太傻超级论坛 » 日语学习 » 感谢信最后一句困扰中

jinboa7 发表于 2007-1-22 20:45

感谢信最后一句困扰中

想给面试的日企写一封感谢信，因为那的人都很好的，尤其是面试官，所以想写信谢谢他。
B*C:AAS 但是“不用回信”，这样的意思应该怎么表达？
}5v;Q5k.W1_C
7NZnwHic$YX 御多忙中、返事をさせなくてもいいですt4Hgx#@
Aas
这样行嘛？

darkhorse 发表于 2007-1-22 21:26

[quote]原帖由 [i]jinboa7[/i] 于 2007-1-22 20:45 发表
/q bK
].i ] 想给面试的日企写一封感谢信，因为那的人都很好的，尤其是面试官，所以想写信谢谢他。'K!{7^w%L9u)KpP(D
但是“不用回信”，这样的意思应该怎么表达？UA1eZ k

Y8|7d(p)i#wv{I0O 御多忙中、返事をさせなくてもいいです
&xS)i\!v)L*X2P"w 这样行嘛？ [/quote]
W^'pdw:B
O Rd)M:N0@O$F0C 这个还真是有点不好说呢。
XW;mv)J*X4e-^R| z 我想可以这么说吧：
(XfqCsgP%pc6g n !Fk%qp7tG2kEG
[font=Verdana]本メールは感謝の意を表すだけなので、お忙しいと思いますから、返信しなくて良いです。[/font]P%c8[ u2~
[font=Verdana]宜しくお願い申し上げます。[/font]

jinboa7 发表于 2007-1-22 22:07

:loveliness: 谢啦～就按你说的写了。。。。

darkhorse 发表于 2007-1-22 23:53

回复 #3 jinboa7 的帖子

客气客气。。。
-YJf3^,d 0D-\#jPA S$h)h
我也不知道说的合适不合适呢。

查看完整版本: 感谢信最后一句困扰中