20 mm steel plate 中的mm是millimiter 吗...名词作定语好像该用单数一样...但用起怪别扭的...
# R1 k& I2 X/ Q8 L; h以前语法书也找不着啦...Google 结果两个都有

mm是毫米的意思,millimeter/ n) u$ r8 t" ?  \. i1 d6 z
/ |* q+ c: U  ~* Y
[ 本帖最后由 楚逸君 于 2008-6-25 10:05 编辑 ]

不知道你说名词做定语,是不是说STEEL?
  P4 f7 p6 [& w  V4 R; l; |用单数没错啊.

如果你说的是mm,缩写形式下一般没有复数,如果不是缩写,而又是同时数词+名词做定语,一般都连写,用单数.
# {$ ]2 f- S2 C3 J7 iten-year plan
8 g# V( @% a" t6 @3 Q7 a2-mile rope+ H& J9 ^  B/ q# i' a2 y

1 P7 e6 ^$ f, p! i0 E, t; L一般来说,名词做定语都用单数,不过也有复数的情况7 D2 r# }' T* p5 Z- O
sports meeting 运动会
5 v, o5 f  }" I6 othe foreign languages department 外语系

为什么一天到晚都在问 20 millimeters？我前几天才在这里回答过：http://e.taisha.org/viewthread.p ... ;page=1#pid11913489

引用:

原帖由 楚逸君 于 2008-6-24 22:17 发表
! {0 Z0 a' U4 E  _! p一般来说,名词做定语都用单数,不过也有复数的情况
( u! \$ }. \2 i- E9 R' I. Q9 V2 Osports meeting 运动会 " T: s9 Q2 c) h
6 v# m+ O# o! o! V7 Jthe foreign languages department 外语系

4 _8 [. ]# w% X- K$ j6 o$ V这里用复数是因为那些名词是固定用复数的。例如 sports 在这里的意义和 sport 不同，是个类名，所以用来做定语时就不能用单数了，不然就变了意义。同类的用法有 admissions，如 Specialized Science High Schools Admissions Test （纽约市的一个入学试）。因为 Specialized Science High Schools 是固定组合，同时“入学”在这里的抽象用法是 admissions 而不是 admission，所以就出现了两个复数。% Z7 l6 ]/ x9 ?% V0 ^
; _6 P3 s. [3 \2 y* S+ e/ ]6 J8 M
Foreign Languages Department 其实用得不好，只不过因为正式名称是 Department of Foreign Languages，所以把定语提前时就沿用为复数了。