我在德国学习德语的感受(页 1) - 德语学习 - 太傻超级论坛

testmov 发表于 2005-5-22 19:27

我在德国学习德语的感受

只是感受，不是经验4NAgQ8K1v4H-U*A
我在国内的时候，因为我所在的城市是个小城市，没有专门的德语学习班，所以我就请了两位非专业的德语老师给我和另外5名同学在家里授课，大概上了有100学时左右吧。把《德语速成》的上册基本讲完了（由于时间比较紧，真正讲了大概是15课左右，后头5课都是蜻蜓点水式的过了一下）。
到了德国以后，我先是会有6个月的语言学习。大部分同学都选择了从零基础开始，因为希望基础能够打得扎实一些。我看了一看语言学校的安排，它把所有的学生分为5个级别，每个级别200学时（2个月），如果我选择从零基础开始就意味着我最多只能够学到第三个级别，也就是中级1，于是我就选择了从第二个级别起步，保证我能够完成中级2的学习。
虽然在国内有过100学时的学习，但是在国内的学习有几个非常大的问题：
1．老师不是很专业，教学不是很系统，基础比较差$b0nV*S/B(W3S5mQ4u
2．很多基本词汇都没有掌握，根本没有达到完成初级1的词汇量要求
3．老师完全是用中文授课，授课过程中我们之间的交流也从来不用德语，一些语法的讲述及日常的用语完全没有接触过
4．没有听力和口语的训练
就带着这几个大问题，我开始了初级2课程的学习。刚开始的时候我们班有6个人，我毫无疑问是最差的。上课的时候老师完全用德语授课，就连听不懂提问题都不允许用英语解释，必须是德语。我当时只能够听懂20-30%左右的内容，经常是老师发指令要求做一个习题我没听懂，做到了第三第四题我才反应过来。另外就是词汇，因为课上的同学基本都是从1级学完了过来的，词汇学习比较系统，不像我满是漏洞，词汇一有问题，练习和听说都存在很大的困难。尤其是说，我基本上就是一点也说不出来那种。针对这个情况我做了几个事情：&z0T'},h*Q
1．借来了初级1的两本教材，补词汇和基本语法（语法是配合一本中文的语法书复习）
2．网上找听力材料大量的练习听力([ B[#co8oz8W
3．老师每天上课可能要讲的主题提前准备相应的知识P6}+N jX!Xn
2周以后我逐渐适应了这里的课程教学方法，听懂的内容也提高到了50%左右。在国外的语言学校里学习，让我强烈的感受到外国人和中国人教授外语的不同思路，在我们的课程当中语法的讲述只占非常小的比重，一周当中能够有1个单位时间就不错了。老师非常注重课堂的互动，可以说整堂课老师就是在让大家不停的说，不挺的听，自己说的时候自己需要组织语言，运用语法词汇，说不下去了老师会让另外一个同学纠正，别人说的时候自己也必须仔细的听，因为说完了老师可能会问你：：“|你同意他的观点吗，为什么”，就这样整堂课不停的互动，整个人就浸淫在德语思考和德语运用的环境当中。每天的第一堂课老师大概会留半个小时让每个人说自己昨天作了些什么。这里头有一个技巧，一方面自己在说做什么的时候会自然而然的得到口语锻炼，另一方面，从别人口里得到的生活经历也会成为自己的生活指导。总不可能每天都说同样的事情吧，那么我们就被迫不停地寻找新的话题，同时也是在寻找新的生活体验。我认为这对适应一个陌生的文化是非常重要的。
老师选择的主题涉及德国文化，音乐，旅游，居住等等，非常丰富有趣，并不仅仅局限日常生活的内容。|而且教授的方式也比较有趣，比如老师会让我们每个人自己把自己国家的食品做好带到学校来，然后讲述过程，学习关于烹饪的主题，老师还会带头做德国沙拉，西班牙沙拉，然后大家一边谈论一边品尝。或者有时候老师会和我们一起欣赏一部德国有名的电影（带德文字幕），让大家感受德国的价值观和家庭理念。
在课程进行当中我们一般是不允许使用字典的，如果遇到不会的单词，老师就会让同学尝试着解释，实在解释不了的，老师才自己用德文解释。我们有一位老师说过：“|依靠字典你是学不好德语的”。#q6f#b-|(}n/|;e_ q
词汇的训练也非常有意思，我们有一种游戏叫做“禁忌”，一般都是在每周最后一个课时玩。这个游戏有许多写着词汇的小卡片，上面有一些提示的语言，玩的时候一名学生描述这个词汇，可以使用这些提示，其他同学就猜这个词，每隔几分钟角色轮换，猜中词汇的同学和描述词汇的同学都可以每次加一分，最后统计谁的分数最高。这个游戏后来还演变成为男女对抗赛，双打对抗赛等等。还有其他的拼字游戏等等。
由于听力口语的训练贯穿在整个课程中，因此专门的听力训练似乎比较少，这个方面对欧洲的学生来说是再简单不过的了，对亚洲学生来说确是非常困难。尤其是我，从来都没有受过这方面的训练。于是我就找到了deutsch welle这个网站，每天听新闻和它的在线视频节目。它这个网站具有传播德国文化的义务，因此选择的节目都比较好，我喜欢它的europa max和旅游两个节目，虽然听懂的很少，但我还是坚持不停的听。反正一天也就是半个小时左右的时间。
轮到说的环节了，除了课上的交流以外，学校提供了一个非常好的交流平台——每周周末学校都会组织到一个柏林附近的景点玩，或者是小岛，或者是宫殿，或者是博物馆。有兴趣的同学就可以报名参加。我每周都参加这个活动，一方面我能够领略德国的风光和文化，另一方面，尤为重要，我能够和不同级别的同学在一起不停地交流，不停地说，不停地想。我开始学习课程第40天的时候，我们到一个城堡玩，我遇到了一个中级2的葡萄牙人，我和他整整聊了20分钟左右，这件事情对我的信心是一个极大的鼓励。从那以后，我就开始像个猎人一样寻找我的聊天对象，没话找话（别笑我，这里的同学都一样）。上周末，我和一个中1的同学在游览过程中聊了可能有1-2个小时，话题涉及到亚洲文化，我们的学习生活，从前的工作等等，非常开心。同时也获得了不少其他国家一些有趣的知识。VYG `;F3o:T
现在我基本已经完成了初级2的学习，马上就要进入中级1的学习了。我对两个月来的进展还是非常开心的，我也制定了自己的学习计划：
1．每天早上30分钟的朗读，30分钟乘车到学校过程中听一套听力教程和昨天下载的新闻；
2． 5个小时的课程学习
3．晚上1-2个小时复习功课，半小时看在线德语节目，半小时语法或者词汇的复习，推荐两个网站：2Fe+hJPK7F
[url]http://www.nthuleen.com[/url]
[url]http://www.dw-world.de[/url]Hb3TR m Z5[6Y
4．半小时德语日记
5．睡前半小时左右德语杂志或者德语课外书籍的阅读5] l d y)z!E
6．周六踢球，看一部德语电影或者dvdm Z I| r$X$q2s
7．周日语言学校活动练习口语&cA!c7k j-j5_-r#e
虽然我现在德语还不是很好，但我坚信我能够学得很好。为什么？因为我觉得很有趣，我有兴趣，也有信心。我觉得我是在笑着学习德语的。

手托腮 发表于 2005-5-23 05:44

体会很深~

maxwell82 发表于 2005-5-25 21:43

楼主在德国哪里阿？？？
h$t-uLJi+O@w9[5V
手托腮也学德语么？？最近经常看见你哎3N2AE1N/Dx&N0b8E
不知道以前在哪里混阿？呵呵

testmov 发表于 2005-5-26 03:24

我在柏林

刚到两个月，还处在摸索阶段

lovegermany 发表于 2005-5-26 08:09

支持原创啊，你个毛毛猪怎么也不加分的。

cuijiangbin 发表于 2005-5-26 09:54

羡慕你啊，德国对于我来说还是个梦想4Y0Z8FK&Q/d"q!Jj
偶也最近在学德语

meijiang 发表于 2005-5-26 17:32

加分啊!!!!!!!!

testmov 发表于 2005-5-27 01:41

回cuijiangbin：我拿到奖学金的一些经验

请参考S)z,B+ku5F"F_
[url]http://bbs.taisha.org/viewthread.php?tid=434580&extra=page%3D1[/url]
希望对你有些帮助

maxwell82 发表于 2005-5-27 19:06

我晕阿，我没时间来啊
来了才看到stn'V'HY[VqC
FB7b]Fq:C
加精加精加精加精加精

testmov 发表于 2005-5-27 21:26

通过考试了

前两天开始升级考试，语法和口语我都拿到了gut，阅读，听力和写作是befiedigend,是我们班考的最好的，真高兴。下个星期起就要开始中级的学习了。期待中

kjld 发表于 2005-5-28 14:55

大家好,不知道德国的学费高吗?
有没有便宜点的啊??
知道的朋友请指教一二啊!!!!!!!~8\2ad$i1Ky.W%M%]4A`
在下谢谢了!!!!!!!!!!!!!!!!!
我的QQ:250952878
感谢了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

moonrising 发表于 2005-5-28 19:47

楼主的经验对于我这种学德语的人很有用，谢谢，我也是一向支持快乐学习的，::81

davidqi 发表于 2006-1-5 07:50

thanks

xiaoyuyang 发表于 2006-1-22 10:33

楼主如此勤奋又有计划地学习，一定会很有进步地！加油！

北京的争争 发表于 2006-1-22 20:41

便宜。虽然还不完善。不过自己努力就好。加油吧

tigerdavid 发表于 2006-1-22 23:16

danke

chenzongzhu 发表于 2006-1-30 15:12

很有帮助

很有帮助，可能很快就有类似的经历

饭@ 发表于 2006-1-31 15:31

55..
aber ich bin faul.....
was machen ich kann?,gBMi,iv
.....................0g(\:a2IL`ck

unsere Proffessorin ist auch "frustrated' mit unswere Deutsch...Ev/O7soq
........

disseminate 发表于 2006-2-2 13:36

很有帮助！谢谢！

testmov 发表于 2006-2-5 21:53

我德语学习最新进展情况

自从9月份开学以后,我的时间就比较紧张了,加之太傻又经常上不来,所以好长时间都没有到这里留言了.
我6个月语言学校的学习对德语授课的要求来说还确实是为难了点,不过好在经过努力,第一个学期算是很好地完成了功课,不出意外的话除了最后一门德语授课的课程还没考,几门考试都能得到不错的成绩.2wt0[Z*O*n
经过一个学期的课程锻炼我的口语和专业也得到了一定程度的提高,春节期间还接受了rbb的采访并在广播里播出了(采访了近一个小时才播了两句话,哈哈).B$b/^x{3k
准备趁假期开始学习西班牙语,有空的话我会把这段时间的一些心得再整理出来和大家分享,一起加油!

饭@ 发表于 2006-2-6 01:28

适应一个语言的时间果然还是半年啊:)$[1[ ~R8N;L#a V4{lz
lz加油哦.

wswl 发表于 2006-2-15 13:42

兴趣指导学习，，多方面的接触，向楼主的方法靠拢！

cczhuwenbo 发表于 2006-2-18 17:31

楼住我支持你`e B-rA_Bds
真心的为你高兴希望你能一帆风顺``
好羡慕你啊```我也想来德国`
QQ 303942101

小猪幺 发表于 2006-2-20 21:40

爸爸看到楼主的文章，也狂赞不已~呵

kevin0123 发表于 2006-2-21 22:54

Thank you for your sharing!!!ln6k3Sxt,\
I'll remember it.

he_yang 发表于 2007-2-18 21:09

顶！

支持啊！ A ZA A ZA FIGHTING！
我也快出去读语言了谢谢经验啊！~~
继续多多发表啊！
顺便提些建议啦！~~
DANKE！DANKE！。。。

testmov 发表于 2007-2-21 21:33

胜利

很长时间没有到这里来了。7o,mFk7I%`
昨天完成了最后一个德语presentation,我在德国的最后一门课程就结束了。从两年前一点德语都不会，到用它拿到一个很不错的考试成绩，我为自己感到骄傲。同时我也想对想到德国或者已经正在进行之中的同学说一句：学习德语是个享受的过程，好好地享受它给你带来的乐趣吧，从过程到结果，真是快乐处处有阿。O S:EhR}%d9|+A#{f
祝大家新年快乐，有了德语的生活更幸福！

花落无痕 发表于 2007-4-4 22:44

楼主好棒啊"E%o-b3J9f"GYD
呵呵，只有努力+坚持这一条路呵，
可是任谁都有懒惰的时候，可能我的比较多一点，唉

寒鸦发表于 2007-4-10 11:41

学习语言的过程！！

houney 发表于 2007-12-19 17:43

相当好，我要努力的学习德语，到时候德国见哈~

tingting007 发表于 2008-2-23 16:20

牛人！

真是学无止境啊！

ahenda 发表于 2008-3-6 20:41

回复 1# testmov 的贴子

你一定会好的！替我们在那里争气啊！

qqqqwwww1 发表于 2009-1-30 23:34

naya。ich wunsche dir alles gut in Deutschland!

我为会展HIGH 发表于 2009-7-29 10:37

楼主的语言学校很好啊。。可不可以介绍给我。。::83

楠墨发表于 2009-9-22 10:10

楼主加油啊。我才开始学德语。

pengdi1005 发表于 2009-11-5 03:00

在学语言学的要疯掉的时候看到你的帖子真是让人振奋。~楼主都不怎么上了吧，不过还是谢谢~到这里快一个月了，每天只是语言的课程还是压力好大因为复习不过来。等我也可以顺利通过考试并且最后用它拿到毕业证书，我也可以笑着为自己骄傲了。

anpqp 发表于 2009-11-5 23:37

我在犹豫，这个学期要选第二专业了，是选择德语好呢，还是日语，犹豫不定啊。

页: [1]

太傻超级论坛's Archiver