太傻超级论坛 » 日语学习 » 各位高手，帮忙翻译一下吧

ciceboy 发表于 2007-1-7 21:37

各位高手，帮忙翻译一下吧

雨の中ルルを待ってる間のシャーリーだけで一本書けそうな勢いですが、どこにも救いがなくて嫌だ（泣） k"J6sk!\
　だってさ、あの「ありがとう、お父さん」は伝えられないんですよ！？本当ならお父さんのおかげでルルとデートを楽しめたのにっ そわそわしながらも幸せな気持ちで待っていられたのに！あぁあかんホンマあかん！！書ける書けちゃうでも救いがどこにもないー！！（泣） ,].O;|
j
lFy Y(o
　なんか、キスしてるーって声が多いみたいですが…あれはただ顔上げただけでは？そんな余裕ないよ。何の関係もない（と思ってる）ルルに「助けて」ってすがってしまうほどなんだもの… @(c
W-m5v8Ti:OKK
[A:P$DqU8V
?シャーリーは戦争とか関係ないとこで居て欲しかったんだけど…　そーゆーキャラだと思ってたんだけど…　でもこーやって「ルルーシュ?ランペルージ」の日常が、ゼロの戦いに関わってくるってのは…　展開的には面白いんだけど…ね（泣） M#j"X/KV/ch!R(D5t
　「ゼロ」として生きるなら「ルルーシュ?ランペルージ」としての幸せを捨てろ　的な皮肉さがニクイ。そのキーがシャーリー。戦いを降りるなら、ゼロの仮面を捨てればそれで済むけれど、自分がしでかしたことは撤回出来ない。死んだ人は還らない。
7K4K[&_O'|D!i 　何の為に戦う　のか 2sbvsG[:[
　それが今後の肝なのかなー… ::z1

darkhorse 发表于 2007-1-9 16:09

回复 #1 ciceboy 的帖子

我的神哪。。。%`0U$r(fm/cT Zy?l
H#A"Q0M7s6T$w
一看就是年轻人写的。。。C0Z;QV6gF/t6h
不联系上下文我是猜不出来说的啥。K;u:CO$?9Yu|
高手出手吧。

查看完整版本: 各位高手，帮忙翻译一下吧