发新话题
打印

[写作] 求助大牛!!帮忙翻译两个论文题目~

求助大牛!!帮忙翻译两个论文题目~

²
& f, u' P. W+ D% \' I$ m
海外新股发行定价制度的中国借鉴

². j( v4 `  W( G$ f
金融衍生品在我国商业银行的发展现状及前景    拜托各位牛人了!

3 N( n0 ?7 x& p- R

' a% p& @1 |! d" L7 C

; g5 u: v; D2 Y5 f% b5 L  e

$ c5 p9 T# ]  W' f# Q5 w

( S6 y0 ^- C) V

TOP

1     the pricing of IPO in overseas market for china to reference
6 f* c. `( [, Z/ H' h- m) b4 M! ^5 u, \
2  the development and future( or  foreground ) of  financial derivatives in china`s commercial bank
天道酬勤,水到渠成。

TOP

翻的不好,你自己再确定一下把,只能给你做个参考
天道酬勤,水到渠成。

TOP

回复 3# zg1109095721 的帖子

the translation is good enough, although it could be further refined, for example:% P2 u0 `/ T- {; m
) @( X* h- j  }4 N  r+ R- `/ H
the pricing method of IPO in overseas market and its enlightment for china's financial market
- ]9 x( B; P+ B6 H- K; |/ R, ?, k5 R! o6 Q8 {. c" q' c3 g
on curent and future development  of  financial derivatives of commercial banks of china

TOP

发新话题