可以一面一面复印。翻译一样的。

谢谢year姐姐,你是好淫呀

请教: 我是集体户口,就一张A4的表格,请问我翻译的时候可不可以不用表格的形式,而是直接把上面的信息一项一项的写出来呢?

引用:

原帖由 carrieying 于 2006-6-24 14:53 发表" \& j/ s. ^& p" g. A2 p
请教: 我是集体户口,就一张A4的表格,请问我翻译的时候可不可以不用表格的形式,而是直接把上面的信息一项一项的写出来呢?

% ^2 g+ j0 \1 D5 z7 f2 c$ o/ o5 J
4 c$ R; z5 ]2 D6 \* u5 G. o) t- C  v  s$ K2 F* D" s/ {+ B
不推荐这么做

引用:

原帖由 year 于 2006-6-22 13:50 发表
, v/ K& x+ `4 [% c2 s. I- K, i0 p1 h. F. _3 [7 K

2 y$ _2 p8 o0 ^  W. `6 a( I翻译吧。不会有影响。

! Y& L/ Z0 d. A% b# B- l

% \9 m1 ^) }9 m. s恩..谢谢YEAR.

想问个我和表姐亲属关系证明的问题,非直系亲属关系到底是通过公证还是派出所开证明啊?这两者区别很大吗?
; b  c+ O" @" M1 \3 P! M1 O* d/ I
+ G: F0 X% i3 ~还有,我表姐的户口在北京,她父母的户口本上没有她的迁出记录,而我母亲和她母亲的户口也不在一个地方,这样提供我们四方的户口本还是看不出我们的关系. 我可以让我妈单位开个介绍信,说明她和我姨是亲姐妹,所以我和表姐的关系是表姐妹, 然后让我妈户口所在的派出所盖章吗? 因为我们四个的户口分别在四个不同的地方,所以不知该到哪个派出所去开证明，而我妈那边是相对比较容易的,因为是县城.5 Y# E+ h3 [; T/ \' ]
7 I! ~- X9 n, G1 j' X
不知这样可不可以,盼赐教.

怎么还没有人回答啊

引用:

原帖由 carrieying 于 2006-6-26 08:58 发表
1 ]! Y% L9 ^) U+ L2 Z, Y! R想问个我和表姐亲属关系证明的问题,非直系亲属关系到底是通过公证还是派出所开证明啊?这两者区别很大吗?
& c8 P; U  O: W6 ^( h) m) u6 }8 R# i
: N1 g8 W* i; @还有,我表姐的户口在北京,她父母的户口本上没有她的迁出记录,而我母亲和她母亲的户口也不在一个地方,这 ...

1 o5 m  e- M4 M
/ j3 i2 t2 b# c$ d

% `$ ~" d3 F7 {: j- e; ~开你和你表姐亲属关系证明就可以了～～～～～～
8 F" I, z8 d% r# S1 v: A, V4 P- }; O% }4 g! p
怎么开 ，到哪里开  就看哪个派出所可以看到了～

派出所的证明是最好的材料。通常，公证处还要依赖派出所的证明。2 M7 a! E; G* O2 f& o
/ d  f( ?" p$ j# V: o# j% a, K
你这个情况确实特殊，只能是哪个派出所给你办，你去哪里了。
# ^! A, F% V) r' V) J& N% \  d; v0 M$ L: P
你可以考虑你母亲和她母亲曾经一起居住的派出所，开他们两个的姐妹关系证明。

我的情况也没有找到对应的 ：）
- b: g5 _3 N* r) P- v' A+ v$ _1 \" t6 C/ T
我今年刚硕士毕业& p6 ~6 T- h2 C! i
我在学校填表的时候准备将我的户口迁回家
; ]* X# S3 l$ R1 t; y2 @在不知道户口状态的情况下：学校、迁的路上、家
6 J. R7 r2 ]) F' q$ v' Y( k那么我在签证的时候应该怎么办呢？

按照迁回家做，因该来得及吧。

请问： 户口本上的变更和迁出 应该怎么翻译呢？

谢谢YEAR姐姐,我是今年去YORK的. 我母亲已经把她和我姨的姐妹关系证明开出来了,从而证明我我和我表姐的亲属关系.但是这个证明是用的我母亲单位的抬头纸,以我母亲单位向派出所说明然后派出所在上面签了个"情况属实", 然后盖了章. 这上面还有当地计生办的章和我母亲单位的章,您看这样不会有问题了吧. 用我母亲单位的抬头纸没有关系吧?

这个翻译很多签经魔板里面有。我就不待为查找了。

可以的。

我户口上大学的时候迁出的 户口本上有迁出的记录( L: E. {7 g5 O( t
然后大学毕业 在杭州挂靠杭州的单位 户口门还没弄 ' S5 O) z+ C  w3 m5 s5 J  p0 }
资助人是父母 ,那户口应该怎么弄?

引用:

原帖由 yjcat 于 2006-7-1 17:08 发表' ?4 l! A$ j. P7 a( M3 T
我户口上大学的时候迁出的 户口本上有迁出的记录
  c/ A9 X9 h3 G; M) ?: D然后大学毕业 在杭州挂靠杭州的单位 户口门还没弄
5 l, J& r( z% B; D0 Q( n4 d资助人是父母 ,那户口应该怎么弄?

  g% ?9 c/ _9 l  o

, _5 u4 g: ~- T" ]- E原来的户口本和自己户口卡复印件，到派出所开亲属证明。

1 我的集体户口上面把我的“何时由何地迁来本市”这一项填的与实际不符，这个地址的问题需要修改么？还是我直接照上面翻译就行啊？5 S0 ]$ `4 q+ M' h- ?7 l- D

/ w( ]3 F/ p, M7 `2 还有我爸的户口本上第一页基本信息把它的名字写错了，（本来是李奇，可是写成了李琦）那人又把写错的名字改成了曾用名，也就是在后面详细信息那一页的姓名写的是李奇，曾用名一栏写了李琦。这样行么？

引用:

原帖由 alice_ai 于 2006-7-3 05:11 发表% {. i! ^$ ^6 Z2 |" y. F
1 我的集体户口上面把我的“何时由何地迁来本市”这一项填的与实际不符，这个地址的问题需要修改么？还是我直接照上面翻译就行啊？# _. l+ ^2 r' K2 q
& a0 d/ V% ?9 ^
2 还有我爸的户口本上第一页基本信息把它的名字写错了，（本来是李奇，可是写 ...

3 Z: d$ D1 q8 m  g/ G7 `# S4 ~5 X3 ?- z* D) n5 z
6 h# ^- {/ r8 T7 i) x
错这个多 去改改吧 不难

我的户口是学校的集体户口，现在还在学校，当时在派出所那了集体户口卡的第一页和我自己那页，上面写着和户主无亲属关系
' A4 o0 C2 p* N0 q! @6 f我爸爸妈妈那边的户口本上没有有的迁出记录，但已经办了亲属证明，
1 E* c; u0 O6 q9 g8 r. b. y我想问一下
5 M7 ~2 h, X. H3 c0 b4 P8 L. `: ]1签证的时候我需要提供集体户口卡的首页么？
. n2 \& C& r' \2是不是把这两张东西都插到我父母的户口本里面
8 ^. ~6 ?- ^8 R1 _: P; \3需不需要解释“无亲属关系“是和集体户口的那个户主无关系，而不是和我父母无亲属关系？