|
⺌﹏☆.﹎印...ヅ 精灵使
 
⺌﹏☆天使の翼☆→か.む.い.☆
- 帖子
- 1962
- 精华
- 6
- 积分
- 3014
- 学识
- 752
- TS元
- 0
- 威望
- 0
- 魅力
- 0
- TS岁
- 35
|
1#
大 中
小 发表于 2005-10-19 01:18 只看该作者
♡.印の倾情奉贤之③→走遍美国-文本.♡
引用:为了回报Taisha,我继续上传收藏的英语学习材料与大家分享,希望大家喜欢~
" ]; w. K; W. r+ c& Z% K( b, Y7 n) Z; h0 @; y! ?5 l6 u% E
走遍美国的MP3已经有人上传,我上传的是走遍美国的文本文档,内容为走遍美国的所有对话内容~
0 C4 K; ^ T, m: U+ [5 j
7 r, v- K" F9 n$ @& l h# S内容有英文原文及中文翻译~所有文件均为IE浏览器文件,可直接用IE浏览!(2楼)4 ^, X! K/ M, S. s5 c* K0 y
5 Z# u* ^% J0 o/ i: s$ m9 F为了方便不习惯用IE浏览的朋友,我把内容也做成了word文档版本.(3-8楼)
3 z Z% u: e- |: r$ L; }: ~* }+ y9 s; c/ _: K( i
Excuse me. My name is Richard Stewart. 打扰了 我叫Richarrd Stewart
0 z4 \& ^6 k; v$ a; q# MI'm a photographer. 我是一位摄影师。 % Q' W X$ B! O0 ]( V( f, i# r( X
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小小男孩拍一张照.
0 L0 V' l& o/ X l( oWhat's it for? 是做什麽用的
7 g! T0 u2 l# R+ RIt's for a book. 是为一本书拍的。 ) d: ?5 z& G- g: _/ n b
You're writing a book? 你在写一本书吗?
, g$ i7 B6 b/ t9 [( @It's a book of pictures. 这是一本摄影集。 ) d3 D+ r9 w, u9 L5 [, u- x" w2 Q2 v
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为 美国写真真
0 e/ O- C: B2 K, ^2 { MOh, that's a nice idea. 噢 这想法不错。 - T4 ]/ _9 U! K. S
Well, it's fine if you take our picture. 你想拍我们的照 就就请吧
5 x5 g7 a2 e% w( s8 n% R: N5 nI'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。
2 J1 ?, a, q3 y6 q/ J* cThank you. I appreciate your help. 谢谢 很感谢 的帮帮助
! `- X, S2 n T" X; UI'm Richard. What's your name? 我是Richard 你叫适谗
" D& Y: h8 k9 z$ k YGerald. Gerald。
: m" e8 L2 n# d: nHow old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大
/ T9 ^! Z; |* sFive. 五岁。 3 Y% G& E6 w; I4 ]6 \
And where do you live? 你们住在哪 , @+ s, l: [4 C) ~
We live in California. 我们住在Californiaa 。 6 l) V# s* M7 Q* k- y0 H
Well, welcome to New York. 噢 欢迎你们到纽约约来
; d _! o8 w7 }) |1 JOK, just a second. 好了 请稍等一下。 8 y6 L6 T7 Z9 [3 y5 U8 S
I'm almost ready here. 我快要准备就绪了。
, }. w6 S \4 n+ \Can I help you? 我能帮你忙吗 5 W u9 `4 e: j- h" m7 h
Oh, please. 噢 太好了。 6 m, U) ~0 W- _% y v( x
Hold Gerald's hand, please. Great! 请握住Gerald的手。。很 % E @% t/ q8 G. F E2 b& h u
Now point to the buildings. 现在请指著那些建筑筑物 3 ?% r$ F, \; Q
Terrific! 好极了
! k+ E7 k+ x' q8 `' iGive Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald 亲一亲妈妈妈 很
! ]! J2 q$ y, F: {Thank you, Gerald. 谢谢你 Gerald。
: p# p: S5 B% J+ F7 V% uAnd thank you, Mrs. Vann. 谢谢 Vann太太
7 g& L1 F- W& L. KOh, my pleasure. 噢 不客气。 ) B0 D1 R! m9 I4 S
We'll be looking for your book. 我们会去买你的书。 ; N5 Q4 T# y _% A; w' {
Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. 谢谢。再见。Geraldd 再见。
2 j# I+ g) m, O' u' GThanks again. 再次谢谢 。 # J# L) O+ ~, |: r3 t) L! Y
Oh, you're welcome. 噢 请别客气。
, p1 J4 z( K0 B% u3 t$ AHey, let me take your picture! 嘿 让我给你拍一张
! c3 w7 J6 W0 l5 X: n/ MWonderful. Please. 好啊 请。
1 X- R9 J7 |4 a3 ^9 FAre you from New York? 是从纽约来的吗
: E$ M) ]" r3 aNo, I'm from Greece. 不是 我是从希腊来来的
" X6 u+ s+ `7 y9 Q# kI'm an exchange student. 我是一名交换学生。
4 Y6 i( X7 q3 m- D; cWhen did you come here? 是什麽时候来这 的 ) c5 v6 {1 ?" O! C4 t7 x" |0 y
Three months ago. 三个月之前。
3 B% q _5 a' v* U0 yYour English is very good. 的英语说得很好。
9 C9 O! s" P6 J: G1 u2 ZThanks. 谢谢你的 奖。
" R* b( }+ @4 Z, O. tI studied English in school. 我是在学校 学的英英语 & i. p, c' y* Z6 T5 v
Would you like some coffee? 要不要来点咖啡 3 R- R* V5 v: ~: u$ A
No, thank you. 不要 谢谢。 9 a0 o1 R5 K) O/ G( P" [3 e) o
Tell me about your book. 谈谈你的书吧。 - D) x6 d c. L; O* m/ J0 p' L
Oh, it's not finished yet, 噢 它尚未完成
: y, ]' R3 X. ]but I have some of the pictures. 但我手头有一些照片片
- M V2 [, W" s! S; r# bWould you like to see them? 要不要看一看 9 }( r. r/ k$ Y6 K* {5 g6 s/ s
Yes. I'd like that. 要啊 我想看一看。
1 ^, z) P. F6 ?* s: X' pHere they are. Family Album, U.S.A. 就在这 。 美国写写
4 C2 Z F- G# GIt's an album of pictures of the United States: 是关於美国的
* x6 {7 v2 Q+ H; Y, S% tthe cities, the special places, and the people. 一些城市 一些特别别的地方以及人们的摄影选辑
6 c+ u' D6 _3 g% U6 Z' W5 tAnd these are pictures of people working: 这是工作中人们的照照
3 @6 s6 S- Q6 X8 c& b' A0 {% Msteelworkers, bankers, police, street vendors, 钢架工人 银行职员员 警察 街头小
. `# X }& g8 H7 J" p. hambulance drivers, doctors.... 救护车驾驶 医生等等等…
& ?0 Y# c; K( ?! @Oh, this is my father. He's a doctor. 噢 这是我父亲 他他是一名医生 + g7 U8 x+ t0 S/ q9 C
This is my mother. 这是我母亲。 8 |, t! g3 `6 W$ R# L
This is my mother. 这是我母亲。 , O% v; d# _7 h3 x8 l3 ]! x
What's her name? 她叫什麽名字 5 v9 x+ V, D+ c; b" s: Y7 {) l
Ellen. Ellen。 " C) S/ {3 x7 Y) |' L, v
My younger brother, Robbie. 这是我弟弟Robbie
9 K! `5 A6 U6 OHe goes to high school. 他在上高中。 : |6 a4 F# O2 a& I6 w
This is my sister Susan. 这是我妹妹Susan - N) l+ u' h1 \6 \( x
She works for a toy company. 她在一家玩具公司工工作
. d& M$ w3 Y3 N! T2 Q9 B( yHere's my grandfather. He lives in Florida. 这是我祖父 他住在在Florida
1 E7 J# X, Q" d/ S, Z4 C! hAnd this is my wife Marilyn. 这是我太太Marilyn
( P1 q/ \, a& U, N/ o. zOh, she's very pretty. 噢 她很漂亮。
- ?& C7 ]2 [! v: QThanks. And what about your family? 谢谢。那 的家庭呢
3 ~ _: @* f' S9 d1 U8 L, bThey are in Thessaloniki. 他们住在Thessaloniiki
1 r; ^6 ^1 ^: y5 t/ X7 N* _That's a large city in northern Greece. 那是希腊北部的一个个大城市
' V' |9 U9 |2 a* ~! r! ]/ C; ZBut now I'm living in the Bronx. 但现在我住在Bronx乔 ' `5 o% n3 h6 ]: a5 t( }
With a Greek-American family? 跟希裔美国家庭住吗
8 \: K; }6 h4 |No. Hispanic. 不是 是西语裔家庭庭
" |+ Z4 X" m6 Z" \Oh no! It's five thirty. 哎呀 已经五点半了了
! t ]( @6 \! `/ eWill you excuse me? 我失陪了
! K3 i% i/ ~/ A: e7 y7 w PI have to meet my wife. 我得去接我太太。
% O2 b& H2 Q/ p+ Y/ ~It was nice meeting you. 非常高兴遇见你。 4 f' T) B6 F7 t. o# l
It was a pleasure meeting you, too. 我也很高兴碰到 。
3 V' L6 |, h2 l3 ]' r2 XThanks for your help. 谢谢 的帮助。 $ n1 F7 H# A4 \
And good luck! I've got to go. 祝 好运 我得走了了
1 ?) K: _7 y. K6 W8 _" n7 j5 U- OBy the way, I'm Richard. 噢 我忘了说 我叫叫Richar
1 [5 A5 i/ T& fWhat's your name? 呢
- D) ~& s* e6 O% J V+ v7 D/ ^" L1 @Alexandra. Alexandra。
; W4 T6 T8 A& v9 R( [5 L# P0 CBye-bye, Alexandra. Thanks. 再见 Alexandra 行 谢。 ' y7 R# s7 U0 I9 M
Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag! 再见。Richard Ricchard 你掉了一个旅行袋。 3 G) j2 v, Y' _% b$ H! ~
1 t% ^9 R( X$ J, p+ d- t" [* tFamily Album, U.S.A.
. y2 ^& I3 ~4 f% F) BIt's an album of pictures of the United States.
% n' Z! l! x( y! fRichard takes many pictures for his album. 4 c/ j2 Z6 }2 P) D/ _2 K5 a
He photographs the cities like New York... 2 V5 O" ?5 f& j p
and other special places. ; W) F! I2 t, ?6 h$ _& G
He photographs people working: 2 F: k$ W8 N# g8 D
police, ambulance drivers, steel workers, doctors.
6 D. Z& }; M; Y/ y4 \2 C, u* B) wPhilip Stewart, Richard's father, is a doctor. 6 B% l. W) l. x3 L
He's a pediatrician, a children's doctor.
& L( a' E6 C5 _; P8 Q4 k. _" ~And Richard's mother, Ellen Stewart, is a home maker. " ] i) ^6 o9 p; w
His brother Robbie,
0 X- r5 e2 V2 D* n- eis a student of Riverdale High School. ) w! T \, i: o4 g4 v0 x6 e
He's 17.
0 [: y9 w1 a" X0 o6 sRichard has one sister.
: F* R. H F( xHer name is Susan. 7 O, q; }- f j" J- F6 n! K, \
She works for a toy company in New York City. 4 x/ C2 U9 k+ z: ~# e' U2 U
Malcolm Stewart is Richard's grandfather. - C% Q$ ]' l+ |/ s0 I& d# N- n
He's 72 years old and lives in Florida.
; O8 r8 ^$ j: @7 v2 _/ l kAnd this is Richard's wife, Marilyn Stewart.
" }( [! X6 u- P+ U2 xShe is a fashion designer and a sales clerk
' w8 S0 ]; v/ N, L; R1 E& Cin a boutique in New York City. 2 E V* @4 ]9 M) i9 ]5 r: F2 _
You'll meet Marilyn Stewart 3 R; c# d) v9 j; w2 W% n
and all of the other Stewarts in Family Album, U.S.A.
7 i/ b8 J' Q, E) v O" Y
2 v( c5 z, `) [ C# |# i: j
8 f- `' a/ N5 X0 y0 _! ^8 XPs.如果大家发现某些内容错误或者连接失效,请发消息告诉我,我会及时更新!谢谢!
3 s/ _$ f: v" V$ Q4 T, Z
/ i" f( Z0 t/ j9 V. J+ \我们的目标是:TOEFL高分,没有蛀牙~Yeah...
* w6 H0 F: X+ M' P
) w3 \5 k% C( w1 H0 B4 U- E[ 本帖最后由 neant 于 2005-11-21 20:45 编辑 ]
|
