四级问题，谢谢
けさは何＿＿＿＿食べましたか。;[o[B TA１．が ２．か ３．に ４．も
为什么要选2，不选1呢 何か 不确定 例:穴の中に何かいる。洞里好象有什么．#Zz v$\)i%r
何が 疑问句
けさは何が食べましたか0i o:S8V*F}
早上吃了什么呢? ○:i*Ne-W5tz X%[&L"B j
けさは何か食べましたか$A;Z A$F B1t @ p
早上好像吃过了什么呢? X けさは何か食べましたか
也可以理解成早上吃什么东西了吗？也许吃东西了，也许没吃。这样不对吗？ [quote]原帖由 [i]厮守一生可以吗[/i] 于 2007-2-25 21:28 发表
けさは何か食べましたか
也可以理解成早上吃什么东西了吗？也许吃东西了，也许没吃。这样不对吗？ [/quote]1o.r:} |7?o yO
7LFZ B d2j0r,a l
けさは何か食べましたか。 S \)bz v
]y6Z%c w4gn
正确的翻译为：
#S^&u1d Hcu!u
今天早上吃什么东西了吗？6WK&c6O&if9OV Qe
#?z ?M[5x
今朝は何が食べましたか。⇒这个表述本身就是错误的。 恩，我说错了::z3 感谢楼上纠正*}8ap,_BT8C
{[0b$v%sy Wj
问 早上吃了什么呢?
今朝は「あなたが」何を食べましたか 这么说也是对的
`~0pn"t x"L m X%nm
区别是：
今朝は「あなたが」何を食べましたか
（知道吃过了问吃了什么．比如先问过吃过了吗？接着在问吃了什么．） ?,s]2r%N l(S(x
今朝は何か食べましたかq+FrEAFB)G!v fK-q
（就如你上面的理解，回答可以说是的，吃了什么．或者回答说没有，还没吃呢．）r5A7P u P!HM
[[i] 本帖最后由 Q_Qgwt 于 2007-2-26 00:14 编辑 [/i]] ’[color=red]か’[/color]と’[color=red]を’[/color]どちらでも結構だと思います。O-qU0a M;[QE tj$l
か －－－－吃了东西没？如果吃了，吃的是什么？C1w+q LXk
[color=#ff0000]を--------吃了什么？[/color] か在句尾时，是表示问句的意思.UF[ w RY o rc9W/A
如：食べましたか。 ]9[ \ y6cc,G`
是问 你吃了没有
か如果不在句尾，而像这句直接接在疑问词后面，表示不定 \!m)O VN*Us Tl$V
如：何か食べましたか8N2Q L+~A;b)w {\-i
是问 吃点什么东西吧
也可以接在别的疑问词的后面 如：いつ，だれh^#N0EE-k(d
だれか 会議室に ありますか [quote]原帖由 [i]s_cyy[/i] 于 2007-3-6 11:25 发表
[size=12px]か在句尾时，是表示问句的意思_@#F:@H"D$H
如：食べましたか。
是问 你吃了没有
か如果不在句尾，而像这句直接接在疑问词后面，表示不定$a1L&|iJE
[color=red]如：何か食べましたかk4j2YQ.g&T
是问 吃点什么东西吧
[/color]也可以接在别的疑问词的后面 如：いつ，だれ
だれか 会議室に [color=red]ありますか[/color][/size]
[/quote]Y `1B7T/E/Z3m ^
d+@4df,{ k2} d2^
两处错误：MK"x#R)@;m1U
１．_@;C h-U2H5I]{4kd
[color=#ff0000]如：[font=Verdana]何か食べましたか,}.y N'SXz1`
[/font]是问 吃点什么东西吧[/color]g$e7Q'q6A F!l
过去式的时候表示的是问 吃了些什么？
而如果是：[font=Verdana]何か食べますか[/font]。的情况吓，则是表示：吃点什么东西吧？
!Y(P V'hC [ M
２．5@|:jZ;u#K-X
6\'n-RC V Z
[font=Verdana]だれか 会議室に [color=red]いますか[/color]。[/font]~nkQO Z
[font=Verdana][/font]
[font=Verdana][color=red]だれか[/color][/font]指代的是人，应该用[font=Verdana][color=red]いますか[/color]而不是[color=red]ありますか[/color][/font]。 か は確認できない意味を表す。_/J cCm,_k+O T)r
が 主題を強調するとき、がを使います。 g!~~ Qs ~c
たとえば、誰もいないかさびしいわけじゃなくて、だれがいないかさびしいです。F:}(c X+jh`0FPY:~ a
译成中文就是， 寂寞不是因为没有人，而是因为少了某个人，这是就用が。
页:
[1]