太傻超级论坛 » 美国签证 » 美国签证精华汇总 » 献给签版即将赴美的朋友~~入境手续之一【I-94 入境卡】及填写说明~

ceoooo 发表于 2007-6-26 17:25

献给签版即将赴美的朋友~~入境手续之一【I-94 入境卡】及填写说明~

每个进入美国的外国人，包括免签证国家公民已经绿卡持有者，均需要在飞机降落前填好入境卡，即I-94卡。以下是I-94入境卡的翻译文本：
Ly'p~H.cQ o2C c8?0F7X
[size=3][color=red]美国司法部OMR 1115-407移民局 [/color][/size]&w?)~/W[$HM
[size=3][color=red]欢迎来到美国|C
J \I+d4DZ@
登记号码 (*举例说明)449230239 09
y@ v0DBR^T I-94 入境/离境记录说明 |k3w:n7Q![!i@
除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问 或过路的人士都必须填写此表R}Q:c Pe S-J

VFf
Z/TO"hi6iC_]$k 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要 在此表背面填写任何东西.%zYf9y#`8r~r

~3BIp7i$t 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.8]8[*y&sp$K8[
?_:xb0DN(u
填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.
1OSD)i-rF)c S@ 第7项内容说明 - 如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果 你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA..m |![P{||#|;uA(D

l*u5y as3B I-94表 (10-01-85)N`y+zo\3q L0I
登记号码449230239 09;C"Ze+SD
移民局
3PAH%|6d_
-TR ajjdP"c I-94入境记录
7Pz?6o?DJ 1. 姓
t4u*f/MI5c4J 2. 名 '}Go:xSM
3. 生日(月/日/年)
n@L7`fK!M5]Br 4. 哪个国家公民
8u&B c:C[ 5. 性别(男 Male 或女 Female ){1H D3B?
6. 护照号码
!|2^;Q6h)Y/mc/w[ 7. 航空公司和航班号#H3B-m6\zd0yj
8. 你在哪个国家居住
S}^Wb6O F} 9. 你在哪个城市登机
?E#lm(T Wp;A3i] 10. 在哪个城市得到签证 +Iv'R%P7@&VO
11. 得到签证的日期(日/月/年)Uf6^B3a'_2?(G
12. 在美国的住址(门牌号及街名)（学生请填写学校地址）
:i:M2JhZG[ 13. 在美国的住址(市名及州名)
}2[,`;u N.qB.S *E"U
}K0g FA6U
离境号码449230239 09-H!YCS x(Y%V#{
移民局
W7O*ih PJK*?J

I/lOZ-?{3f7I xK@ I-94离境记录
9u_d&Rf ui
g;l 14. 姓!r Y\:_6l5`d I
15. 名}y[Unp;c$D_4S2z
16. 生日(日/月/年)
};Hpb5Wa^k"jWQ(\E 17. 哪个国家公民[/color][/size]
{W6R9ic;nNJ [i][size=3][color=#ff0000][/color][/size][/i]
N}f~4m [size=3][color=black]注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，一般学生签证会标注D/S。说明只要上学，就可在境内停留。[/color][/size]+m;ab%a,i4@F
[size=3]当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。[/size]2NpNl]j
_%ijc$b`f&J
[[i] 本帖最后由 ceoooo 于 2007-6-27 14:38 编辑 [/i]]

歌德 发表于 2007-6-26 17:53

谢谢你哦圈圈，我正想这个呢～(B[C4K/^,U"`4o"qs O
::12 ::12 ::12

xiichenn 发表于 2007-6-26 18:12

我也正想问这个事呢，那我要是在LA上学，但是从NY入境，住址是写NY的阿姨家还是LA的学校地址呢？？
|%u |"g;T_ 谢啦谢啦！！！

ceoooo 发表于 2007-6-26 20:27

[quote]原帖由 [i]歌德[/i] 于 2007-6-26 17:53 发表 [url=http://bbs.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8989704&ptid=852546][img]http://bbs.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]H_5??g sxg
?
谢谢你哦圈圈，我正想这个呢～Lae`'x.yQi {3g4n
::12 ::12 ::12 [/quote]
x#H'n5d|Qs.@ ::z3 ::z3 ::z3

ceoooo 发表于 2007-6-26 20:28

[quote]原帖由 [i]xiichenn[/i] 于 2007-6-26 18:12 发表 [url=http://bbs.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8989813&ptid=852546][img]http://bbs.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]R.nR6u-vh"I @(Ce
我也正想问这个事呢，那我要是在LA上学，但是从NY入境，住址是写NY的阿姨家还是LA的学校地址呢？？
9W cs2O
]+q'z*K-y 谢啦谢啦！！！ [/quote]u/fv1R
Z:QQ
学生都写学校地址::16

gegewoo1985 发表于 2007-6-26 21:34

赞一个!::83  就是图片小了点,要下载了放大放大再放大才能看清楚::z2

Billy. 发表于 2007-6-26 21:42

哎,..精华就是这么骗的哈哈

jiangw89813 发表于 2007-6-26 22:03

顶一下```

ruixue7042 发表于 2007-6-26 22:17

呵呵。。。

180987209 发表于 2007-6-27 00:36

::51 此表从哪里搞到？

realfang 发表于 2007-6-27 00:37

我8月22号开学，买的7月22号的机票。我想先去加州呆一个月，然后去学校报到，这样可以不？（据说到美后一个星期要报到，否则上华盛顿联合公报。。。）

ceoooo 发表于 2007-6-27 02:02

[quote]原帖由 [i]180987209[/i] 于 2007-6-27 00:36 发表 [url=http://bbs.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8992998&ptid=852546][img]http://bbs.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]
x]G}AP7Lnb ::51 此表从哪里搞到？ [/quote]V7B5Es@8k2Wsu!}B
移民局有我老乡，哈哈::z2 ::z2

ceoooo 发表于 2007-6-27 02:03

[quote]原帖由 [i]realfang[/i] 于 2007-6-27 00:37 发表 [url=http://bbs.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8993002&ptid=852546][img]http://bbs.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]
o8L1JS C$X 我8月22号开学，买的7月22号的机票。我想先去加州呆一个月，然后去学校报到，这样可以不？（据说到美后一个星期要报到，否则上华盛顿联合公报。。。） [/quote]
hSJ1B+xU 可以啊，开学前30天内都可以入境。

ceoooo 发表于 2007-6-27 02:04

[quote]原帖由 [i]brobilly[/i] 于 2007-6-26 21:42 发表 [url=http://bbs.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8991257&ptid=852546][img]http://bbs.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]
T1g8Dmd(E"e 哎,..精华就是这么骗的哈哈 [/quote]
(KWt6F"h7n/Z7A 你也可以啊::16

ceoooo 发表于 2007-6-27 14:39

美国入境手续之二~美国海关申报单~5yt$q,B Ro'F
又是一个系列推出啦~::16

wyrx 发表于 2007-6-27 15:42

留存::16

blait 发表于 2007-12-30 00:03

感谢楼主，你的帖非常有用！！！

nestie1901 发表于 2008-1-21 16:43

9. 你在哪个城市登机  怎么填？
\j(iG7f6MYp 我是 西安——北京——洛杉矶——达拉斯u+Q})sx
到底算从哪儿上的飞机??

yy82_wu4he 发表于 2008-4-21 14:53

我也正愁呢。谢谢啊

Tracy0688 发表于 2008-6-11 11:53

thank you~~

平凡人 发表于 2008-6-18 16:43

顶一下

查看完整版本: 献给签版即将赴美的朋友~~入境手续之一【I-94 入境卡】及填写说明~