写给所有正在开始学法语的朋友，关于外教告诉我的学习方法。
写给所有正在开始学法语的朋友，关于外教告诉我的学习方法。4L4QP E~6aF/j6C首先，我要说的是，我目前为止还没有正式开始学法语，学法语的目的有两个，一个是为了移民加拿大的法语区，一个是对法语的热爱向往由来已久。_ t)m:D:`\O ?9U
事情是这样的，我目前在学习英语，但是同时还报了一个法语补习初级班，学的教材是《简明法语教程》。首先请大家耐心看完我学英语的亲身体会，我的英语水平很差，说是小学水平起点一点也不为过。可现在进步真的很大！我自己有时候在公共场合和外国人用英语对话，虽然说不上什么流利地道，但是基本的交流还是能够适应的，可可以探讨一些话题（深入的不行，比如过多掺杂心理学，政治，宗教科技等等）。我得以于放弃了我憎恨的《新概念英语》，转战《剑桥国际英语教程》。并且报了一个外教口语班，虽然费用有点高，但见效，可以触及到英语的真谛。
一个月前，我请了一个外教家教，他是一个５０岁左右的老头，是美国的博士（在美国地位要比中国高多了！），他母亲是学英语的博士。为人相当严厉，当他得知我在学英语的时候同时还在学法语的时候。表示非常不赞同。他说你和我好好学英语，三个月之后，我自然会教你如何学法语，因此现在要放弃学习法语３个月。当他得知我在和一个中国人学法语，并且用的是中文教材的时候，他连呼“ridiculous”。他让我和他试图用法语交谈。可我除了《法语简明教材》前１０课的句子磕磕绊绊的能说上几句（这是铅笔，那是桌子，你好）。其他的根本无法说出来。他说你都学了一个月了，还不能简单的对话。这就是waste of time.L*qxIM8Xp fS4w
他说的就是，你必须用法国人的方法学法语。)DKl,f6`9R*G,m:R
那么，现在，他教我学英语的方法就是必须用美国人的方法学英语，首先的方法是：朗读读。没有别的开头，就是朗读读，记得上第一周的时候，发的是一本英文原版的小说，打印的ａ４的纸才不过１９页。可看的我是感觉困难至极，还要大声的朗读出来，并且要求我在一个礼拜读完。接下来的３个礼拜，每周都有大量的原版刊物阅读，上周，是一部近１００页的小说和６０多页的小说。并且有针对每一个章节的大量写作作业，我昨天晚上奋战到１２点，终于读完了。然后今天准备做一天作业。奇怪的感觉是，我似乎对于一部大部头的英语原版书不再感觉像原来那么遥不可及了。也许学到英文很精到的朋友觉得这对于他们来说也易如反掌，可是我用了仅仅不到１月的时间，接下来，外教开始布置我们下周的作业，就是阅读原版的《哈里波特与麻烦石》，但这次，他要我配合着中文版同时看（要知道，以前学习他是让我完全舍弃中文的）由于我底子比较弱，给了我２个礼拜的时间完成，然后在进行听力的训练，他听力的训练方法也不是听什么教科书的录音，而是《美女与野兽》的动画片，一部片子搞定了，你的听力也搞定了，具体的方法是关上所有subtitle.然后直接一句一句的听写，他让我们当场锻炼口语的方法不是敞开和外教交流，而是大量朗读原版书。等把电影的句子听了好几遍也不清楚的时候，再打开英文字幕对照。B L^@V A2y8|
这基本上就是他教我们英语的方法，而同时，他也让我这样学法语。我相信他的方法，因为目前为止，我用他的这种方法学英语是最见效的，而他当初学法语，意大利语，西班牙语，也不过每个用个把月的时间。当然，这有他们语系触类旁通的优势，但是学习方法真的值得借鉴，就是用法国人的方法学法语，用英国人的方法学英语。!A y1D%a&WG F i1l
希望这个帖子对大家能有启发作业，中国人自古讲究吃苦，好像抱着一本词汇书翻来覆去的背就是用功了，就是好学生了，虽然这个方法也见效，但是不得不承认很多中国人绕了大圈子。我们没有真正在一开始就触及了语言的灵魂，这一步也绝对不是在你学了三年五载之后才能做到的。你可以一直向他接近，但不是一开始不闻不问。而是傻学。 好............
深有同感啊～～
首先声明我不是在吹牛自夸啊 ::z3 x%c/E)j(\ Ls ^"q*UC+W6y5mb2Z
我在初一刚开始学习英语的时候就开始大量阅读原著小说，首先是很简单的，但是我逼着自己多查字典。中学六年我读了很多很多的原著小说。大学的时候继续，比如阿加莎的侦探小说什么的。到现在，我仍然在读。英语水平一直都很好，考四六级都没有去复习没背单词语法。有朋友问我怎么学习英语呢？我也不好怎么说！e C1pG!{/Tw(kE
原来是这个原因啊，明白了！有什么道理吗？}If^4Pl
我现在在自学法语，还没开始::z8 难道就直接去读茶花女啊卡门啊什么的？::82 那肯定不是了，我们的外教让我开始都是词汇量很小的儿童读物，因为儿童读物的词汇量基础，实际上也屏蔽了很多复杂的单词和句型，虽然是给小孩子看的，但是同时也是难得的入门学习语言的读物。等我开始学的时候，我会把老师列的书单发到这里和大家共享吧。大家加油！ 这个方法是真有点特别，看的我真是太心动了，语言真的是个特殊的东西啊 能给大家说说`9dt^-^J
你学英语的时候,外交都让你读那些原著或者小说吗 好方法！
问题是那些儿童读物怎么找？？？ 至于我外教推荐的书，一时放在家里，没能全部记住，记得最初的是一本叫《莎拉》的书，然后是一本关于老虎的（这本书我没有读完），紧接着就是著名的《夏洛特的网》，提起这本书，就不得不提他的作者所写的《the element of style》（好像是这个名字，大家有兴趣可以去网上搜索一下，这是美国大学写作的必读的书目，教人怎么写作的。接下来就是我引以为豪的《都是戴西惹的祸》，因为我读这个的时候，已经很明显的感觉到自己的进步了。值得一提的这些有很多都改变成了电影，比如《夏洛特的网》这次还是朱丽叶萝菠茨配音的，今年夏天上映。外教说的很清楚，要学英语，就要了解外国人的思维方式，要知道思维方式就必须从大量读小说开始。
现在，我开始读《哈里波特》，感觉难死了！！又似乎回到了读第一英文原版书的感觉。?9E];P g
6q C;A.TY1O
[[i] 本帖最后由 碧海狂僧 于 2007-1-16 09:29 编辑 [/i]] 说得好啊，有理！ Merci! 我是上的法语公选课,据说学到后来就会发现跟英语有很多共通之处,只要英语学得还好,一般会越学越简单 你读的时候，碰到不认识的单词，虽然你可能读得出来，但不知道这个词的意思怎么办？ 赞一个 谢谢你的分享·我会借用的 ding ni.............................. 很好用的方法！ 顶一个…… ::11 看了斑竹的方法忍不住上来说话。
确实是很好的方法。我一个法国朋友，只会法语和英语，但是却在德国公司上班。刚见她的时候什么都不会说也听不懂，我们就用英语交流。现在能听懂听多也会说些了，才不到2个月哦！当然，她没有楼主一整天的时间去学，还要上班。就晚上和一德国朋友在厨房学1个小时。上来直接学句子。虽然我也在学德语，但是我还得对付考试，所以一开始不能用这种方法，得学语法::18 头大！现在可以了，而且我正打算把丢掉的法语捡起来，用类似楼主的方法 欧洲人语言很相近的，他们的词汇很容易互相理解。我们未必能直接照搬。
但是，自己掌握总结出来的规则，肯定比盲目地学习使用别人理解出来的规则，容易记得牢。 我也打算开始学法语呢~ 英语这还没弄好~ 唉~~5J`,o9C H#u$R z
LZ应该是移民魁北克吧~ M9q2[e|4y
直接读原著啊~~ 恩 我试试 好像家里有几本~~
我已经按照这个方法做了
谢谢楼主 看得我满心动的，有没有好的音频可以推荐一下呢？ ZAN,值得借鉴 ::31 谢谢分享~merci~请教
您好，我想问您是否开始学法语了，能把心得体会说一下吗？现在我在学法语，但是觉得很难，每天在很用功的读书，可是好像一点进展都没有，老师讲的我都能听明白，可就是不会写，也不会说，很苦恼！留一个我的邮箱（[email=lq-1999@163.com]lq-1999@163.com[/email]）给您，希望能赐教，谢谢！ great. maybe i should do the samething with my french learning too 看了这贴后，第二天我就去买了外文原版，希望能有格好得结果！ 好像在说学英语，不是法语::z8 有道理啊 很好的方法，试下 不错！不过请问楼主，朗读读是什么意思？？ Mercy。 多谢楼主的启示！我才刚开始自学法语，看到这个帖子深受启发！ U p XX0~7~1v8f我的英语基础还可以，不知道自学法语能否搞定。 merci!