太傻超级论坛 » 英语综合学习 » 喝汤为什么不是drink soup

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

46 ‹‹123 ››

发新话题

打印

[语法] 喝汤为什么不是drink soup

茶化

精灵

Rank: 4

帖子: 79
精华: 0
积分: 165
学识: 86
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 27

21^# 大中小发表于 2006-11-6 18:56 只看该作者

有点意思

谢啦

TOP

judyguan

黑咖啡

风云使者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 123
精华: 2
积分: 500
学识: 161
TS元: 6
威望: 58
魅力: 0
TS岁: 23

22^# 大中小发表于 2006-11-6 20:22 只看该作者

good explanation

TOP

loki120

风云使者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 332
精华: 1
积分: 620
学识: 202
TS元: 200
威望: 18
魅力: 29
TS岁: 51

23^# 大中小发表于 2006-11-10 01:01 只看该作者

同样，汉语的“喝稀饭”也不要译成drink porridge，应译成eat porridge（吃稀饭）。而汉语里的“吃药”不能译成eat medicine，而应用习惯用语t ake medicine。小孩“吃奶”不能译成eat milk，而应译为suck the breast（吸乳）。“喝奶”可以译成drink milk。8 F+ u( v6 N$ f5 G/ `/ i

谢谢你哦````这个从来没想过```

TOP

steven0527

大傻梦之队の小巨人

元勋会员

Rank: 17

傻王－凡者归来

超级元勋战龙在野海洋之心铁血骑士智慧之星特殊贡献斑竹奖 GRE备考优秀会员

帖子: 21988
精华: 47
积分: 52041
学识: 20887
TS元: 8223
威望: 3408
魅力: 7117
TS岁: 29

24^# 大中小发表于 2006-11-10 05:51 只看该作者

学无止境呀！！

最近在昆山混

50000分小纪+离开长春纪念
我的博客。有问题可以在这里发问
我的GRE群37195865
我的美剧音频： steven的美剧音频汇总贴
手把手教你报考GRE steven有问必答

TOP

huanying98

精灵王

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 234
精华: 0
积分: 377
学识: 133
TS元: 1
威望: 5
魅力: 7
TS岁: 22

25^# 大中小发表于 2006-11-12 12:00 只看该作者

我知道以后要怎么说了,不过老外的汤听起来好可怕,根本就不是汤

TOP

wlpstxzhd

骑士

Rank: 2

帖子: 28
精华: 0
积分: 56
学识: 28
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 33

26^# 大中小发表于 2006-12-8 06:39 只看该作者

以后不再胡乱吃喝了

TOP

maebus

大天使

Rank: 8 Rank: 8

EWC Elite Member

帖子: 485
精华: 2
积分: 1985
学识: 594
TS元: 200
威望: 403
魅力: 12
TS岁: 26

27^# 大中小发表于 2006-12-8 08:47 只看该作者

I've never heard "suck the breast" used, nor anything similar. In Canada at least, it's just called "nursing".
Also, "have a candy" sounds wrong in this context. I'm more used to seeing "have candy".

TOP

guodonald

侠客

Rank: 1

帖子: 35
精华: 0
积分: 41
学识: 6
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 48

28^# 大中小发表于 2006-12-8 13:58 只看该作者

才明白过来，都DRINK了很多年了。

::z3

TOP

wendywuxw

wendy~

风云使者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 437
精华: 0
积分: 755
学识: 222
TS元: 98
威望: 48
魅力: 92
TS岁: 22

29^# 大中小发表于 2006-12-9 16:27 只看该作者

讲的真好，受益匪浅，谢谢了。

TOP

huangry

天使

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 865
精华: 3
积分: 1311
学识: 262
TS元: 0
威望: 17
魅力: 8
TS岁: 68

30^# 大中小发表于 2006-12-11 01:36 只看该作者

我觉得这个可以加精

TOP

yuan0212

1個蚊子

风云使者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 391
精华: 0
积分: 556
学识: 125
TS元: 0
威望: 20
魅力: 18
TS岁: 26

31^# 大中小发表于 2006-12-11 05:05 只看该作者

学习．．学习～哈哈哈

伤口是爱在心上记下的笔记而我的心却只记下自己的孤单

TOP

brenda0835

新手上路

Rank: 1

帖子: 2
精华: 0
积分: 4
学识: 2
TS元: 0
威望: 0
魅力: 1
TS岁: 39

32^# 大中小发表于 2006-12-11 17:02 只看该作者

thanks for sharing
It's quite enlighting and reasonable by your explanation

TOP

chris.M

侠客

Rank: 1

帖子: 38
精华: 0
积分: 43
学识: 5
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 22

33^# 大中小发表于 2006-12-13 11:29 只看该作者

不错不错还好平时都是用的have

TOP

faymw

阿布的月亮

精灵王

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 177
精华: 0
积分: 314
学识: 73
TS元: 200
威望: 32
魅力: 8
TS岁: 49

34^# 大中小发表于 2006-12-13 12:45 只看该作者

Good idea ~~~~~~~

TOP

dwmu

睡眼

圣骑士

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 40
精华: 0
积分: 90
学识: 36
TS元: 0
威望: 7
魅力: 1
TS岁: 36

35^# 大中小发表于 2006-12-13 20:34 只看该作者

真长见识！好啊

TOP

逍遥剑仙

Point Guard

大天使

Rank: 8 Rank: 8

游侠

帖子: 1057
精华: 3
积分: 1577
学识: 46
TS元: 0
威望: 162
魅力: 14
TS岁: 57

36^# 大中小发表于 2006-12-15 12:16 只看该作者

实用的东东，谢谢了

PEOPLE LAUGH AND PEOPLE CRY，
SOME GIVE UP AND SOME ALWAYS TRY.
SOME SAY BYE AND SOME SAY HI,
SOME WILL FORGET YOU ，BUT NEVER I.
做最好的自己！

TOP

醉...

骑士

Rank: 2

帖子: 32
精华: 0
积分: 51
学识: 15
TS元: 0
威望: 2
魅力: 1
TS岁: 29

37^# 大中小发表于 2006-12-16 23:10 只看该作者

jiang 的很好啊' A6 Z8 M' R' G7 p" l
呵呵又懂了些东西

TOP

swriddick

新手上路

Rank: 1

帖子: 6
精华: 0
积分: 12
学识: 6
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 21

38^# 大中小发表于 2006-12-17 19:30 只看该作者

这个确实不错啊啊
长知识了　　　　　　

TOP

jasonzhang6248

http://zhangyizheng.bokee.com/

风云使者

Rank: 6 Rank: 6

北京的争争

帖子: 677
精华: 0
积分: 953
学识: 170
TS元: 99
威望: 53
魅力: 23
TS岁: 30

39^# 大中小发表于 2006-12-18 03:43 只看该作者

不错。。。。。。。。。谢谢

博客http://zhangyizheng.bokee.com/我是北京的争争．学了法语，在Institute of Education Dublin读高中。我和爱尔兰华人小姐一起呢。我觉得女人其实挺好。

TOP

ofxmzyo

侠客

Rank: 1

帖子: 14
精华: 0
积分: 27
学识: 13
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 32

40^# 大中小发表于 2006-12-20 23:47 只看该作者

这会儿是明白了，不知道能记得多长的时间啊。恐怕不久我就忘记了。哎，瞧我这记性，太差劲了。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

46 ‹‹123 ››

发新话题