Helene Seg--Encore une Fois
6 \) _1 z b2 _
+ H1 S4 T" X; A& r3 H《Encore une Fois / 前缘再续》
3 N2 q O2 D1 a( ^$ u
演唱：Hélène Ségara(法国)
/ C/ k) k! r# \9 _# \0 L( B' R1 d4 e# ?# g* M7 d$ o
J`ai jamais vu d`amour fragile
- T- h, `8 t4 D: y+ J我从来没有见过这样容易破碎的爱情
4 Z6 q: h% ?" w6 j5 c( ?( b, F
j`ai toujours donne tout
/ _7 y5 ]9 D3 R% \) f5 H我一直都只会全部的去给予
, q/ o; W# Q6 U" c7 |2 Ztoute seule au bout de moi
6 W* p0 |: {& m2 b6 [! Y7 Z在我自己这一边独自的去给予
" k/ e, Y6 B3 ?0 Fj`t`envoie ces quelques mots
- a: p- _ B( ]% i9 z! ]
现在，我为你写下这几个字
5 D. [% N! k# l4 ]; [5 x: A. y, qMoi je suis celle qui s`est perdue
$ C' d& x: f+ P' e
我唯一的丢失了自己
I1 |8 A3 q. ]$ N$ V2 k: G
contre ta peau
# w, U$ x* O; @# N3 t k( J, j在面对你的肌肤的时候
) ?* J6 F @6 r P' s
quand on s`cachait pres des bateaux
4 `( p% u, R5 [$ L5 i4 M9 K
当我们一起躲在船后面的时候
]. G5 [5 M: W
pour mettr`nos corps a nu
. n& D* v' A7 p) m+ _# J我们让自己的身体赤裸在一起
: b$ G- P1 S7 W
Un jour y`a comme ca des gens qui passent
! i. W0 c. g3 Z某一天，就像人群不断的走过一样
/ i, r7 x, W" E7 L* K: C7 i$ Bc`est la vie qui grandit
" L' {) J' E1 c生命就这样的长大了
, l3 T8 V# L. A' l9 t" u
on s`comprend pas toujours soi-même
]' h# [3 ]4 `( \; F9 x
我们永远不能去明白自己
1 _; {: b& g8 e6 {, |" u$ p
et un jour
5 r! P( j7 y$ S: U# | V直到有一天
. h, x$ N3 y' l( _) Zon aime
5 y! }. l$ F; H' e8 \& s我们相爱了
0 Y/ p& `; o# H+ E# \
{Refrain:}
3 u7 V% f8 W6 |: }+ {7 YOh non non non
* f) t6 ~2 c* V4 T2 i, m" }哦不，不，不
& E' W$ o( H0 ]
On s`oublie pas comme ca
$ w! G' h1 M( }2 z' s4 Q1 p3 J我们并不能就这样忘记
$ ]) p. ]! e" f' u7 t* |/ gTu n`le sais pas
@, J1 @& w2 z; }' d) @5 G- f
或者你对此不知道
8 K% w; z! @. A6 UMais j`garde en moi des bouts de toi
" h, y% ?7 v+ `$ L9 n# r: S但我一直在我自己心里面保存着你的部分
% ^; o4 U' Z, ^/ SNon non non
+ F/ I3 J0 ~$ H) \6 ]! T) z: v" o( [
不，不，不
9 E6 C2 J6 \2 ?7 C, m
On n`oublie pas tout ca
+ {, L3 o7 i b我们并不能就这样忘记
8 m. k0 j, r' _& ^& }- a5 G1 t4 f1 u
C`est notre histoire d`amour
: e5 J% M9 d3 e5 x, H( c因为那是我们的爱情故事
U+ ^8 D9 p! t& Y3 U
J`voudrai la vivre encore une fois
* ?: f! Q# _3 J: B
我希望这个爱情故事重新继续
g# H- F3 { t- q7 d7 u m
Et face aux vagues de l`ocean
+ y$ C9 A z7 Z$ l7 k当面对大海的浪涛的时候
6 O1 k4 b1 U- X' A# j
tu m`as tendue la main
$ \$ ?+ w# ]& A8 A$ a
你为我垂下了你的手
+ s! @% }, U) l2 W( h6 ]/ h0 }3 K
pour m`emmener doucement
& a0 T8 v; z! Q. K# r; n为了轻轻的牵着我
6 }2 d- G' D2 _9 P$ Qjusqu`au premier matin
2 m+ [3 U+ d0 z
一直到明天第一个早晨
7 v" [& C# h1 `) N- ?* i. q
J`avancais toujours vers toi
- s0 ]9 F/ g; t/ l# v
我向着你一直走来
& n3 t% `! l' H- Y! ~comme une etoile qui danse
7 Y4 J$ K3 r' Y9 r9 d就像一颗星星一样舞蹈
+ Y" p* z% `7 d4 ]
et le ciel a mis ses ailes
: Q5 O0 N3 @+ g时间给予了他们翅膀
" M0 |) T- Y" x1 u7 ~1 hpour me voler mon innocence
* B( E7 a8 j G% x! |% t! D& l
让我的天真在空中飘荡
( K- w8 Q ^. F" j% {
; ?2 |; e8 Y3 s/ u. L$ [! J+ ^Un jour y`a comme ca des gens qui passent
' S: A8 t) ?/ ~3 M1 J
某一天，就像人群不断的走过
, P( }0 ]9 [/ qdes regards qu`on garde en soi
4 z) n# E. [. K- w
用目光注视着相视中的我们
9 R9 G/ i& W: C* O8 |des rires qu`on oublie pas
5 p& N7 z$ u/ r( o3 o6 a+ A f! i
我们从来没有忘记过的微笑
# U9 G, `8 @& k5 w/ I4 J6 tparce qu`un jour
+ b! R4 c1 _; ]( V2 _! r* v
因为某天
# v) l* d& k3 E9 N. s8 f3 C* u. v4 {on aime
# N& F/ h. [& D1 @! C. l. @我们相爱了
8 K; ?/ a: F& m7 T* F' u, _$ ~' g* N! k Y, ]7 L' Q
{au Refrain}
9 K: q- E: X8 p& s* JUn jour y`a comme ca des gnes qui passent
6 C5 S) ~" D1 B$ y2 R8 ?
某一天，就像人群不断的走过一样
, n# P. Q$ L8 Q
c`est la vie qui grandit
, G. q* R! @% ~% |: d7 Q
生命就这样的长大了
( [' D& Q3 b! W( j" b
on s`comprend pas toujours soi-même
+ b2 s8 o) O! b. ~* r$ V: T我们永远不能去明白自己
/ b: a9 q6 b/ G/ c# C" ket un jour
( [0 ~) z8 B9 \3 k o; q& T- z# C直到有一天
5 w' t E1 x) L! eon aime.
- M7 \3 A) r/ g3 w: Q/ S5 Z我们相爱了
& n! k6 c9 a4 x- R, I
$ e) ^" o4 p& g' }5 k
: P W2 f( }7 b& E: o: e
( I0 J! I' |: ]/ Z$ T
: b7 {/ r- s% \- n @
