第三十三词: Mind
" p' D0 w6 B$ i8 o- T. Q这个词含有“留心”、“在意”、“介意”等意思。还经常与一些词组合起来表示某个人的心眼大小等,如open-minded、narrow-minded、absent-minded等。老外吵架时动不动张口就说别人是narrow-minded。辩论必备。
@% ~: q3 |' E2 _1 I1、中国有很多男人心眼特小,他们甚至都不允许自己的妻子交异性朋友。
$ R$ V, C/ N; c" lChinglish: Many Chinese men's hearts are small, they don't even allow their wives to make friends with the opposite sex.
5 J5 m- e, R) _ a: K$ K# B( K5 Q, CRevision: Lots of Chinese husbands are so narrow-minded that they even forbid their wives to have friends of the opposite sex., _+ E! b' i' v) R: i1 W; Y
2、Being open minded is usually associated with good things - like being fair, unbiased, receptive, amenable, tolerant, etc.' @* Z* F" {5 j% a9 b# n9 |* P9 b- X
3、别多管闲事!: O; h$ K! L: y( S- _
Mind your own business!
/ _0 s" {( s. u2 A4、你做得也不好,看看你自己!/ I) I* Y. T" T
Mind your own backyard!
6 m+ E$ S N l( C: N# P8 Y/ z总之,我们要遇到一些思想狭隘、偏执、听不进别人意见的人时,就要想到narrow-minded这个词。对于自己与朋友,则应该想到open-minded一词。请参阅tolerance与intolerance一词。还有其它一些用法,就不多说了。3 K" O* C1 u& A Q/ l
" d7 D9 [/ w# s3 S7 i9 p' o第三十四词 Problem
( Q+ w% V8 K% p a) H! ]几乎是万能词,凡是有问题,哪怕说不上具体名称,都可以向它身上推,如health problems, food problems, school problems, financial problems, population problems, polution problems...
! A# _. F+ M. X& C% _8 S+ ]" _凡是有不对劲、需要解决、需要处理的地方,都可以用这个词。解决问题一般用solve the problem比较多。用法极其简单。关键是要学会做变通。
$ b* w) ~; I* S7 A8 R. a' E; j1、这个地方粮食不够吃,可惨啦。$ a* H. i, I4 ?3 h& a8 b
People in this area are suffering from the food problem. How misearable!" ~' @6 M: y3 x, |' N$ F! o0 b
2、人口问题是个大问题。( w2 L9 @# j$ q( t4 s4 s3 M" J
Population problem is a big problem.
- s. Z0 u4 j" q& u: y5 O- Y7 ~, L# wSo, if you have got any problems regarding these words, please let me know.
. W1 ~1 W# m8 S
: ^$ h( p1 i8 |* k! i8 K% z第三十五词 Serious
1 @1 O( C9 g# C2 a: n这个词就是严肃、严重的意思。不难用,但是常用,所以要用得恰到好处。: F0 A4 J/ q" v* R
这个词有几个例句就可以解决问题。( C" {% e% z) o" J- P8 P
1、不开玩笑,我是认真的。
9 }, ]. |* N/ K9 I0 C3 s- rChinglsih: I don't want to play joke with you, I'm careful.(此“认真”非彼“认真”也)9 ^0 X# T7 d4 l0 Q
Revision: I'm not joking. I'm serious. (超级常用句)
% U9 Q& W. l6 N2、甲:他是我的男朋友。乙:什么程度的?7 z. M; F4 l, R- \; P
Chinglish: A--He's my boyfriend. B--To what degree?4 L% k: x8 ] C) b& v
Revision: A--He's my boyfriend. B--You mean a serious one?
/ ~3 |' L) `# k' ?( f3、我不知道我男朋友对我的感情是不是真的。. U2 k5 d( p2 }0 t+ f. D- M3 L
Chinglish: I don't know if my boy friend's feeling to me is real or not.
3 K% ~. ?. X) E' W% TRevision: I'm wondering if my boyfriend is serious about me. (另:boy friend是男性朋友,boyfriend才是恋爱关系)8 N. H/ M0 |7 z. `
4、美国大兵寻求真情。(恋爱广告)* K* |! ~" Z9 Y$ S
American Solider Looking for Serious Relationship. , n9 ?' \0 r) P0 v! p3 Z' {
看样这个词与恋爱(date/dating)是无法分割的。 看样跟我们的关系大着呢!
# T" r# H- ^; r6 ?% _
6 T1 K. D2 m- k+ a( Q& T* g: h# J; K& y9 M第三十六词 Feature
2 g9 b% c+ [" v$ n/ R; @2 |3 ] q7 n这个词可以做名词,也可以做动词。做名词时表示“特征”、“特色”、“”,做动词表示“别人不容易有的东西就我有”、“以。。。为特色”。写作必备。这里只说动词。一般在描述一些工厂、公司、单位等时候特别有用。
7 E) _6 Q6 U" {2 W7 h% R8 u 1、我们公司主要经营高品质的网络设备。
8 [. c1 }, s9 L7 z" X1 kOur company features high quality networking equipment.
7 x+ Z8 k' |7 Q; T8 y( Y2、我厂具有优质的丝网印刷与高质量的镀金技术。/ T+ V* _% U8 {, \1 S7 p+ `
Our factory features exquisite screen printing and high quality gold-plating. 8 v' s& m6 C% B0 E3 [
这个词写介绍时必备,主要用来加强文采。相近的词有highlight。
! G2 O/ O- k0 v6 y6 j: q& |" V4 V
+ K9 Q1 \7 Y& Q; A第三十七词 Special 4 ]; j" B7 R, p
“特别”、“专门”之意。
5 p8 g5 ` G/ m- {: U9 cWhy do I have to mention this word? Is it so special that I have to put it in this Top 100 list?( g/ o6 V/ N/ t' H8 Q
这个词表示特别的。汉语表达方式特别灵活,special 这个词在很多时候可以派上用场。3 L ~2 i: A* D. c, n( W$ Q- c3 q
1、他为什么总是与众不同?
* P. V/ Y8 _, a& c$ JChinglish: Why is he always different from others? (句型倒是很熟练的)9 b6 K( Y' m ^. o/ r5 I: H) J$ S9 G, u
Revision: Why is he always so special? (简洁明了)+ k& V; i9 {: @5 Z
2、你知道,你跟别人一点都不一样。( C( K5 K {) V7 `5 J
Chinglish: You know you're totally different from others.
2 U* U$ w4 |4 u: ERevision: You know you're so special to me.4 X3 `2 }) _5 P. I' Y; J
3、有什么值得一说的事情吗?
+ |) `0 R4 e2 x- q. ^, \Chinglish: Do you have anything worth to say?# b- Z! {# r0 Z& n, C* ]$ m1 h0 L$ t* H
Revision: Anything special? (当然还要考虑到具体环境)# z# [" a9 w ~- r/ _3 f7 w
4、这个周末有什么不同往常的打算呢?9 J3 }+ Z$ `7 j# J
Doing anything special this weekend?: J5 g9 o( x" X
在很多时候我们挺讨厌老一套,所以就渴望special,很自然的事情了。
" @0 H3 n% e( U7 ]- c1 ]0 y! W8 m) h$ C4 N
第三十八词 Outline , f9 l [9 S! _" E( w% g5 z; b4 C
这个词是概述的意思。也就是描绘出。。。的大体轮廓、要旨,给出。。。的纲要等等。这个词可以当名词(要旨、大概、概要、大纲),也可以当动词,很好用。
0 n& p) R8 l t8 g1、谁能跟我大体讲讲《英雄》的情节吗?
0 _! X7 U3 x% d& M6 C1 @" Y' JWould anyone outline the plot of the movie of "Hero" for me?
5 H5 s/ b0 r' t4 p1 k2、这是故事梗概。+ ^ o2 u3 z7 S) e7 j& P
This is the outline of the story.( L$ X& j6 p( G- K' g" M' o$ D
8 j" O8 ]. C# p. u. M2 Z) b5 I第三十九词 funny # D+ E$ p# X0 s) s, o5 G% f5 @
这个词大家都知道是“滑稽、可笑”的意思。但是它还有“不舒服”、“有点精神失常”、“耍花招”等意思。
5 X) |, G. A7 M* f2 [9 Y* t1、他妻子去世后,他精神有点失常。
: v) D6 \& S! u1 EHe went rather funny after his wife died.
% d4 i. s; v0 f2、别跟我耍花招。
. Y3 j# J$ O- TDon't get funny with me.( \7 F: k& d4 S, y2 m
3、她觉得有点不舒服。; @: S/ q `0 j! U
She felt a bit funny.