34 12
发新话题
打印

GRE写作绝对攻略

本主题由 thaddea 于 2007-8-2 09:35 移动

GRE写作绝对攻略

自已在厦大BBS上看到的一篇天下奇文,前所未有,相信会对大家的作文准备有所帮助哈,顺便攒点RP:
& s, {$ ?0 y5 g/ T7 p3 ?发信人: linhongyi (在读南普陀职业技术学院ing~~哈哈), 信区: goabroad4 w$ J. w" V( d+ J. v
标 题: [原著连载]what should we change from the basis?--1
, p$ ]+ D* S6 E发信站: BBS 鼓浪听涛站 (Fri Apr 20 19:25:45 2007), 站内
% B+ J/ a! n. }% b4 l0 {8 i7 L
: q/ z: U8 }6 K# ]! ]一. 前言
+ ?2 N- @9 M& ]+ I二. 普遍的写作问题和误区
& Z; `3 q6 X0 \; b三. 准确句子表达意思' z  P* ]# P2 G% x% {
四. 用词的优美
4 t+ Z1 _; |: m( N% u+ S' U& v7 D( s五. 句子的排列
& v0 s  V- ~) `$ Y; x8 y5 `六. 段内逻辑
& [5 H3 ?( V' d. [$ Y+ M8 M& B七. 成文
) F  e! P3 A- d( ?! V& P2 j. u
9 [( q# d/ G; E8 l) O1 @- z0 L# o) k5 D
前言
4 l( T% z; M6 k# J7 k3 _2 t" {' W# @; x
想完成一份象Linux一样完全共享的写作教程已经很久了,这也是我和我在北航的好友郑王翔一直想达成的一个夙愿。我将在以后的一段时间里陆续地在厦大的BBS,我的校内网,以及gter上发表连载。) c' p$ ]6 i( T$ d: F0 }
首先很感谢王翔提供的这里面的大部分思路和内容,这些精华虽然都是我们俩在这近一年来不断讨论所最后达成的共识,但其实很多都是他在第一次备G时候的经验和总结,in other words,是他打好了大部分的基础,而我所做的就是在上面进行点缀和补充以及一些提高。由于事情的突变,我放弃了出国,而他还在继续浴血GT,所以持笔的活便从我开始。他是我最好的哥们,大家一起从高中奋斗大学,现在奋斗出国到现在相互钦佩和鼓励也有多年,走过的坎坷也不计其数,如今我先退下,唯一的希望是他能成功,这样的知心好友毕竟少之又少了。
( f  p- J; z/ F5 ~$ k, I, r" t再者,是想通过这份关于写作的教程,能告诉大家更多的一些哲理性的东西,希望读者能从中悟到更多对传统思维的质疑,并打开自身的眼界,真的去能有自己的独立的思维,而不是盲目的跟风和没有主见。我不是一个英语大牛,也不是什么写作的大牛,真是实话,我的四六级成绩不敢与人公布,但真的大牛或者未来的大牛应该是学会屏弃对别人的所有成见,真的低下头去学习,比如说去听听别人的学习经验和方法,而不是在听之前先深究我所要听的人四级多少分,六级别过了没,如果他比我差我为什么要听他的之类的东西,这样的思想其实是现在学生的一大通病--浮躁,大家过于功利和急于求成,所以摆在大家眼前的永远是那些虚无的东西比如乱七八糟的技巧,而很少人想过去实力上真正的提高和向所有人学习。这样的情况下,就往往出现很多人想着去当一大堆虚无的职位为了抢一些可怜的学分拿去评奖学金,而很少人想过去真正的静下心去读那些高深的专业书籍,或者去求教那些最基层的技术工人,而是总站在高处看别人。所以要真的学好写作甚至是英语,要做的就是沉下你的心,低下你的头,丢去你的浮躁。Change from basis就是这个意思。" [1 P0 b$ s+ U1 @& N
再者,这份写作教程屏弃到很多大家都会的东西,直接找大家出问题多和不会的东西,不是告诉读者该怎么做,而是一个思路,因为该怎么做是因为由你自己决定的,还是那个问题,大学生应该有自己的独立思维能力而不是总靠外界环境的支持。而这份教程并不限定读者的范围,只要是对写作有点兴趣,不管是要考研,考G,考T,还是四六级,雅思什么的都希望能对你有所帮助。
* F9 E! K0 N. Y- W  o
8 m5 x+ C4 l+ B9 H; [, g
普遍的写作问题和误区' |8 a. U# @; K1 D6 [/ i

5 W6 ]1 u: F, z/ S
我小总结了一下大家普遍存在的写作问题和误区,总共有以下几种:
% w( `/ ^( N- L2 f: T5 K) ^4 D5 H
0 R' n$ Q7 M% t: E; j4 L0 l, Y1)字数总写不够,没话写  A2 J4 l* B0 x
2)每句话字都很少,看起来很不饱满4 ~4 r1 c1 h( l% o8 l2 M
3)语句很粗糙,并不华丽7 s* j9 F, k" J* ?0 D7 Q
4)语法错误  y9 F( Y, g$ u7 P0 A8 {
5)思维跳跃很厉害
1 P8 L: a2 t1 [# H6)中国式英语
- ~0 a0 M; z) h7)句型用词过于单一
) [! Y3 w# K% ?  T  b# u/ c  l8)用词不够准确到位
$ T- ?; U' S4 v+ q5 n" H2 l

0 K' I7 W! k+ X" X& p9 Q. O
' X: _; E& _8 K; C4 X* k- M而现在的商业性教育机构和教材也超多,从而很多情况下造成了社会上的很多误区
% H. \" A9 G! k3 v
' P2 `7 a8 D2 d0 z' D1)把句子绕来绕去的说$ L2 f0 a  l( s' f; @" E
2)将某个简单词扩成词组
* r0 x/ @6 Q. J3 ^$ v2 U1 J3)使命套用高级词汇
0 q/ u" |- t1 u! K; \% ~( t7 C* z
5 \) E; D8 q+ C
我能想到的就这些,还有的话再补充,就这些问题。大家看完会一直点头,当写起文章来又会犯,抓出来问这样错了,他还不服气,说老师这么说的,你算什么,这就是我在前言里说的问题--大学生要有低头的本事和独立思考的能力。比如说,我曾经听过领航的据说最牛的英语老师肖克在厦大做的一场很短的讲座,目的是想现一下自己多牛好拉到学生报他们的班,但结果至少在我看来是失败的。这里就举两点他的大毛病:; E: K4 [7 `) @* \& I
4 B; l# a1 Z7 j1 X( h3 [3 T
第一,那天他说他从不教学生用firstly,secondly这些词,因为字数太少,要用就用in the first place, in the second place,这样字数不就有了,很多人听完点头。大家有没有想过,你字数少写不全的原因是因为你写作时候并没有真的用到英文思维,而是还沉醉在你的中文思维中(这将在后面展开叙述),所以你没法展开你的写作思路,字数怎么写都不够。而用in the first place替换firstly之是一种小花招,难道人家别人看不出来吗?比如"In the first place, I know it" 本身句子主体的"I know it"才三个字,而你的"In the first place"这样的逻辑信号词就占了四个词,你说当你要表达一句信息的时候,人家想知道的是"I know it"这个信息还是"In the first place"这个逻辑顺序?明显这是本末倒置,字数在某些程度上能体现出你表达的重点倾向于哪里,肖同学把次主要的信息用了最多的字数,而最重要的却别掩盖,怎么能突出你所要表达的信息呢,我们一定要明确不管是中文还是英文使用本质的东西就是要传达我们所要表达的意思,而不是在文字上搞那些滑头,这样会让读者反感而且找不到你表达的重点。第二个大毛病是他说考研写作要注意写作的内容要迎合阅卷人,比如说写辞职信,理由要写你要去开发大西北而不能嫌工资太低。那我想问问,你怎么知道阅卷人就希望别人去开发大西北?为什么一个英语能力的考试,内容会比你的写作技巧重要得多呢?明显他犯了第二个问题。你永远不知道那老师到底是什么性格什么背景的人,所以你根本不可能去迎合到他,让他爽到屏弃一些给你打高分。而且中国的考试正在慢慢的向GRE,TOEFL这样的标准化考试学习,有一整套的出题和判卷的死标准,这样的标准才是决定你高分还是低分的关键,而不是你的内容是否真的迎合到老师的个人喜好,而且大家要明确,考研英语,四六级,TOEFL,雅思都是英语能力考试,要考察的是你的英语能力,不涉及你的专业,背景,逻辑等等,换句话说你的文章写不好,就算你的文章思想性再高都不能得高分,而GRE的写作是逻辑考试,这就要在语言的基础上还要体现出你的逻辑。Anyway,那个肖克就一个大rubbish.那为什么这么垃圾的老师大家还那么欣赏去报他的班,或者讲深点,为什么上面说的那些普遍的误区或者错误的做法大家会奉为经典呢?首先,很少人去深究那些本质性的东西,真的去分析这些思路到底从哪里来的,真的这么做就对了吗,而是听这个人说要这么做,又听那个人说确实要这么做,再看到第三个人好象也是这么做就得高分了,于是三人成虎,那就应该这么做,于是一种误区就被大家传为经典的做法传承下去了。如果当我们听到有人说要用In the first place替换firstly来凑字数的时候,我们能想想这样做为什么会对,换成你是读者你是否真的愿意看到这样满眼没用逻辑词的文章,或者翻翻判分标准去研究一下这样做是否真的达到它所要的要求,我们就不会那么执著于错误了。
2 N8 b5 i- M4 s. T( t6 K7 `& p2 Q3 b; C
再者,我们对自己不够自信也太浮躁。原因很简单,我们没有母语不是英文,也没有英语环境,于是我们所学的英语基本仅限于课堂上所学,而这样的学习其实很有限,不足以让我们真的达到什么英语能力,仅仅是满足基本读写,而我们又不愿意花时间一天坐好四个小时去抱着本全英文原著的文章或者书去啃,于是渐渐的遇到英语遇到老外,我们没自信去说去写,去表达我们的意思,最后出现的问题是我们自卑到每写一句话都怀疑那句到底有没有问题,而此时如果有所谓的现成的英语辅导或者什么速成资料,我们就没有任何的思考和质疑就全盘吸收。但事实上我们完全没有内化它,没有考虑过这样做的前提是什么,这是一种浮躁的心态。而市面上那些参考书就是迎合我们的这种心态。我要说的是,英语的学习不象政治背背书就行了,更多的时候是需要我们真正的去静下心积累和沉淀一些实力,只有实力提高了,才有可能在此基础上实现各种技巧和方法。& y* M( z& h% e! d& H3 Z' P. Q$ ]) W5 U

' ?/ F# T  P8 r2 Y第三,要学会真的用英语的思维去写作和表达你的意思。中文的思维和英文是完全不一样的,中文是没有语法的或者说只有最基本的语法,其上就是一种习惯的表达,所以我们可以说“我先走了”“我闪先”等等,其实后者严格的说起来是错误的语法,但因为通俗而且不久了大家都听得懂,所以也被接受了。而英语则有较严格的思路,而且它的逻辑性远比中文缜密多了,而且两者事实上是两者不同的表达方式。比如说英文里,"make oneself pleasant"是处世灵活的意思,而中文的直接翻译是让自己很高兴,虽然逻辑上还是能联系到一起,但已经有很大偏差了。所以,大家要想写好文章一定要屏弃自己的中文思维,不要一边在脑子里想好中文句子,然后马上直译成英文,那表达上轻者很不地道,重者会造成读者理解上的错误。每个人都知道在最初写之前要先看别人的文章,我建议直接看英美人写的文章,不要看中国人写的英文,因为不管那个中国人多牛都还有中文思维和一些表达,而英美人士完全没有中文思维,直接看原文可以完全保证你所学到的表达方式是最地道的。# e1 t: Z! v6 s2 c. s: k

7 Y( O" i8 V* S8 B" o第四,至于字数不够,用词不够准确到位,中国式英语,句型用词过于单一,等等这些零碎的问题,我会在后面的文章中一个个解决。这些问题的原因还是因为看的不够多,看的东西不够地道,没有用心去学原著里的东西也就是没去精读文章。

1 c/ W0 c# d0 |: Q3 s$ I

; }: R$ O6 i  M/ m4 B% n" Y3 ~
* D# T: q$ [) l; }8 j5 W! r, K5 N[ 本帖最后由 wbavw 于 2007-7-20 10:09 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
本帖最近评分记录
  • thaddea 威望 +5 资源共享 2007-8-2 09:32
  • wbavw 威望 +5 资源共享 2007-7-20 10:14
立问天之志,
行实地之路。

TOP

GRE写作绝对攻略II

三 准确句子表达意思
' P; g* R/ v( i
& G6 c0 T7 J1 L3 \3 I" }3 @( {很多人苦恼句子写不长,一句话写下来才6~7个词不到,而且这还是用了前面说的in the first place的用法。怎么办?
. c* R" O7 @( |. r6 c6 H举个例子,也通过扩充这个句子来阐述我所谓的写作的方法。
( a, I4 c3 k: v7 ~+ H8 H0 \例子:Firstly, I agree with you.. Q" {9 Z$ R" T6 }* r# e6 Z
比如有个学生要表达“首先我同意你”的这个意思,于是他写了这句话,再也写不下去了,不知道怎么办。+ d- i- r# J4 Y$ E
那好,首先,我再重申,不要去用那种很无聊的用in the first place替换firstly,因为这两个词都只不过是表达你下面要表达的内容的逻辑顺序,先说哪个后说哪个,重要但不是最重要的,别人要知道的是你首先要表达的到底是什么。如果你要想与众不同点可以把firstly改成primarily¸词就显得高级了点。(但对老外来说差不多就是了)
' }7 ^) C( o4 y- s: E再者就是重点了,写一个句子前你要问自己三个问题:1)你同意他到什么程度?非常同意,敷衍地同意,还是完全彻底的同意 2)你在哪个方面同意他?物质上,精神上,还是肉体上 3)同意他什么东西?他的意见,思维,行为,还是其他。4)什么样的意见?In short,当你写到这个同学的这个层面上的时候,只能说明你有了你要表达意思的框架,那你要表达的细节呢?相信大家其实都已经想好细节了,或者想都不用想心里一下就有谱了,但是因为是英语,所以大家怕于表达,哪怕是中文也懒于表达,为什么不表达出来呢!表达出来不就有字数了吗!而且把这些细节写出来,你整句话的表达就非常到位了,读者也能一下准确接受到你要表达的意思和深浅。而且这样的细节本身并不是为了凑字数用的,本来就是一种表达的需要,别人需要的是从你那里得到尽可能多的细节和信息。比如老板问你最近公司财务如何,你说还不错,老板会觉得你在敷衍他,因为你没有告诉他细节而他想知道的也是细节。同样的东西,写一句话你能尽可能得多问自己几个问题,多扣那些细节出来,那你表达不就到位了吗?# [% }7 U+ ^) t. n7 ]
根据这个思路,我们来扩充一下这个同学的这句话:! \* w9 p6 k% J0 x1 l
比如说,我首先是完全同意你,再者我在精神上同意你,(可能物质上有困难),同意的是你的观点(可能你的行为我就不同意了),而且你的观点是独特的。这样一下,细节有了,就可以成句了。
" _# y2 N% ~9 B/ J0 [1 n' rPrimarily, I totally agree with your unique opinion mentally.& S; k3 U9 V; Z1 x  w, G, G# ~% ^) d
这样句子就要八个词了,而这时候你只是不带感情的表达了你的意思,如果要再带上感情的表达,不就又有字数又有感情色彩了吗?这时候,还有一个问题,就是agree with其实还不准确,没有力度,或者说不够细节化,没有一种倾向性强烈的感觉,如果改成support,虽然这个词很简单,但是明显比agree with更给人以力度,也更有倾向性,让人更明白你是支持他的而不仅是同意而已,这就涉及到用词到位准确的问题,这在后面的内容会提到。
: K$ s* \% W" DPrimarily, I totally support your unique opinion mentally, whether rightly or wrongly.# L+ E2 m. o2 i8 H
不管对错与否,首先我都在精神上完全支持你独特的观点。
% A' l6 a7 A8 R+ Q3 l- c这时候句子就有12个词了,而四六级的句子一般都在12个词左右,这样的句子不仅字数上够了,还表达到位了,何乐而不为呢?+ D7 a4 l5 o6 _: t
还有是一个用词的问题,也是一个非常大的问题,这就需要大家去积累了,需要去背词什么的了。
% D: I# X& t. d  a第一,用词要准确到位,尽量不要用那些很泛意思的词,比如说do, is, make, get等
# j+ z+ b" i; K例子:I walk along the river under the moonlight.. (walk,river)
, M' P, y! M; V( q, x+ H, `, \请注意walk这个词,让我们假想你是在忙完一天繁重的工作后,诗情画意的沿小河走,这时候walk便不足以表达你的放松和惬意,用中文说此时的walk就是散步,为什么不用amble呢?此时的amble更能说明你此时的心情而不仅仅是泛泛的走而已。同样的道理,river是泛指所有的河流,不分大小粗细,而如果你此时想那天你走的就是一条小溪而且那时确实很浪漫,brook是不是比river更加细节化而准确了呢?当然这都是基于你对词汇的掌握量和掌握的准确度有关,所以还是要下苦功夫去读去背。3 ?. \4 Z- e. b% n4 n% Y, L1 i- r
所以成句后比较好的是: * f3 n% I  P. w0 B
I amble along the brook under the moonlight.
5 |8 o# n- X& H4 `' K+ W% V+ V我在月光下沿着小溪散步
7 k# L# \( F" Y7 D7 i! X+ d" j而用泛词或者不准确的表达会出现你的表达不准确甚至出丑,比如说你挤牛奶,写了get some milk from cattles,或者make some milk from cattles,翻译成中文就是从牛那儿搞点牛奶,或者取点牛奶,而且cattle是泛指所有的牛包括公牛和母牛(cow),是不是很可笑而且很不地道,文章自然也大失色彩,让人判为低级。
6 K9 Z2 C& V9 j$ z9 i( ~6 N7 f第二,副词(组)或从句的使用+ z- t& W- G4 c9 P; v3 k: X
很多时候的使用往往可以收到很好的效果。副词就是形容一个状态或者行动的词,它可以表示程度,情况,方面等等,所以一句话里加上一两个副词很多时候可以让表达更准确。当每句话都用副词的话,句子不就很千篇一律了?副词和一些副词词组的替换使用可以克服这个问题。5 X5 \4 _  Y( _9 E3 W0 f  z
比如前面的agree with的那个例子,mentally就很准确的告诉了别人你同意的是在精神的层面上,物质上等等其他的不一定同意,因为没钱或者其他原因,这就限定和细节化了你所要表达的意思的范围。而如果当你发现你已经有一句了hastily,而后面那句还要表达草率的程度时候,不妨换个in hasty,这样词就避免了重复。1 e* E. v3 m& _" O- ^8 z( Z/ H
To sum up, 要准确的表达你的意思,一定要做到的两点就是第一能尽可能多的在句子中填加你要表达的细节,这些细节表达了你所到说的意思的程度和范围等等,第二就是要用词准确到位,不要为了凑字数而去凑字数,而要想的是最准确的告诉读者你所要表达的所有意思。这也是交流的关键。
3 \% c2 \( w1 Q  \5 E# p# H6 C# G
四 用词5 N2 z+ S$ w" f6 O1 C. D+ ~, z  c
如何用好词汇是写好句子的基础,而句子是文章的基础,也就是说词是文章的基础的基础。很多人担心自己的词汇量不够怎么去参加考试,其实你要是不写文学性的文章的话,六级词汇就足够应付所有的大陆考试了,因为GRE的analytical writing也才用到六级层次的词汇,但前提是六级的那些词你需要非常熟练的掌握。所以其实写作对大陆的学生来说其实是技术活,而其他方面的考试才是体力活,其他方面的考试需要你下苦工夫去背词去做一大堆练习,而且这么做你必然能考一个还不错的成绩,而写作的话并不是光靠背词就能写好的,即使背了也可能写不好,因为你不会用,不会组织它们。
2 X9 m/ b% R3 H" f3 t- g' Z- M7 _3 V  [
1。词的位置多样性
1 W; E- Y. c3 K这就会涉及到后面要说的句型的多样性问题。我们写段落很容易出现的问题是,写完了发现每句话的结构一分析都差不多,其实老美根本就不用分析,扫一眼就发现你的句子结构都差不多。举个例子:0 W" j7 F6 Y# u

% W: X, R- b% |Deep down, the critic also contributes to the development of study of art and helps the artist to create a better artistic work. Apparently, it is crucial that the comment from the critic become a dispensable feedback to improve the artist's creation. Accordingly, the critic sums up flaws and merits to feedback to the artist through appreciating and evaluating a work . Thus, the artist consider how to correct the style and means to express their value and meaning.   {# a) I) c+ x3 T
, r# u- E- Q) U
这是我改写过的自己当初写的G的一小段话,很显然黑色笔标出来的副词都放在了每句话的最前面,这样做的在某些程度上显得很有层次性,或者说是规律性,但明眼的老师一看就知道你只会这种句型,而且这样句子就显得很单一。那应该怎么改呢?副词有三个位置是可以放,就是句前,句中,和句末,上面的那段话是都放在句前了,句末的用法很多人也都知道,但句中就少人知道了。1 `/ @( F, @9 ]+ D4 z
(1)The artist (2) consider how to correct the style and means to express their value and meaning (3).' n8 x6 E9 f# j) n( x8 U, C
上面的数字就是标出副词可以放的三个位置,而且放哪个位置上你的句子意思都不会发生改变,也就是说下面的三句其实意思都是一样的:3 q: {# H; t4 e: O- `

9 ^# B3 U! k# B+ Q$ V/ OThus, the artist consider how to correct the style and means to express their value and meaning.
; t* z7 r  R5 _$ Y1 v% R6 i- JThe artist, thus, consider how to correct the style and means to express their value and meaning.0 q* S4 z1 }- L& H  F, W1 v+ X
The artist consider how to correct the style and means to express their value and meaning thus.. Y# a+ h" u. O/ H* m( D; t

& c: F7 y) v- w但是放在文中,如果你的句子多变,整个段落就显得灵活起来而不是很简单的副词打前的简单句式,改动后上面那段话可以是这样:1 O; H- N. Y+ X) h( F8 L7 |

3 {0 y& ?  v8 j, A, [6 R. _Deep down, the critic also contributes to the development of study of art and helps the artist to create a better artistic work. Apparently, it is crucial that the comment from the critic become a dispensable feedback to improve the artist's creation. The critic accordingly sums up flaws and merits to feedback to the artist through appreciating and evaluating a work . The artist, thus, consider how to correct the style and means to express their value and meaning.
6 _1 B' C3 A- F2 ?4 P. g& M! Q3 G  d  f$ c$ Z* H2 V2 V
这里就又涉及到插入语的问题,thus在这里就是一个插入,其实这里可以插入的不仅仅是一个词还可以是一整个插入语,可以是短句或者是词组,这将在后面句子修辞里提到。
/ ^9 H) V0 C+ R9 ^0 ?
5 U; O! [/ |* `8 o5 S! t2。同义词的替换使用
. U5 T" w% m; x; x; c同义词的替换有两个好处,第一还是让你的段内语言更加丰富而不是一个词从头用到尾,这至少说明你的词汇量不够基础不够扎实,第二就是让你的句子更加优美,注意是优美而不是华丽,不是堆砌一大堆华丽的辞藻就说明你的文章很好看,相反简单的词用好了反而比大词收到更好的效果。
% G- q0 Q: U4 {- U先就第一点,很多时候我们写句子没有问题了,但是放大成一段话就出问题了,因为我们反复地用那几个我们最常用的词,这就造成我们出现词汇雷同的问题。比如说:
" t! ]# t8 G/ Q6 l
6 n; e9 v3 a& g' w% v! e2 X; _3 CThere is, virtually, much debate over whether society places enough emphasis on reasoning and other cognitive skills. Some people maintain that society places enough emphasis on the intellect while the others take an opposite view. As far as I am concerned, Society has places enough emphasis on the intellectual aspect.
/ I1 {! w" M$ ~- l& C" y4 T/ p1 w1 ]2 A
这段话里作者短短的三句话里用了三个places enough emphasis on,虽然你切中了文章的主题说明你一直都围绕着主题,但过于呆板的用词而且是关键词会让你的文章逊色很多很多。这时候就需要你能有充足的同义词的储备,而这些同义词的替换可以让你的文章更加多样化,成文后如下
. [" a: J$ v& y  G9 Y; O: s
; P1 ]& m: ^2 x, A6 Q7 V: `/ [* _There is, virtually, much debate over whether society places enough emphasis on reasoning and other cognitive skills. Some people maintain that society focus sufficiently on the intellect while the others take an opposite view. As far as I am concerned, Society has taken enough attention to the intellectual aspect.7 b# M1 ]! z" E7 p$ B+ h

8 y0 a3 a/ P! F/ {# L我们用用focus和take attention to来替换place emphasis on,这样是不是显得多样了很多。% x2 v3 D) w& V. m& |' L7 b8 q
第二点,换一个同义词可以让句子看起来更有技巧而且优美。中国的古诗就是这样,春风又绿江南岸,绿字就是替换掉其他的同义词,整个句子就显得有灵气而且优美。这里不详细说,因为需要一定的英语功底。举个例子。我们要表达在宁静的夏天,湖水多么的平静而清澈,我们首先想到的是:
$ O4 g2 z* |3 r6 ~The water of the lake is calm and clear.
8 W( Q! [9 d& b3 P很多人看出来了calm和clear都不怎么样,很简单的词,注意这里说他们简单不是说所有情况下有词都要用大词用中国没几个人看得懂的词才算好词,而是要用那些能够体现出你句子意思有能对句子的行文有所帮助的词。比如这里clear是表示清澈,其实还有一个词也可以表示清澈,就是transparent,大家都会的词而且给人以象玻璃一样透明的感觉,是不是比clear的干净更显得清澈呢?那calm呢?这里要替换calm,是不是还要用到象transparent这么长的词呢?其实这就是长短词的套用,如果你以is作支点,后面用了两个很长的词,那么整个句子就显得头轻脚重,即使你头尾是一样重,那中间的支点is就显得很单薄,整个句子的结构就很不均匀美观,这时候一个长词配一个短词句子的结构就显得错落有致而且不会头重脚轻。有一个小词叫tranquil也是安静宁静的意思,就可以替换calm。这里就又涉及到一个语言学里很有趣的现象就是压韵,中文里古诗都是压一句话的最后一个字的最后一个音,而英语里也有压韵,也是压最后一个词,但可以压它的前音也可以是后音,比如说national and international,这是后压,而前压就是这里说的这个例子,tranquil and transparent,压tran的音和行。很完美吧,不是我想的,也是看书看来的。所以最后成句是:
2 `5 g# Z( v7 N+ O% ?; Z
2 z+ n( Y2 i9 {. j+ wThe water of the lake is tranquil and transparent.6 Z6 X) i# p. @8 e

" s1 ]8 g( A- j# Z: t2 O: g6 L提高句子里用词的多样性还有两点注意的事项:5 l7 j- G& r6 T" i0 n8 P
第一就是不一定要总用同义词,这样的花招对付中国人或许是个不错的方法,但对付老美就成问题了。因为人家是有英语语感的人,一看过去就知道你其实是三句话翻来覆去的说,其实都是一个意思,而能改进的方法就是细化你的动词,用带限定范围的同义词来替换前面的关键词,比如说你前面说了say,但前提是说的人是一个温柔的女性,后面你又要体现前面所讲过的那个场景,你就可以把say这个很泛的词改成具体的怎么说,比如说改成murmur (柔情地说),这就体现除了细节,说明那个女性说话时候还很温柔,而且避免了词汇的重复。
$ c4 a& ?  O0 J, H第二不要盲目用那些非常高级或者你不熟悉的词汇词组,必须要先掌握了它最精确的意思后才使用,不然别人会认为你在卖弄,而且别人会曲解你所要表达的意思。举个中文的例子,在新东方上课的时候听老师说个一个小事很有意思,说一个老外在菜市场买菜结果被坑了,很不爽回来跟老婆说“今天我大怒!”很明显老外要说的是他很生气,但是想换个说法就用了大怒这么文绉绉的词。在英文里面也有这样的现象,比如说drama和melodrama,两者都是指戏剧,但其实有所不同,后者的范围小很多,前者是指所有的戏剧,而后者是指那些感情夸张的爱憎分明的情节剧,比如说《地道战》什么的,一开始就能一眼看出谁是坏人谁是好人,这就是melodrama.所以并不是所有同义词都可以替换来替换去的,需要掌握它的确切意思和使用场合再使用。
0 f* W0 D7 {) a% ^8 i2 r% _  y* @/ B3 {' W5 {0 j
3。名词的重叠现象  l! m8 O) T* y; v& W% r! b

; w; N; @2 Z4 w8 {; i. @6 @中国确实是个最懒而且最不怎么严谨的语言。前几天开第17届国际磷化学会议,我混进去听了,于是我注意到背后的背景板上写着the 17th internationl conference on phosphorus chemistry。注意到没有,中文在排列词的时候是没有名词重叠的问题的,你可以把所有的名词排成一排最后放上最关键的那个词,这就是一个新词组了,但英文不行,它就不能象中文一样翻译成the 17th international phosphorus chemistry conference,这里的问题是phosphorus chemistry和conference都是名词,在这里两个名词是不能这样没有连词的叠在一起的,这就是这里我们要说的名词重叠现象。这就是为什么我们说英文其实有点计算机程序化语言的味儿就是这样。当你两个名词叠加在一起的时候我们很容易曲解其中的意思,到底是磷化学是参会者还是会议的议题呢?如果你是有语言有常识的人一下就能明白当然是后者,是的,这是因为我们有基本的常识明白磷化学是议题肯定不是参会人员,但这这样的表述是一种严谨的规范,为的是防止意外的发生,如果是国际政府大会,那参会的是政府还是指议题是政府呢?所以英文里可能翻译成中文是关于磷化学的国际会议,但却规范而缜密很多。那为什么我们写英文的时候经常犯名词重叠的问题呢?就是因为我们总是用中文思维在指导英文写作,用直译式的方法在写我们的英文文章。
; ?) C- |+ e8 j, B( n, U2 B; n8 P我从前也经常犯这个问题,比如说我在段内分层的时候经常用到on the level(在某个方面),就会写on the economy level,on the material level,在经济层面上说,在物质层面上说。但其实前者是错的,反而后者是对的。原因很简单economy是彻头彻尾的名词,而material除了表示物质外还表示物质的,既是名词也是形容词,所以前者犯了名词重叠的问题,而后面那个因为无知所以反而逃过一截。# c! A" I7 g! x- W! E4 H$ _
那如何避免呢?两个思路,一个是当你两个名词要叠用的时候前者用它的形容词,这就成了偏正短语了,形容词+名词的形式,全世界人民都同意的表达方式,比如说on the material level就是。如果你不知道material还有形容词的词性的时候,不要忘了一个最好用的连词叫of,它可以连接所有的名词,这就是第二个思路。当成你不知道material还有形容词性时,那你就索性把它当成纯名词,写成on the level of material,这是最保险的方法。Anyway,写的时候千万不要想当然,不要总依靠于中文的思维和表述方式,要明白英文的文化和它的那套表达方式。

) q7 T4 k/ l7 b4 `7 P1 `. h) z# B5 r6 s8 g6 \4 @+ e" e
[ 本帖最后由 wbavw 于 2007-7-20 10:10 编辑 ]
立问天之志,
行实地之路。

TOP

GRE写作绝对攻略III

五 修辞
8 D* D% m8 _( N( H' Z" u2 }
4 _/ s1 _( v! z( I0 p. s2 C因为前两天要准备超恶心的仪器分析的考试,再加上那天抽空去听了一下未来老板在化报厅做的讲座,所以一直都没有时间和精力将这份教程往下续写。首先回答一下前面有同学在第二篇里提到的一个问题,就是没有一个老外喜欢看长句,为什么我们还要把句子写长。其实这是一个误区,的确老外很讨厌长句,但他们讨厌的是没有实际内容的长句,而且我所谓的长句是上12个词的句子叫长句,上30个词的就是超长句了,而如果你写的句子是超长句不管你内容多么丰富有意义都会让人反感,这时候就要断句,不能一味的猛塞把一段话的内容连用插入等等方法把它搞成一句。适当的把内容用一定的逻辑让他们分配到几个句子中去。那位同学可能认为上12个词的句子还是长了。或许是,有些内容本来就是三五个词就能搞定的确实没必要说长,这就是不要盲目的扩充句子,如果你实在没有细节或者一些细节并没有必要,就不要写了,这是应该的。但很多时候是没用12个词你是表达不清楚你的意思的。我们这里要注意,我们写作的目的只有一个,就是最好的最直接最详尽的表达我们的信息,在这个前提下,很多时候需要用很多的细节来填充句子,不小心我们就把句子拉长了,而老外看的时候是在接受你的信息,看着看着也忘记数你写了多少字了,该不该反感了。就象你看电视剧,我们都不喜欢看那种一做就是上百集的电视,如果是很烂的就会骂怎么还没演完呀,但是好的电视剧比如friends演了十年不还深受好评,有人用上一百集就是烂片的标准去衡量它骂它停播吗?同样的道理,所以我们注重的是句子的质量,在我们注重质量的时候不小心把句子写长了,我前面也提过了。/ N, I" z9 X2 C) u8 P
这一次我们说的是句子的修饰,不管中英文,修饰的作用可以让一个句子一下子绚丽很多,给段落很大的亮点,但注意,这就象一件晚礼服上别了颗小珍珠一样,如果加的是拳头一样大的珍珠呢?如果你的衣服上全是珍珠呢?那效果又是如何呢?人家会以为你在买弄富贵或者说你俗气,一样的道理,一段话里最好一个到两个亮点的修饰,多了人家会以为你在买弄,而且所谓亮点就是其他的句子都不是亮点所以衬托出这个地方很不一样,很夺人眼目。所以写段落的时候不要滥用修饰,段落中最关键的还是那些平实准确的信息,偶尔出现亮点。一篇文章也是一样。这里要谈到的是句型多样化的问题,一篇文章下来,不光词汇要丰富,句子也不能单调,我们往往犯的错误是我们的句型过于单一,都是最直接简单的主谓宾结构,这样你的文章就失去光彩,而一篇文章语言做得好就只有两点就是你的词汇和句子,你在其一上失败了,你能靠另一个完全弥补回来吗?我觉得很难。那如何句型多样化呢?一种就是不断改变句子的开头,(说到插入的修饰手法时候会说到)一种就是不断变化修饰手法。那要整篇文章都这么一直变化吗?当然不用,你也没那么多手法来变化,能做的就是一个段落内能保证基本上每个句子的句型都不一样,那你的文章就算是句型丰富了。
$ a. v, o, G; L* o/ z6 r那下面就介绍几个比较好的修饰方式:" l* [! c, w: B. t# k
9 s2 S. w  z/ F% v: O
1. 比喻
* L: g% t+ Y( c: m3 V中文的比如是中国人最会用的就是一句形象描写,然后紧跟一个“犹如”“好象”“仿佛”之类的比如信号词,这叫明喻。因为里面也有,那就是just like, like.比如说:
$ J" i- h2 I1 j% i* {, a- v7 x7 v. B' ]/ O  L' D, R% y! u
If we are personally on the Great Wall, for example, we can see the history of China through traveling. Each brick, and each step, just like each page of Chinese history count。) m( \' O8 v; ]5 E" v5 Y+ g; \1 ?
这里就用了很明显的明喻,收到了很好的效果,给人的感觉更加形象,但是这是一种直接的表达方式,也就是说它直截了当的给别人感觉,这样写有一个不是很好的地方就是这种感觉别人是通过你文中的信号词"just like"而明白的,有先入为主的意思。In other words,站在读者的立场,读者看到just like的地方就第一反应你要比喻点什么了,然后看完后面,知道后面的是比喻的喻体了,然后再回过头想想,好象比喻得还不错,于是就给了它一种很形象的感觉。大家想想你读中国比喻的时候是不是这样,只不过我们读得很多,所以中间这些过程都很快的完成了,没有感觉到过程会这么复杂。但最后认同你的比喻的这个前提是这个比喻要好要巧,如果不是呢?读者对照完了,发现有点问题,本体和喻体对不怎么上号的样子,于是给不了他形象的感觉,那你所要表达的形象化的信息就失败了,你的这个比喻句就白忙了。所以明喻是你想比喻但一时无法找到最好方式的时候用的,这个方法快而且简单,容易上手。- {" {' K' ^, E5 q9 v
现在说另一个--暗喻,这也是语言的经典之作,不用任何的信号词,直接将本体和喻体用动词或者状态词连接起来,读者通过常识和经验一下就知道这个不是真实的事件,而是一种比喻,而且感受形象。英文里面这样的用法很多,而且这样的比喻给人的感受远远比明喻来的效果好,印象深刻。举个例子:
2 p' u) I  @6 @7 g7 c8 ~+ C$ @. Z
% ?- K8 q  Z, K2 _- v$ {1 D) |When people suffer from various troubles and setbacks, they always bog down into the morass of thinking.
/ f0 F7 k' o$ w9 P! y当人们遇到各种各样的困难和挫折的时候,他们总是陷入思维的泥潭之中。4 a# p: K6 H! v4 K: u
相信这个比喻大家一看就懂,隐喻人们在遭受困境的时候总是混乱而无法自拔,这个效果明显就比明喻的好。无需挑明文句的最本质意思,就能把意思传达出去,但要注意,本体和喻体不能相差太远或者根本就没有共同点就拿去做比喻了,这样会造成读者的歧义理解。还有一句:
3 l# X6 Y4 a) B6 x& T* C
, ~* o8 m) `( T  v- `To open our eye, we should let flood of criticism into our brain.6 Z- [9 }* C: Y% W
为了拓展我们的视野,我们要让批评象洪水一样进入我们的脑中
: K& |0 n0 r+ R5 A我们可以看到这时候中英文的翻译就不一样了,中文的翻译用批评的洪水就显得很便扭,而英文可以直接这么用of连接,这就是中英文表达的差异,所以还是一再的强调英文的写作千万不要有中文思维,这样你的表达会偏差,或者象这里的一样,你无法显现出英文表达的优势。
4 j7 T6 S: H3 c* Z3 \% F+ e
4 f3 _; e: f2 W4 y3 ?2. 排比1 t9 T3 U$ B3 L2 W% f4 p
排比中文我们也学过了,英文的排比其实大同小异,也就是一个句子里,某个部分反复出现,其结构一致但意思有递进或者并列。最常用的就是动词的排比,和中文又一样。而这样的排比最后收到的效果是你在强调一种状况,给人很强烈的感受这种状况。
1 |8 D+ B, R; ?! G( B' X2 x% X
% w+ y2 A* x' M- O. [Providing that, when suffers from great troubles and setbacks, if a man fails to control his emotion, he would release them unlimitedly to angrily throw out glass cups, painfully to worry on the future, even finally to kill himself.' P; O3 }$ \& l- r$ H) u
! ]2 Z+ n4 \: ~# g! C
这里反复出现的是to这个词,强调人们无限制的释放自己情感后出现三种极端的情况,三者存在着程度上的递进,从而传达给读者一种状态--那就是人们在失去控制的时候会做出很多不理智的行为,而这里就是为了强调这种状态。我们看到这里这句用的是递进的写法,用了even。这里就又有一个问题,就是排比在使用的时候前两个词是可以结构完全一样的,但最后那个结构就要有所不同,主要是加and或者even,哪怕很明显的并列或者递进也要加,这是一种表达习惯,句子也更加好看,而是不是死板的从头到尾都是一样的。并列的句子下面有一句:+ B: }9 r  a, a" ~! ~

# |9 d" B3 t' t- o$ e" YThe lasting value of artistic works derives from the pleasure, the beauty, and the instruction。
7 l% |2 d* b  `8 ?4 [% [这里最后一个词就用了and。排比是最经典的句型,也是最经常用的。而如果不是短语或者词的排比,而是句子的话,最好保证句子结构的对仗,相信大家都懂了,也不多说,直接举个例子:% U/ W0 D! F3 j$ R; H/ S3 U) D

/ _* j" p3 e% D( N! m$ QWhere there was once intimacy and contact, now there is only absence and despair.1 [8 [0 I' J/ ?; `
* i' V+ x# i0 B6 n
大家看出来了吧,这里两个分句都是there be句型的,中文里叫对偶,英文也有这样的现象。
! X$ G7 K9 ~, `) s  l5 I" [1 U大家可以去看马丁路德金同志的《I Have a Dream》《The Purpose of Education》这里用排比用得超多,也都很经典,充分说明了排比对偶的好。
( `7 L) }' F' Z0 Z8 E
# S5 L1 u" ]; e8 p. M( \) \8 \. Z- `( P, K5 P( o
3. 插入
: q4 o- Q4 K# E1 z0 ?( N) n插入是最常用的方法,可以补充句子中需要加或者强调的内容或者细节。插入语可以插入和修饰的部分除了大家都知道的宾语外还有主语,可以修饰的部分也不仅仅是宾语,还可以用来修饰主语或者宾语。还是最前面我们用的那个简单的例子:I agree with you.
5 S' f. U7 D/ }( k* H一样的问题,这句话细节和感情都不够,句子过于简单。那我们怎么来让他有更多的细节来表达我们更多的感情或者信息呢?这里用的是插入语的方式,不同于前面的是,前面用的都是词或者词组,而这里我们用的是短句,从而体现细节。我们可以这么写:/ t+ ?* U  }2 P$ w: D" ]

4 ?; _3 O" F+ ^# `: r' J1) I, as your father, agree with you. 作为你的父亲,我同意你。
9 m% m. u* I" j, B2) I, under any circumstance, agree with you. 不管在什么情况下,我都同意你。' T# @. p( J* w8 n! A" d
3) I agree with you as my son. 你是我的儿子我同意你。  ]: V7 I0 u" U" ^' I
4) I agree with your opionin which perhaps is amazing. 我同意你可能有点令人惊讶的观点。
) T0 \3 R. d! {# U( f; K8 c这四句话就显示了插入语的强大,可以插入到任何名词的后面进行限定和修饰,从而突出细节和限制情况。这也是丰富巨型的一种最常用最有用的方式。比如说:
4 m  R. o9 X/ i. \( j+ V* j" \& O/ w. c3 Y/ D" V0 |" Q6 w8 v
This argument, as it stands, is not persuasive to conclude . Before we accept the conclusion, the arguer must present more facts that Good-Taste has indeed failed to meet the requirements of Cedar Corporation. To solidify the argument, the arguer would have to produce more evidence concerning the foods and service of Discount and how they can better meet the needs of Cedar's employees." X! g0 k* k$ Q
2 p8 s* j" ~! b. N& q* t
文章句型的多样化就这样体现出来了,主要是开头的多样化,很多同学很喜欢句子一打头就是主体的名词,特别是I, I think, You这些词,通过插入语在不同地方的插入,句型的丰富就体现出来了。比如说上文,第一句用的是这句话的主体名词the argument,后面那句用的是短语限定时间before we accept the conclusion, 最后一句照哩说还是主体名词,然后主谓宾的顺序写下来,但为了句型更多样点,我们将一个动词的to结构放到前面来,to solidify the argument打头就和前面很不一样。如果还有第四句,理论上还是主体名词打头的话,那就可以用it is + adj. to do something的形式写,这样主体名词就不在最前面了,转而出现的是it is开头,这也是一种开头,突出的是后面那个形容词的效果。Anyway,大家发愁的句型多样性问题,最简单的方法就是改变开头词汇或者词组的词性,这样句子就不单调了。这里要提到的一个问题就是后面我们要说的逻辑问题,通过这些开头词我们从而可以建立起文章或者段落的逻辑链,这是后话。0 ~+ y, {' a' g$ f' p9 R6 D
插入还有一个作用就是整合一些零碎的信息。比如说我有以下这些零碎的信息:
: V5 k5 x4 U3 C7 k: b* z  A) n; `3 c
Energy is much needed now. And nuclear plants are clean and economical. They can produce vast amounts of energy. But people, especially local residents are very concerned about safely. They hold a strong negative attitude towward them.  S' _9 D" }4 I( h& \3 k

& i! A+ M, n) Z* }" n) O3 S9 [' y这是一段话很零碎,但还好的是逻辑性还蛮不错的。如果是读者看就会觉得很罗嗦,主要是写关于核能干净便宜但是人们很担心他的危险,但一扯就扯出这么一堆话来,内容上可以,但是阅读上失去美感,因为都是一些短句,阅读的时候思维的停顿太多(后面长短句会说到这个问题),而且读者需要自己去从这么多信息中去筛选中干信息,也就是核能干净便宜但是人们很担心他的危险,这里要先筛掉核能装置产生很多能量这句次要信息,等抓住主干信息后再加入次要信息。那如果我们写句子或者段落的时候可以象树一样,把主干支干挑清楚,不就清晰多了。于是根据这个思维,我们把次要的信息作为插入语进行插入,把主要的信息作为句子的主干整合这段信息成一句话就是:
5 V* |' c; P' x) h8 Y0 y: [& l$ X8 }  @: y! A6 u5 b
Nuclear plants are a clean and economical way of producing vast amounts of much-needed energy, though people, especially local residents, who are very concerned about safely, hold a strong negative attitude toward them.
' b4 l0 H/ v8 W9 u0 J! q- `2 D& t+ P, @' j8 X9 L% k
这样我们要表达的信息就清晰了。写完后我们再把逻辑整理一下,去掉那些枝节的插入语信息就是Nuclear plants are clean and economical way though people hold a strong negative attitude toward them,然后插入其他的信息。我们写作也要这样,不要去把信息打碎了,这样别人要去整理你信息的逻辑和主次,宁可把这些工作交给我们自己,自己先把主干写好然后补充细节或者次要信息,当然写的时候要一气呵成,但思维上要很清楚你所表达的信息的主次和逻辑,这样句子一来饱满,二来可以整合那些零碎的信息,三来你的句子更有主次之分。这也是我们阅读的技巧,当我们阅读文章的时候要一下把握文章的逻辑,再者是主次信息,最后才是筛选内容。0 |2 @/ ~! _6 X) v
5 M& n3 h: w( a/ L( u
4. 倒装
8 w8 A7 Q; K% K记得adidas的广告词写的就是倒装句型,impossible is nothing!它把主语和表语对调了个位置。那什么是倒装?就是本来作宾语的东西拿到最前面,本来应该放在后面或者靠后的词拿到最前面来突出这个词所要表达的意思,这也是英文和西方的一个思想,把最表达的重点和最关键的东西放在第一位,这迎合了人类阅读思维的一种习惯--先入为主。先介绍个句子作例子:) \) t( x9 h2 w) Z, {7 b
8 z+ M' s, G. c. G' S3 U
Young as she is, Rose can help anyone. 尽管Rose很年轻,但是她能帮助任何人3 e2 a) D9 z0 p1 R0 E
这就是倒装,为了突出她的年轻,我们把young放在了句子的最前面而不是she,这里就充分强调了她的年纪小。这就迎合了我们前面说的把最重要的信息放在最前面,在前面那个半句里最重要的是young,young的作用是为了后面说她能帮助任何人,所以我们这里为了强调这点就把形容词放在了最前面。注意,不要什么时候都用倒装的,我们说过了,倒装是一种强调,一篇短文或者一个段落最好只有一个强调,如果都强调了那就等于都没有强调,失去了重点,这和前面说的修饰的作用是一样的,而且倒装的写法需要一定的语言功底,不是所有的句子都可以倒装的,这是一个语感问题,中国人的语感相对英美来说肯定是差很多,所以不要随意的使用倒装来强调内容,很容易弄巧成拙,建议拿那些英文原文里用过的倒装句进行改装后再用,而不是自己编一个倒装句,这是比较稳妥的方法,大牛除外。当然如果你的段落里没有要强调的东西,倒装也可以用来丰富句型,比如说下面这句话- ~  E$ T) T0 `
" `7 _0 W# G7 T  D( Z% v
Basic to understand the culture of China is the high level of Chinese.- F. g$ X: ^: a* L1 Y' j* {- X
高的中文水平是理解中国文化的基础。(要理解中国的传统文化,首先应该学好中文)
$ F0 K9 ^6 [" {* f- o我感觉强调的还是学好中文,所以我认为这句话并没有起到多少强调前者的作用,当这时候就起到了丰富句型的作用,当你发现前面所有的花招都用完了,加个倒装不就又出一招。但还是那句话,丰富句型是需要的,这样可以让你的表达更加吸引人而不至于枯燥,这也是所有英语考试的一个看点,但万不可为了丰富句型乱用很多复杂的表达方式,从而导致理解的歧义。所以一切要以不产生歧义为前提,保证读者阅读的顺畅。
8 x" H. k+ P! q, Q( e5 Q9 g" D0 w. I& C( X* l( j0 E
5. 长短句& _) e; `- t; L$ B

& @+ I" u+ @( p" C6 s# m) h$ p. L4 M这就涉及到成段了。先说关于书法的东西,大家有看过一些书法大家的笔迹,都不是工工整整的每个字都一样大小的,因为那样的话一来没有突出某个字的重点,二来过于单一,如果都写一样大小还不如印刷的,而书法的好看是在于它的流畅,长短大小结合,行云流水。写文章也是这样,要么你写诗,一句几个字就严格的几个字,但你做到字数工整的同时还要做到文字的对仗,这样才有美感。要么就写词,长短结合。英文也是一样,英文也有英文诗,但我们这里要说的是英文文章,如果你每句话都是严格的12个字或者左右的话,那你的文章就缺乏美感。这种美感从何而来呢?是来自我们阅读的一种节奏感,当我们阅读文章的时候每次遇到一个句子的结尾时候都会不自觉的停顿一下思维,非常迅速,然后又转入下一句的阅读中去,那每两次阅读停顿的时间间隔就是一个句子的长度,而在阅读完一个段落的时候我们的停顿会相对更长点,所以我们只需要做到段内句型丰富而段间可以不需要的原因,由于我们的这种时不时的停顿从而造成了阅读的节奏感,而这中阅读的节奏感对我们来说很重要。就象我们欣赏音乐一样,音乐的美就是一种节奏的美而不是那些音效的美,文章的美除了内容外就是这种结构造成的节奏感。那怎么创造出好的节奏感呢?长短句。! N& }7 B2 t/ j( N

: e8 a- A: u/ i; O  {长短句,就是长句和短句的结合,从而变化段落或者文章中句子的长度。还是举个例子:
: u2 W$ d0 O' i. D& _. V) g2 l; g  H- ^# S
And what is love? You cannot hope to find love by experimenting biologically; you don't build love by creating a living situation designed to test it; you don't create love by setting up a forced proximity. Love is.
8 Z* w# f9 K. E0 ?& H- Q6 a: ~
( t; r% g  w+ i1 Y9 P3 v; S" _什么是爱。在生物学上你不能希望通过实验去发现爱;你不能通过设计一个生活环境去测试它;你无法通过武力强迫去建立它。这就是爱。6 K# Q* g- f: D! q) v
很巧合,当我找到这句的时候发现它也是一个很经典的排比句子,那就也收入到排比句的行列中去吧。这段话的第一句是短句,后面三个排比其实是一句长句,最后love is又是一个短句,这样就显得段落错落有致了。所以还是最前面那个同学的问题,读者反感的是无休止没有内容的长句,我们写长句其实是为了整合那些零碎的细节和信息,但从整体的大局来看,一个段落里都是长句会给读者一种恶心的感觉,而短句的插入就可以调节这种阅读的节奏。那要怎么搭配长短句呢?这就是你语感的问题了,没有人告诉书法家你写几个比较大的字后点缀小一点的字呢,书法家写字的时候是不去计算字的大小也没有带尺子的。一样的道理,我们写句子也是要一气呵成的,而不是刻意的去想什么时候加短句什么时候写长句,但有一点是可以确定的就是段落内一定要有较长句和较短的句子,而且这两者的长度差距最好大一点,而且长句和短句要错落有致,而不是段头都是长句段尾都是短句,这样更加失败。建议当你写完一句很长的句子或者是最长的句子后,后面最好紧接上一个短小精悍的小句子点缀一下。就象上面那句例子一样,接的love is就只有两个词。
6 t) U# i; S2 y3 ?$ Z0 m& i1 e, |
# n- v, j5 V0 X" W! @1 [4 t6 q
[ 本帖最后由 wbavw 于 2007-7-20 10:11 编辑 ]
立问天之志,
行实地之路。

TOP

GRE写作绝对攻略IV

六 逻辑*/ z& d# E" \. P" r1 @

0 k" B( `0 V- L4 Q0 g5 [加星号是因为大部分英语考试是不要求逻辑的,新东方的一个老师做个一个实验,一次考托的时候他把文章写的很有逻辑性,条理清晰,但语言平实不出彩,结果得了5.5分,第二次去考语言绚丽准确,但逻辑不清甚至混乱,结果得了6分,这就说明了像托这样的英语能力考试注重的是语言能力的测试而不是逻辑,但GRE却是一个例外,它考察的是语言和逻辑的结合,所以说GRE的考试是最难的英语作文考试。那是不是我不考G就不用注意我文章的逻辑呢?这就是一个标准的问题,我说不要求逻辑并不代表我们要放弃逻辑我们的文章可以混乱得令人发指,还是那句话,我们听说读写的目的就是为了交流要传达我们的信息,如果我们写的东西逻辑混乱没有条理性,别人又怎么把握你所要表达的信息呢。只不过我们在考这些英语能力考试的时候可以适当的降低逻辑的要求,只要表达清楚我们的意思,逻辑并不要求复杂严谨,但要清晰。那么什么是逻辑呢?数学推理的逻辑是最清楚严谨的,它要求每一步推理都要有理可依,而且这些道理都要被证明是严格正确的,每步推导之间不能跳跃要环环相扣。比如说A推导到D,严格的推导应该是:A--> B --> C --> D。而不是A推到B然后跳跃到D,这就是逻辑的跳跃了。或者A--> E --> D,而E是不成立的,这时候A就不能推到D了。这是简单的逻辑学,大家也不用为了考G去补充逻辑学的知识。这里我就不细说逻辑学的东西了,也不说G里argument里有多少种逻辑错误什么的。我这章的展开是基于大家对G有一个大概了解的情况下展开吧。
4 m7 Q3 s; ^* |) w文章的逻辑分为段间的和段内的。首先我们说说段间的。什么是段间逻辑呢?就是段与段之间的逻辑,而最能体现段与段之间逻辑的就是每段的topic sentence,一般是段首语。总共是下面几种段间逻辑:
, n3 M) H8 i" R$ B% n: r9 o& m+ w9 ~# ^# O: Q  q$ j- k
1)并列式
/ x! F4 B5 J6 w) B" u7 d. l! }
$ Y" ~9 x) b# \; n/ x* {- ^6 d3 ]& Z
firstly, secondly, finally.不细说,地球人都会用,但有一点要提一下,issue中大家很喜欢针对一个观点从两个方面去论证它,那要选两个方面呢?我的建议是要尽量选相反的两个方面,比如说客观和主观上讲,群体和个人上说等等。这样写有一个好处就是你不会写着写着发现现在写的东西前面那一段好像写过了,然后就郁闷这段不知道要怎么展开来了。而两个反义面上写可以避免这种现象,二来可以你的论证也更充分全面。就比如你说我的观点是对的,论证的时候就说主观上我的观点是对的,客观上我的观点是对的,所以我是对的。既然主客观上我都对,就不能再找出我不对的观点,这样是不是更有力呢。
7 x' `8 V1 S5 R/ O3 W4 R- f# k: e2 a4 U3 T; Q/ z) m6 Q0 P5 X
2)让步式  e0 I7 [: n' P3 X

$ [& U, J1 O$ a$ }0 O
这个是我觉得比较好的逻辑了,argument用的最多,主要用even if, even though, we concede that等等做连接信号词。这里就要说一下argument的逻辑要怎么写了?我选择这种逻辑方式,它远比上面的并列式好得多。我们可以拿个逻辑链作例子看看:
; [# H5 ]% j0 _8 NA--> B --> C --> D
& ^. i+ t; \; F3 z1 J如果用并列式,我们会这么展开:首先,A错了,什么原因;然后B错了,什么原因;C有问题,什么原因;D也不对,什么原因。这样的批判是点的批判,也就是说我们就把孤立的几个逻辑点一个个拉出来批判,这样的结果是一来我们的批判很不饱满很无力,二来很多时候错的不是逻辑点而是逻辑线上的。比如我们具体的举个例子说,有一个小明看到桌上有个苹果,于是拿了就吃了,结果被妈妈骂了,因为妈妈很不喜欢自己的孩子看到有什么东西就把它往嘴里塞,认为这是一个坏习惯。事情的逻辑链是“桌上有个苹果-->小明吃了苹果”,妈妈不爽的话就去批判这样的行为,如果按照循点的方式批判的话妈妈什么理由都找不到,因为第一个逻辑点“桌上有个苹果”,没有什么错误可言,总不能说桌上怎么可以有个苹果呢这样的话来批人吧。第二个逻辑点也没问题,“小明吃了苹果”,小明难道不能吃苹果吗,又不是有什么肠胃病。那问题出在哪里呢?问题出在是逻辑链上有问题而不是点上。桌上有苹果不代表着小明看到就要拿去吃,是桌前者不能推出后者,而不是前者和后者两个孤立点哪里有问题。所以我建议写argument的时候应该是先捋出题目的逻辑思路,然后顺着题目眼的逻辑思路批判下来,批判的应该是它的推导有问题,而不是它的点有问题,这时候even if 这种层层让步的写法就发挥用途了,我们通过层层让步来一步步地批判整个逻辑链。题目经常出现的一种情况就是:做了一个调查,从而证明了一个假设,然后推导出一个结论。有力的批判应该是这个调查有问题,即使这个调查没有问题也不能通过它证明这个假设是对的,哪怕假设也是对的,我们也不能依此推导出这个结论也是成立的,这样下面是一个面的打击,从而证明作者的理路有问题。是不是更好呢?
$ T! i, G7 D4 S2 k% F% B5 E
, Y6 ?( s) z/ N3 m  u2 L6 P3)递进式
  t% M- g* g$ }- n; V3 D8 D
4 k* x4 F8 u, t; ?% w/ a4 ]9 d就是层层递进的写法。比如说:科技的进步不会让旅游过时;甚至科技的进步会让旅游更加兴盛。这个写法相信大家也都会得差不多了。
" m7 z: |; U. @' v: t8 j, E: @/ i' [. E2 C- w
4)让步+攻击
1 O& \# I! }- I9 t8 O+ H" q& M

8 z) x- f1 p2 ^: q+ k这个是主要指用在issue上的,我们往往喜欢在文章写一个让步段,比如我们对观点是持正评价的,但写的时候先写个负评价,然后再写自己的正评价,或者是正正负的顺序,但不管是怎么样的。大家有没有想过让步的作用?这个可以参看gter上有一帖《Admittedly就该这么写!》分析得非常好。我这里做个小展开。
4 F+ Y+ q3 S2 n+ V# @2 @& F很多人写让步的时候不清楚要把它放在主体段的第一段还是最后一段,而且一边写还一边在想这段让步段不就weaken到我的观点力度了吗?是的,其实就是weaken到你的观点,但我们削弱自己的观点是为了后面更好的支持自己的观点,也就是所谓的先抑后扬。但很多同学做的却是相反的,也就是weaken完了自己的观点后,就这样把它放着就重新开一段来写自己的正观点,一直写到完,没在去理睬那段让步,这其实是很要命的,这时候这段让步其实是削弱了你整篇文章对你观点的支持。比如说,人家问你:你认为通过一个人的外表能看出这个人的内心想法吗?然后你斩钉截铁的说当然可以,然后让步说很多时候当然外表和内心是差距很大的,比如说间谍,从他的外表你看不出他想做什么。当我还是相信可以从外表看出内心世界的,比如说从一个大热天下还裹着黑纱包得严严实实的妇女就可以看出她是中东那里的人而且信仰伊斯兰教。OK,这个例子说得很好,但可惜的是你在最前面的时候的那个让步削弱了你的观点,证明了从外表猜一个人的内心并不全可靠的,至少概率是一半对一半。那既然是这样,我们还要让步吗?我觉得让步还是好的,如果你用的好的话。那什么情况叫用的好呢?那就是你懂得了让步的精髓和它本质的作用,而不是看到大家都让步你也学着让步。让步的作用是为你后面的批判埋下伏笔,看似让步其实是进攻。还是前面那个话题,我们可以这样说,有些时候人们把内心的想法隐藏得很深,外表很难体现出来,比如说间谍,从他的外表你看不出他想做什么。当我还是相信可以从外表看出内心世界的,间谍虽然衣服和普通人没有什么特别,但其实还是装备了很多很精密的录音和摄像仪器,这些东西足以体现其实他们并不和常人一样,他们是有目的有阴谋的。这样的让步不就成了进攻了吗?你的让步不就被利用起来了吗?所以,如果你的让步只是单纯在挑一下一个和你观点相反的事实,它的作用只是削弱你的观点力度,但如果你在后文中再次提到它而且利用到它,那它将增强你的论证力度。: I& @0 }* m* q% ^3 n0 s/ w
现在我们说说段内的论证。其实段间的论证大家是很容易上手的,一学就会,当段内的就往往出问题了。段内论证其实也就是A推到D的那个逻辑,但是大家往往逻辑出现跳跃或者不清晰。什么是好的段内逻辑呢?7 Y" @' W- P8 N: m& t! @: i

. Y/ Z7 O! @8 ?( u; ZOstensibly, most of the original ideas stem from individuals working alone; however。 it is just the superficial view. Underneath the surface, all the innovative works in the world have been engaged by groups of people no matter what the intricate extend of the innovations are.5 s8 |; j7 @- h* Q
3 K" i' C# G: S  o
这是一个转折过渡段,很巧妙的把上一段的让步观点一点一点地转到后面来。逻辑关系也很清晰,表面上怎么样-->否定这个观点-->实际的观点是什么。这就是逻辑性,当然这是就简单的逻辑,好的段内逻辑就是下一句顺着上一句的思路展开,这就要涉及到一个硬承接和一个软承接的问题。: @3 r! g6 e$ c6 f" f2 ^5 `4 x
什么是硬承接呢?就是通过明显的信号词来标明你的逻辑链。比如说用however, but来表示你这句话是上一句的转折,thus, so, therefore来表示这句是上一句的结果等等,这种方法是我们写作时候最常用的,因为只要记住这几个词就能让你的逻辑一下子清晰起来,读者也可以通过你的逻辑词一步步的走下去。但这是一种比较简单的逻辑表达方式,可取好用,但满眼的逻辑词也会收到不好的效果,起承转合的时候也显得很不自然,等于是文章的思路是通过你这些信号词硬转过去的,显得生硬很多。还有一种承接方式就是软承接,这就象比喻一样,有明喻和暗喻。前者是硬性的,而后者是不通过任何信号词软性的,是读者通过对你文章的一句句的阅读很清晰的在他脑中建立起完整的逻辑链的。就比如上面那个例子就是这样,又或者可以更隐晦些就是“我打猫-->猫跑了-->撞到树-->猫死了”也不需要逻辑信号词,很清晰的事情逻辑链在那里。
. A! _3 H( @# S/ i, T8 ?1 _0 t问题就来了,很多人说我也是这么写的,但是为什么一发上去给别人改的时候别人都说我逻辑不清楚呢?问题是在哪里呢?问题出在文章是你写的,你清楚他的逻辑顺序,但是你下笔的时候就不那么清晰了,再加上语言的障碍,我们无法像中文一样自如的表达我们的逻辑链或者表达的时候写着写着就出现了偏差,但因为是自己写的,所以怎么看都觉得没有问题啊。更深层的原因是你的逻辑是构思好的再下笔,所以有先入为主的思想,当你想着你的逻辑链去读你自己的文章的时候就会觉得你的文章就没错啊,而别人没有你的逻辑链,一读就知道你逻辑清楚不清楚了。当然不排除读者也不是老外,阅读也有障碍,但是严格的做应该是把责任推给自己,自己才会有目标和动力去改善它。
2 \- U1 A* d2 q; D3 k那要如何改进呢?有一个比较好的方法就是软承接的改善版,就是半软承接。为了挑明你的逻辑链,你可以在每句话里用一个上一句的关键词或者指代上一句的关键词的代词来做这句的主语,也就是靠这些关键词的一个个重复来建立一个表观的逻辑线路,相当于我们中文的词语接龙,“我赶猪——>猪撞树-->树倒了”。再比如下面这段话:' `' v! `" U& _+ k7 |4 R5 _
. u( g+ `, \1 @/ g
For another thing, as to moral education, we also can consider that emphasis on the moral means emphasis on the result of exertion of the intellect. That is because that, evil or righteous behaviors of a man derive from his thinking and value which moral circumstance around him always affects. To provide a better moral circumstance to people, presenting favorable moral education can establish a series of right moral norms and rules for everyone to judge something as right or wrong.
' ]/ t$ X2 r( T, Y) o, \0 k' T0 [! z2 _
That is指代前面“ emphasis on the moral means emphasis on the result of exertion of the intellect”,而后面第三句的moral circumstance和前面的moral circumstance 重复,通过这种重复在暗示读者,我上面那句讲的是道德环境,我这句就从道德环境再进一步说,这就建立了这小段的逻辑线路。整段的逻辑就是:注重道德就是注重智力的执行结果-->这是因为一个人邪恶还是善意的行为都是源自他周围道德环境的影响-->为了提供更好的道德环境,应该给更好的道德教育。这种承接方式是不是远比硬承接要好得多呢?当然我们写作的时候无法估计那么多,最好的方式是软硬结合,两种都用,从而建立并暗示给读者段内清晰的逻辑思路。比如说下文:8 I! c6 s9 _3 M6 @4 i$ \
  q, s9 C; n) S. z: i
When it come to the groups, certain amount of people gather together striving to one utmost goal may not obstruct the steps but to contributes the progress of pursuit. This case is obvious in today’s technological advanced society leading to the increasing of the complexity. It is impossible for a single person's efforts to engage most of the achievement. For instance, in order to manufacture a computer, it is necessary to employ some electronic engineers to design the hardware of it, while the operation system needs the efforts of the software engineers. In addition, those who have the same idealistic associated with one another may beneficial to the innovative efforts. Some detractors may argue that a group always forbidding some of its members to become much more extraordinary than the others. I concede that few persons' abnormal proceeding may raise the discontent from others, however, it does not mean that such kind of discontent can ultimately destroy the enthusiastic for one to continue the innovative attempt, let along to undermine the entire progress of the creativity, like the Inquisition cannot prevent the Galileo’s discovery that the earth is not the center of the universe from popularizing.( a7 d6 v$ N6 w& @. h

+ a" g) u% d. l! g$ R2 S
七 例文分析8 E' V: D+ N: Z0 }3 l

  o7 O7 s- Z9 N/ z+ d
终于讲到成文了,前面我们从用词讲到组句,然后是排句成段,再然后是逻辑,最后就是写成一篇文章。我这次就用分析的方法把一篇文章的思路和写作技巧剖析给大家看,也知道一下所谓的好文章是好在哪里,当然这文章不是我写的。' {! m2 U9 [, o# l) v# b7 q+ X$ K
  e6 S5 U& }1 M) q1 y% p. F+ _! _4 v- j
199 - 个人 Vs 团队:创新、创造性来源 9 w+ ?9 f4 h4 k* |8 G
"Truly innovative ideas do not arise from groups of people, but from individuals. When groups try to be creative, the members force each other to compromise and, as a result, creative ideas tend to be weakened and made more conventional. Most original ideas arise from individuals working alone."
0 U- `% C" f' B+ W& ?* _% `6 |8 a( w. j4 Z: K: A
The speaker asserts that most original ideas are results of the independent work of one individual, for each member in a team tend to compromise to the mainstream ideas and hence forgo the innovative attempt. While, I fundamentally disagree with the statement because, in most of the cases, it is the groups, not just one person, ultimately implement the final creative works.(开头很传统,没有什么特别,开门见山)" m, V( {5 ^8 ^9 r9 H: C3 l

& l: |( t% i- O* LFirst of all, no one can deny the dominate role that played by certain individual in the pursuit of innovation. most of the people can cite thousands of paradigmatic examples to prove the above statement, for instance, it is the Galileo's law of free fall that overthrowing the Aristotle’s deplete principles; Edison's 6,000 experiments ultimately leads the invention of lamp; the hard efforts of Bill Gates eventually contributes to the development of operation system in the personal computers. (让步段,给了三个例子,平行结构用得很好)& p7 I, X  G+ a; x" o6 B

9 P! p0 ~# Z/ _% e* K( f& AOstensibly, most of the original ideas stem from individuals working alone; however, it is just the superficial view. Underneath the surface, all the innovative works in the world have been engaged by groups of people no matter what the intricate extend of the innovations are.(转折过渡段)% L) f: r1 J% C. t& H8 x
2 S+ ?( J# N7 l  T
With respect to the achievement make by the efforts of one single person, most of the great innovations have been fulfilled on the basis of the probing or experience of others. For one thing, return to the examples mentioned above, without the Aristotle and other forefathers' efforts, there might be nothing for Galileo to overthrow; the electronic development that pursued by the formers also make the Edison's experiments and research work possible; If the personal computer have not been invented by others, Bill Gates' may hardly achieve any success. (呼应了让步段中的例子,很巧妙,值得学习)Consciously or unconsciously, it is the social effects that connected every single and concrete individual together and make them interact with one another through immediate or mediate forms of communications. In other words, for all the human beings in the world who have ever received certain kinds of education or exchanged any ideas or opinions with others, or even born in an environment that predominated with a special custom and culture, he may be influenced more or less by the rest of the world and his pursuit also be rendered with the features of others in the future works.3 K" @) S! T/ a1 w7 j
5 [0 p6 U" G" \, c4 o
The above circumstance become much more evident in the modern age, people nowadays regard searching all sorts of information and materials on the internet and collecting various books concerning the fields of study as the first step of the research work and accept the fact that only through learning the others works and engagement can one gain the premise to breakthrough the conventional limits and achieve the real innovations. (长句加倒装,很显功力。这段先讲个人需要借助群体的力量才有可能创新)' l9 \  N! f0 E/ Y& r
8 N; G# g9 |9 y% ^. }" P
When it come to the groups, certain amount of people gather together striving to one utmost goal may not obstruct the steps but to contributes the progress of pursuit. This case is obvious in today’s technological advanced society leading to the increasing of the complexity. It is impossible for a single person's efforts to engage most of the achievement. For instance, in order to manufacture a computer, it is necessary to employ some electronic engineers to design the hardware of it, while the operation system needs the efforts of the software engineers. In addition, those who have the same idealistic associated with one another may beneficial to the innovative efforts. Some detractors may argue that a group always forbidding some of its members to become much more extraordinary than the others. I concede that few persons' abnormal proceeding may raise the discontent from others, however, it does not mean that such kind of discontent can ultimately destroy the enthusiastic for one to continue the innovative attempt, let along to undermine the entire progress of the creativity, like the Inquisition cannot prevent the Galileo’s discovery that the earth is not the center of the universe from popularizing.(讲完个人以后讲群体对个人的促进作用,并且反驳了detractors可能会有的论断,正反都有,很全面。)
3 A" S3 B$ _5 W7 z  s/ t( W$ E- z, }6 c( {, E( a
In sum, the individual always plays the leading role in the making of the innovations. While, it is the groups of people make the individual's creative works possible and also contributes to the entire progress of achievement.
9 b' f, q4 v* M
( H7 i+ t9 J& Q- V如果大家能把自己看的觉得好的文章也这么分析一遍,既能共享资源,又对自己的分析能力有帮助,而且对记忆好的东西也有帮助,因为你看一遍和你分析(写出来)一遍是完全不一样的。即使你是纸质材料看到的,我可以很负责任地说,电子版里也一定有,大不了你告诉大家是那本书看的就是了。这个工作很有意思,希望大家都能做一做。其实猴哥所谓的阅读式写做就是这样,没什么神秘的嘛,他能满分,咱们至少要个4-5分不过分吧。
$ ?* _! }/ A  Y9 U4 I8 M3 N% v  S4 Z9 J- g  v' N  J( p
八 结语4 ?8 s0 g" ]& _. ~8 Y0 K

. e: L! e) S, `) B+ b8 l) O' v& u
在这里做一个小总结:
" z$ R8 r. D+ Q& Z( I* \0 i1. 最有效的进行英语交流
! E2 M/ E. i% v3 N2. 阅读英文原著而不是中国人写的英文文章. h6 i  k9 o1 ~
3. 学会英文思维写作0 r; H6 e# t, [2 p2 G& Z
4. 懂得独立思考,对所有既得的经验和方法学着去分析他的来源和可信度,质疑一切0 f6 b2 V5 }/ v! s6 v* i
5. 多练多看多总结
7 U! Q6 P6 k2 n( ]5 O. C0 G! B6. 静下心沉住气的去积累,去累积你的实力,在此基础上在去运用你的技巧0 u/ b- s7 A5 d, k8 ?& u/ r
终于写完了,也算是大功告成了,真的很辛苦,虽然放弃出国转向工作,但依然希望能把G给考完,所以现在一边要背词备G,一边找暑假实习,还一边读恶心的专业课特别是仪器分析,身心疲惫,有一天实在读不下去了,又不想浪费时间于是就来写这份教程了,写到一半的时候写不下去了本来想停的,但看到前面目录都打出来了,还是写吧,总不能让别人找半天找不到我最后那几章到哪里去了吧,于是就写到完了。
% x5 m' M  ^* F' \' g) M/ q写这份教程的目的还有一个。那天在机房无意收到福州新东方的面试邀请,让我去福州面试,喜出望外,自从投了简历后我就没想过还能再去面试,结果居然去了,一面感觉还不错,现在期待二面,可能会是到那里去做个讲座或者授课什么的,然后让学生打分,于是最近就赶着写这份教程,到时候要是有了二面就马上拿这个作教案,要是上了就靠它吃饭了,估计老俞也不让我这么把教案放到BBS上了,毕竟是赚钱的碗,所以赶着发出来,而且只发在厦大的BBS上也是希望能免费和大家分享一些经验。现在就希望通过它能攒点人品,新东方早点给二面,我好早上去赚他们的钞票。
6 I3 h3 _9 i2 T3 A最后还是要感谢一些人吧,首先是Kitten大MM把BBS的出国版搞到现在这个规模,我很支持你的工作,希望你未来一切顺心,好人有好报。
9 U# N, l1 o2 J" K$ j1 {! }7 u) t) E再者就是我的好友,另一个作者。希望他不再迷茫,希望他以后的路能继续顺坦下去,早日回国,大家一起成就一番事业。% G/ r9 L! g& z; g% z( n% t7 i- g$ E
还有就是我的父母,谢谢他们一如既往的支持我的出国,我的家庭并不富裕,出国需要很多的经费,这对于我们这样一个家庭来说无疑是很大的一个数字,虽然最后提前失败了,但他们的支持依然犹在,不管我以后工作还是再出国,他们都是我最坚实的后台。唯一的遗憾就是家那么近,一年回去的时间却远比省外的同学少很多,以后我会多回去的。
  u- V' d; k0 T# e0 H+ E最后希望Dow, shell能早日来internship opportunity,那也算是一块大石头也落地了。
, H* ?7 e. \- b) r& p现在我把整篇的成文做了共享连接在下面,大家要感兴趣就下吧。呵呵~~如果觉得好,别忘了给顶一下哦。要是有哪里说得有问题,请指出来,最大的进步来自最直接的讨论。
3 v5 b+ A& D3 y" u  S) H

& D7 I8 T/ E: ^[ 本帖最后由 wbavw 于 2007-7-20 10:13 编辑 ]
立问天之志,
行实地之路。

TOP

沙发

沙发,呵呵.写的真是又好有长.顶!

TOP

谢谢分享,帮你简单编辑了一下。

TOP

3Q
3 R" s4 ~4 D9 y& L% D+ m; ]抱走慢慢研究~~

TOP

3Q,好好研究

TOP

写的不错

TOP

难道lz是厦大的校友?呵呵

TOP