信用风险文章中，交易分成5种情况：
% F$ _' W( ?5 J. o/ O0 o% w1、可以撤销的交易-when the institution can still cancel the transfer without the consent
& r9 q3 B, a$ @2 Fof the counterparty//未经对手认可仍可以中止的；
0 y2 g4 i, O1 p2、不可撤销的交易-after the payment has been sent and before payment from the other9 g. J" w& G3 Z- P2 C: q" [. C
party is due//？
* b0 i% H5 \3 }, y2 Y6 Q. T3、不确定的交易-after the payment from the other party is due but before it is actually
! U- c& t# h" I' Jreceived//？* r- @- T5 c0 P- E
4、已结算了的交易-after the counterparty payment has been received//？+ J& W2 `3 e& D/ x9 C
5、失败的交易-after it has been established that the counterparty has not made the payment//已经确认对手并未付款
( d' R! X4 S+ G) q4 W+ I8 s请问大虾，2、3、4三种怎么翻译？
% S. L! K$ k' _文字来自于 financial risk manager handbook

2007-12-20：怎么没有人回答呢。大家都在什么时候上来啊？急！
. r% J. u+ \( u4 P5 I7 {% N2007-12-21：中午，再盼！！
8 W, M$ k  b9 O6 F2007-12-24：中午，再盼！！！/ S2 p2 z0 X8 t  N* z& T. D' N
' `1 K/ m, B1 Z4 P% A& r
[ 本帖最后由 cao0899 于 2007-12-24 12:32 编辑 ]