可以不翻译

对。去父母和你一起居住的地方派出所

好帖！1 O4 f3 Q" L' \6 |! i
认真对比了自己的情况，还有以下几个小问题，期待姐姐答复哦：4 t* Z5 G! P* G+ C9 [( P0 ~9 z
1、妈妈户口本上的服务处所与工作证明上的单位不同。妈妈以前的确是在户口本上填的服务处所的单位上班，但是很久以前就另谋工作了，且户口本上的单位在几年前已经破产不存在了。这样一个情况的话，户口本上是不是还是如实翻译，另外需要解释一下么？具体该如何解释？在工作证明里加以解释吗？5 `) v: _8 {! _8 t1 ]. Q7 e& o
2、婚姻状况  丧偶  这个词不知道在正式的材料里如何翻译比较妥当？) d; ?) ]2 k: o, m7 l  A- V
3、文化程度  户口本上填的初中是有误的，我自己在翻译件里改为高中，这个问题不大吧？ 高中翻译为：Middle school? 觉得用这个词表达文化程度不是很合适，不知用哪个更好些？
) F" x+ \. `1 R, T0 [" [3 M
# M/ ~) B: A( U$ L6 _: z8 c, o等待姐姐的回答哦

自己顶一个，等待year来回答哦

1,你如果有时间就去派出所更正，没有时间就算了。请如实翻译! F: R0 F& ]# q

# ?0 n8 [# w5 t2 |3 n# v( V, r/ |2，widow守寡# t$ w% C0 H3 a5 F) B

4 X* Q8 N8 H! `; V- p( ?) J- c/ D5 r3,不要。如实翻译。这个文化程度不重要。主要看你的在读证明

我的户口现还在学校里，但是我想把户口迁回家。这样就不用另外麻烦开什么亲属证明的东东啦。可是又出现了一个新的问题。我在其他帖子上看到，说是户口的地址要与身份证的一致。可是如果我户口迁回去了。可是身份证还是学校这边的。那不是又不行了吗？
* q" |' H. G  \4 _* j0 e! {那我到底要不要把户口迁回去呢？如果不迁回去，要怎么样开亲属证明的东东呀？% f+ u+ c% H7 t6 i) c
谢喽！！！

引用:

原帖由 czy0422 于 2006-6-6 12:23 发表
# b; A5 z/ n( x0 k  ?) \1 E; x9 W& ^我的户口现还在学校里，但是我想把户口迁回家。这样就不用另外麻烦开什么亲属证明的东东啦。可是又出现了一个新的问题。我在其他帖子上看到，说是户口的地址要与身份证的一致。可是如果我户口迁回去了。可是身份证 ...

) z, [5 c3 y7 w, H: N4 f" ~6 }6 c& }% ~, J  C, Z+ G4 {  q
9 |1 V+ x* R$ Z1 O9 [1 E
你从哪个帖子看到说要身份证啊、？3 G0 w% S# P' B2 U3 J. K' l+ [

% O$ Z$ |7 W1 ?2 v签证和身份证一点关系都没～
# t7 M- u$ e/ k+ k
* c7 l6 U( x7 R4 X# C, E: Q# v: u! \/ \4 t8 \+ I1 g, F  _" t( X; L: i* H, z
根本不看身份证

谢谢搂主~~~~~~~~~~~~~~`

“迁出”的章怎么翻译阿) r6 `3 L: ]9 p+ g5 o4 \
“何时由何地迁来本市：无迁移” 怎么翻译阿
& {9 ~5 \% h1 [! Y% w“迁往地址”，或者迁往武汉大学，如何翻译2 r$ Y$ |' P5 T
副处长的职称怎么翻译阿. }+ w9 p  C& O% {
“**派出所户籍室”章怎么翻译阿
; Y) E+ [) X) X9 F9 U% ~$ D
& Y$ n! r4 p5 h6 R( l为什么我的帖子没有人帮忙解答呢？谢谢大家！拜托啊！！- p* L+ N, j4 B

# |4 I% r/ D7 E- N3 ][ 本帖最后由 wangyy728 于 2006-6-15 20:53 编辑 ]

初中怎么翻译阿？Junior School？

非常感谢您

磅year顶顶 占头排^_^

再问一个户口问题？？？？？？？？？
9 D8 ~; t! U2 v2 Y6 z
1 O4 r$ z( K$ O, F6 ]) C我的户口现在在学校的集体户口卡上，家里面父母的户口本有我的迁出记录.
3 [+ N1 }" D9 Z. m$ [5 r& U; |
  t- F# B" A. m9 }8 w在这种情况下，是不是我就只提供家里面那个户口本就行了？ 其余的什么关系证明，集体户口卡之类都不需要了？  因为，户口只是证明我和资助人的关系，而自己的户籍证明有护照。  
+ n" ^$ o2 r9 O; l# k. A' v& I/ r5 {" y% B, ^6 A' H( Q0 a
我的分析对吗？# |9 U7 A0 z% E. ~  A8 b6 ?. {
# P. |& m" G+ C. V% \. m
# x: ~' Q5 m  a; U- L
9 ]8 n" N$ d) E: H' X4 V
注：我这次申请签证打算用最简洁的材料去申请，可有可无的资料一概不会提供。希望这样可以给以后大家的申请留下一个范例。

引用:

原帖由 michaelwkd 于 2006-6-12 16:07 发表& _" w) y5 W' e& ~
再问一个户口问题？？？？？？？？？5 g  Y- G  X9 n: L% _
  e, U% B; B8 \+ C6 e% s) V
我的户口现在在学校的集体户口卡上，家里面父母的户口本有我的迁出记录.0 s) g6 o$ y7 A* E: V! ~  \
) u3 f7 T: c: k' n& R
在这种情况下，是不是我就只提供家里面那个户口本就行了？ 其余的什么关系证明，集体户口卡之类 ...

& t8 i; U" B  p" ?8 H) t
8 r2 J; a; o9 ~. p- e! s* @5 Z5 o; Z: t6 F- s. z# J
你再去看看你的原帖～

？  不是你要我发过来的吗？0 f9 N) F% v5 p1 ^9 }$ W0 o( g
$ }+ U2 B7 @: m% j
[ 本帖最后由 sharenite 于 2006-6-12 16:31 编辑 ]

引用:

原帖由 michaelwkd 于 2006-6-12 16:25 发表
# ]4 ?8 g: F( P' T？  不是你要我发过来的吗？

, L* a! W4 ~& e
) X" M3 u1 O" L( U+ t; h/ |

; }& k: T4 t% T点错了$ u# I& {. U% g" F

# p7 A3 w; [8 X点成编辑帖子了～" f* s' E. m7 Y0 t8 N4 b, m8 a0 ]

' P2 h5 H8 r  H. ~: D7 ?: I2 ~0 v5 q- M' C! E7 E
8 C3 s4 R8 ^7 l$ U

1 S2 F) R) N" d你的原帖我从新回复过了
& F0 Q/ ^1 G6 W$ ]# K
0 m9 o- y4 Y% F, i: c4 R* @应该可以解答你的问题了～

我觉得还是没有说明白是不是必须要拿我的集体户口卡去签证
2 x# ^" Q" d, k' Y我觉得不用
  I/ b& z+ P3 I
  o# F2 l* b& k6 {" D6 o+ p谢谢版主啦

引用:

原帖由 michaelwkd 于 2006-6-12 16:49 发表( M5 R: L0 T% I) p
我觉得还是没有说明白是不是必须要拿我的集体户口卡去签证
' r. r0 i/ P% {) n9 ]4 s/ _; d我觉得不用9 I0 M/ x- W0 f4 ~0 c8 N/ u
% [8 C: e* N9 E% r
谢谢版主啦

$ r( O1 ~; d( T2 R$ _' ~9 y  j8 S2 ]8 G9 @5 _- O. @
$ I* |3 Y7 r/ I
你自己的户口是必须要提供的～
' X3 K7 P' l& |3 n$ M0 |5 i. p( G/ w  Q
这个不能被省掉～3 U" s  B3 A. S# X
0 M0 ?* [" i) W( E
出了国  才最看重你的护照1 `! g' s4 ^, K. h0 i" o+ D4 O4 v
. T) X, r/ H7 e0 R0 u" Z
再国内  护照一点用都没有～ 不能代替户口和身份证的作用。

帮忙看看我的情况——一家三口的户口都不在一起（爸妈为我提供留学资金）
/ G/ l  e" T+ d5 m
' k3 D& O: |8 D  F1、妈妈的户口在我家房子所在地（南昌），爸爸的户口在爷爷家（也在南昌）（结婚几十年了，一直没有迁过来）。这个是提供爸妈的结婚证就可以了吗？
- b5 y. C9 t% u6 ?) I# B
* U& [5 A3 O% _9 J* u- }2、我的户口原来和妈妈在一起，去天津上大学的时候迁出去了，2002年本科毕业以后通过熟人关系把户口放在天津当地一个事业单位的集体户口里。我早已不在天津工作，但户口还在原单位，因此户口上显示的工作单位和给我出具工作证明、准假证明的工作单位是不符的。这是不是很糟糕？我现在该怎么办？需要立即把户口迁回到妈妈的户口本上吗？6 n& A1 [: F/ z; v8 v- u6 i
  n' E4 c4 O3 Y, N$ x8 }) L
3、我想去我出生地派出所办理一个我与我父母的亲属关系证明，这个会不会有帮助？& F+ A) L* e" w$ F- m# q8 A& S& I- ?# B

# Z5 X1 J: B5 s  H多谢！
& q9 u9 G7 C3 u9 r0 @
" F" Y( h4 B% n7 m3 e[ 本帖最后由 graceguoyao 于 2006-6-13 01:38 编辑 ]

引用:

原帖由 graceguoyao 于 2006-6-12 17:29 发表. Z; F* T0 X$ b$ P. S9 w
帮忙看看我的情况——一家三口的户口都不在一起（爸妈为我提供留学资金）% {2 H, k, W  S3 ?

' \5 h2 a, d$ |9 `" z1、妈妈的户口在我家房子所在地，爸爸的户口在爷爷家（结婚几十年了，一直没有迁过来）。这个是提供爸妈的结婚证就可以了吗？4 X9 R  Y1 m3 p8 X
' v* K$ B" j; x4 A. V2 j# M
2、我 ...

/ W' f4 }' ^) l1 U8 k
2 k* p1 B$ r/ Q' ^4 g# T" u" {- d1    父母可以都资助你    但他们可以不是夫妻。  所以我个人觉得 没必要提供结婚证8 j, m7 i2 t. {3 X- q

* V+ T; U0 D" c, s3 u2 V2  这个问题很严重。赶快把户口按实际情况改正。