太傻超级论坛 » 英语写作专版 » 鄙人纹身，求助翻译！谢谢高手指教！

chfzhuang 发表于 2010-1-28 22:26

鄙人纹身，求助翻译！谢谢高手指教！

弱弱在伦敦纹身励志，毕竟纹下去就是一辈子的事情，想请教翻译。
“诚信和承担”翻译成英语，或短语，或句子，或谚语。精炼即可！谢谢大家提意见！

wbavw 发表于 2010-1-29 03:48

reliability & responsibility

zengyani 发表于 2010-1-29 09:08

[quote]原帖由 [i]wbavw[/i] 于 2010-1-29 03:48 发表 [url=http://www.taisha.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=16763297&ptid=1463698][img]http://www.taisha.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
reliability & responsibility [/quote]

贝壳姐翻得好！ 嘿嘿 ::11

chfzhuang 发表于 2010-1-29 22:54

谢谢贝壳姐！精炼又对称！  
我已经按照翻译交定金了，让他们帮我设计字体。

jkediting 发表于 2010-3-12 07:54

纹好了拍一个大家看看。

2004nb1983 发表于 2010-3-12 17:04

疼  ::21

Tony_Yin 发表于 2010-3-14 10:51

连要纹什么都搞不清, 真为你担心, 纹身励志未免扯了一点, anyway,good luck!::z6 ::z6

108toy 发表于 2010-3-15 13:53

我一直都想 纹一条龙在我的左手。。。

yuexiachou29 发表于 2010-3-18 04:52

回复 10# 108toy 的帖子

还好您没

查看完整版本: 鄙人纹身，求助翻译！谢谢高手指教！