量的阅读和模仿提高。[/font]Style[font=宋体]其实是一个很笼统的概念，我就举些例子让大家体会一下。尽量避免第一人称的叙述，即[/font][font=宋体]“[/font]I[font=宋体]”或“[/font]We[font=宋体]”，同时也避免称呼读者“[/font]You[font=宋体]”，所以在很多情况下，被动语态在科技文中比主动语态更合适，例如[/font]Theresults can be seen …[font=宋体]。[/font]The model is used to …[font=宋体]。[/font]Contractions[font=宋体]在科技文中一般很少用，[/font] [font=宋体]如[/font]don’t[font=宋体]改成[/font]do not[font=宋体]，[/font] e.g.[font=宋体]改成[/font]for example[font=宋体]，[/font] can’t[font=宋体]改成[/font]can not[font=宋体]。避免使用词组，如[/font]figure out[font=宋体]换成[/font]determine[font=宋体]，[/font]look into[font=宋体]换成[/font]investigate[font=宋体]等等，但是在上课或者[/font]Presentation[font=宋体]的时候，这边的教授是很喜欢用词组的。副词放在句子的中间，如“[/font]It can’tsimulate the groundwater flow accurately[font=宋体]。”应该修改为（包括修改[/font]Contraction[font=宋体]）：“[/font]It can not accurately simulate the groundwater flow[font=宋体]。”恰当的否定表达方式，如“[/font]not…any[font=宋体]”换成“[/font]no[font=宋体]”[/font][font=宋体]（“[/font]There is not any water”[font=宋体]改成[/font] “There is no water[font=宋体]。[/font]”[font=宋体]）“[/font]not…much[font=宋体]”换成“[/font]little[font=宋体]”，“[/font]not…many[font=宋体]”换成“[/font]few[font=宋体]”。恰当地使用[/font]ing[font=宋体]形式，“[/font]It’s very difficult to choose[font=宋体]”换成“[/font]Choosing is very difficult[font=宋体]”。还有一些习惯用法，如很重要“[/font]really important for[font=宋体]”可以换成“[/font]an integral part of[font=宋体]”等。[/font]Style[font=宋体]还包括很多东西，需要平时的积累。可以挑几篇[/font]paper[font=宋体]做分析，把科技文的“痕迹”识别出来。[/font]

Flow[font=宋体]大意是指各个论述之间的过渡。这要求正确地使用连词和标点符号，国内这方面的介绍很多。[/font]Presentation[font=宋体]指一些拼写、语法和格式等。这里的建议是认真地研究刊物的要求，写完初稿后认真地阅读和修正。可以请朋友帮忙校对（[/font]proofread[font=宋体]）。[/font]

[font=宋体][size=10.5pt]以上是很泛泛的介绍，主要涉及教材第一章内容，还有很多写作的规则和知识在教材后面章节有详细的介绍。完成这个课程后，其中一个很大的收益就是开始认识到科技论文写作与一般写作的区别。即使是中文，很多时候我们也没有这方面的意识。在中学时候，曾经有涉及，但是并不具体，而且在大学以后已经忘得差不多了。所以很多研究生即使写中文论文也会有问题，遣词造句不恰当、文献格式不规范等等。然而大学似乎没有一门课专门介绍，希望国内也可以开展类似这样的课程。

[size=6][color=Red][b]I posted the text book of 1st version herein. I don't have electronic 2nd version.[/b]

[/color][/size][/size][/font][font=宋体][color=Red][size=10.5pt][size=6][b]Download link[/b][/size][/size][/color][/font][font=宋体][size=10.5pt][size=6] (Reposted 3/4/2010)
[color=Red]:

**** Hidden Message *****[/color][/size][/size][/font][font=宋体][size=10.5pt][size=6]

Another book is also very good and new(published in 2009)
[/size][/size][/font][font=宋体][size=10.5pt][size=6][color=Red]**** Hidden Message *****[/color][/size][/size][/font][font=宋体][size=10.5pt][size=6]
[/size][/size][/font]
[font=宋体][size=10.5pt]
[/size][/font]

[[i] 本帖最后由 luckymichael 于 2010-3-5 04:34 编辑 [/i]]

柳梦璃 发表于 2009-5-5 21:10

谢谢~我最近上EAP也是学怎么写ESSAY跟REPORT

请楼主继续更新挖

qingqi721 发表于 2009-5-10 22:49

谢谢，分享

qingqi721 发表于 2009-5-10 22:50

谢谢，分享

hollest 发表于 2009-5-12 04:22

good~

harp_3 发表于 2009-5-14 21:53

谢谢楼主，很好很好~正需要呢，我也刚到国外学习，用英文写report超级不习惯。。。

g-f-feng 发表于 2009-5-17 10:21

....thank u!!!

dzzufo50 发表于 2009-5-19 22:07

非常感谢楼主，希望楼主不断更新。。

zhangff0917 发表于 2009-12-23 17:17

好东西，难得有第二版的，可是已经不存在了啊，那个下载的网址，可以辛苦，挂上来分享吗

luckymichael 发表于 2010-2-16 00:26

uoloaded, thank you all

szesthersyt 发表于 2010-2-16 12:51

thx

thx ! I really need this !

ceoc2035 发表于 2010-2-17 02:47

xiexie......

xiexie......

苍蝇座 发表于 2010-2-17 05:41

谢谢楼主了！
下来看看~~

DrunkCappuccino 发表于 2010-2-17 10:29

好东西，支持一下！

shiner4ever 发表于 2010-2-17 10:46

支持来看看

shiner4ever 发表于 2010-2-17 10:50

下载不了,有人下下来了么?

joker_gf 发表于 2010-2-17 22:48

see see...

joker_gf 发表于 2010-2-17 22:48

下不下来，鉴定完毕。。。

tiange73 发表于 2010-2-18 01:21

下来看看：）

nicot 发表于 2010-2-18 08:09

::86 ::13 ::13 ::14 ::11 ::11 ::16

nicot 发表于 2010-2-18 08:11

::11 ::86 ::13 ::13 ::14 ::11 ::11 ::16 ::11 ::11 ::11 ::11

spring_2010 发表于 2010-2-18 12:24

回复看看。。。。。

zxmgugl 发表于 2010-2-18 12:34

好东西~

ukxtb 发表于 2010-2-18 18:31

好东西

恩，很有用

小冰灵 发表于 2010-2-18 21:01

谢谢楼主
英语论文写作真的很重要

alwyndd 发表于 2010-2-18 22:10

好帖子啊

amatchgirl 发表于 2010-2-19 07:09

thanks for sharing~~~~
very useful.

zuming7777 发表于 2010-2-19 08:38

谢谢，支持一下

tin@milk 发表于 2010-2-20 03:49

貌似和我用的同一本书。。。。我写作也很差的

absfool 发表于 2010-2-20 09:32

很不错，多谢楼主分享了

jii88 发表于 2010-2-20 09:46

谢谢楼主啦，
觉得学术写作和一般写作差别还是很大的

bobo_sickbaby 发表于 2010-2-20 14:03

xiexie louzu

bobo_sickbaby 发表于 2010-2-20 14:04

::11 ::11 ::11 ::11 ::11 ::11 ::11 ::83 ::83 ::83

chenjinbo050864 发表于 2010-2-22 16:26

多谢LZ了，很管用

ddhx 发表于 2010-2-23 10:41

看看而已...

benz2015 发表于 2010-2-23 16:53

comorain版主强力推荐

nicchen 发表于 2010-2-23 20:33

好东西啊，现在正在学呢！

skipself24 发表于 2010-2-24 12:44

看看。

lubink10 发表于 2010-2-24 15:04

好东西 十分感谢

tobei 发表于 2010-2-27 14:37

什么东东 下来看看

查看完整版本: Academic Writing (upload 2 useful textbook)