" So long tonight"( I6 k% y, Q: A, q

$ G" F. E) D# m5 k" _上面这句话都有哪些意思? 谢谢.

不能单独看的，要看语境。

如果发生在晚上, 有没有"再见"这个意思?
6 b+ Z4 ^* N) |& }; @7 d或者别的意思?

我所以要问语境，是因为 "So long tonight" 是不通的，除非有省略。
8 U! u2 V6 X3 R% n4 V
& s* _  E! C! b) f  RSo long 是“再见”，通常是独用的。所以如果后面加了个 tonight，就要看标点。
9 S# E5 d5 b% h/ n: ^* }4 R' {3 N( j2 m/ P
So long.  Tonight.  是最合理的。就是现在说再见，今晚再见。
! L3 c0 g3 J& Y! x9 O. H& u9 D6 J# R3 R
在哪里遇见这三个词？

这三个词语是联在一起的,中间没有标点.  是不是有永远不再见面的意思? * g- M* z1 p' H1 _. C% Q+ y" U( @, j
或者只是普通的再见, 比如说,和晚上随便说个byebye的意思相同?

没有永远不见面的意思。你在什么场合遇到这三个词？

谢谢你的回复.  一份来往书信.

写的人的母语是不是英语？这是结尾时他所说的？

对, 不是母语.文字结尾时所说的.
* F% @; y5 ?& B应该是和 "晚上说再见" 相同的意思吧

既然写信的人母语不是英语，那就不必深究。只理解为说再见就够了。

那写信的人原来想表达的意思是"今晚就写到这里"吧!

有道理。我想不到这点。

呵呵.: g6 v4 R" P6 C0 g7 u3 w
乱猜的!

今天晚上好长~

正确答案:  今晚就写到这里