33 12
发新话题
打印

[西班牙语] 西班牙语语音基础

本主题由 辰雨清风 于 2008-2-21 04:17 加入精华

西班牙语语音基础

转贴的,红色字是我自己写的。


1.元音(母音):
单元音(单母音):
1.a:同法语|a|,比英语的|a:|短一些,类似汉语“啊”。词例:ala,amigo
2.e:同法语和英语的|ε|,西班牙语的字母e,在任何位置都发|ε|,这点和欧洲其他语言不同。词例:eco,esta
3.i:同法语|i|,类似英语字母E的发音,也类似汉语“衣”。词例:idea,isla
4.u:同法语|u|,类似英语单词do的【u】的发音,也类似汉语“呜”。词例:uva,luz
双元音(双母音):
1.ai(ay):同法语的|ai|,也类似英语的|a|+字母E的发音,只不过E不是长音。词例:aire,hay
2.ei(ey):同法语的|εi|,也类似英语的|ε|+字母E的发音,只不过E不是长音。词例:seis,peine
3.oi(oy):同法语的|oi|,(错,法语的|oi|是读wa)也类似英语的| ɔ |+字母E的发音,只不过E不是长音。词例:oigo,hoy
4.au:同英语单词how的|au|。词例:aula,autor
5.eu:同法语|εu|,(错,法语没有|εu| )类似英文|ε|+|u:|,不过音短。词例:neuro,Europa
6.ou:同法语|ou|,(错,法语|ou|是读u的)英语| ɔ u|。词例:bou
7.ia:同法语|ia|,类似英文|i:|+|a:|,不过音短。类似汉语“衣啊”。词例:Asia,limpia
8.ie:同法语和英语的|jε|。词例:siete,pie
9.io:同法语|io|,英语|i ɔ |。词例:Dios,sucio
10.ua:同法语和英语的|wa|。词例:agua,cuatro
11.ue:同法语和英语的|wε|。词例:nueve,luego
12.uo:同法语|uo|,英语|u ɔ |。词例:cuota,antiguo
13.iu:同法语和英语的|ju|,类似英文you的发音,也类似于汉语的“又”。词例:ciudad,viuda
14.ui(uy):同法语|wi|,类似英文单词we的|w|+|i:|,不过音短,也类似于汉语的“味”。词例:ruido,muy
三元音(三母音):
1.iai:同法语的|iai|,类似英语的|i:|+| a :|+|i:|,不过音短。词例:cambiáis
2.iei:同法语的|iεi|,英语的|i:|+|ε|+|i:|,不过音短。词例:cambiéis
3.uai/uay:同法语的|uai|,类似英语的|u:|+|a:|+|i:|,不过音短。出现在词尾时,一律变成uay的形式。词例:Paraguay
4.uei/uey:同法语的|uεi|,类似英语的|u:|+|ε|+|i:|,不过音短。词例:buey
2.辅音(子音)
1.b 当b为词首或者位于m、n之后时,同英语|b|。词例:bala,boca
当b不为上述条件时,同英语|v|。词例:abril,abeja
2.v 当v为词首或者位于m、n之后时,同英语|b|。词例:voz,vuelo
当v不为上述条件时,同英语|v|。词例:ava,eve
※当b和v在词首,或出现在m、n之后时,或者以“br”“bl”组合形式出现时发|b|的音。其他情况下都发英语中|v|的音。
2.ll:同法语和英语的|j|。词例:llave,llanto
3.y:在元音之前,同法语和英语的|j|。词例:ya,yeso
在元音之后或者单独使用,同法语的|i|,类似英语|i:|,不过音短。词例:y,hay
4.x:位于词首或者辅音(子音)之前,同法语和英语的|s|。词例:extra,sexto
位于元音(母音)之前,同法语和英语的|ks|。在单词中两个音快速发音时,|k|几乎无声,就像舌根只轻点一下。词例:taxi,exacto
5.c:ce、ci时,同英语的|θ|。ce与ci因地区不同而有发音的差异。在西班牙南部、中美洲,习惯上发音,同法语和英语的|s|。词例:cero,ceja
其他情况,同法语和英语的|k|,发不送气音。词例:cabo,copa
6.s:同法语和英语的|s|。词例:sol,seis
7.z:同英语的|θ|。在词例:在西班牙南部、中南美洲,习惯上发音,同法语和英语的|s|。词例:zumo,zapato,za ze zi zo zu ─ /θa/ /θe/ /θi/ /θo/ /θu/。
8.j:同法语和英语的|h|。(错,法语和西班牙语一样,h是不发音的)词例:jade,jalea
9.g:在e、i之前,同法语和英语的|h|。词例:gente,gesto。其他情况,同法语和英语的|g|。词例:gato,gana。g+ue、g+ui时,u不发音,同法语和英语的|g|。但若为güe、güi时,ü要发音,较为少见。
10.ch:同法语和英语的|t∫|,cha发的音类似汉语拼音|ca|,有点擦音;che发的音类似汉语拼音|cai|,”菜”,有点擦音,不过发音很急,比较短;chi发的音类似汉语拼音|qi|,“七”,有点擦音,不过发音很急,比较短;cho发的音类似汉语拼音|cao|,有点擦音,不过发音很急,比较短;chu发的音类似汉语拼音|cu|,有点擦音,不过发音很急,比较短。词例:chica,chapa
11.d:在词首及n、l之后时,同法语和英语的|d|。词例:doce,ducha
位于其他字母之间时,同英语的|ð |。词例:verde,lado。位于词尾时,同英语的|θ|。由于此时d为清音,所以在口语中,甚至不发音。词例:red,pared。
12. –dre: 发|dre|。padre,madre等-dre结尾的词发|-dre |,有字母组合发音的,按照字母组合优先的发音。

13.ñ:同法语|л|,英语的|nj|。类似汉语的“镍”和“捏”的前半部分音。Ña Ñi Ñu Ñe Ño和Nya Ni Nyu Nye Nyo或者nia ni nyu nie nio的发音差不多。词例:a ñ o,ni ñ o
14.q:q在西班牙文中只接ue、ui,也就是仅以que或者qui的形式出现。这时,发音同法语和英语的k|,但是发不送气音。词例:queja,quiero
15.r:在词首、rr以及在l、n、s、之后,r发打舌音。词例:rabo,real
当在词尾时,舌尖只颤动一下。类似英文right的|r|。词例:pero,caro,calor
r 或 rr的发音:学学乡下老农车把式,扬着鞭子赶牲口拉套车,“得尔.......驾!”。用“的”来带动舌头先动起来然后发声涂气,让气流不停冲击舌头,问题是之后还有个去掉“的”的过程。
大舌音的发音技巧:
在德语或法语中有时是要大舌音和小舌音兼顾使用的(错,标准的都是小舌音)。大舌音是西班牙、意大利以及葡萄牙语言的发音。首先,大家先发|t|,然后在加上|l|,就是“特了”发快了就成了大舌音。其次,在上述的基础上,大家请着力送气大口腔,一下子就发出来了!最后,不管大舌音还是小舌音,最重要的是常说常练。可以先用TR,DR练出点信心,再还原R来练。
16.f:同法语和英语的|f|。词例:fe,fama
17.h:不发音。词例:hola,hecho
18.k:同法语和英语的|k|。字母k属于外来语字母,所以在西班牙文单词中不常见。词例:kilo,kiosco
19.l:同法语和英语的|l|。词例:ley,labio
20.m:同法语和英语的|m|。词例:mes,madre
21.n:同法语和英语的|n|。当n在音标|k|、|g|、|h|之前时,发音类似英文sing的|ŋ|。词例:no,nada,ingenio
22.p:同法语和英语的|p|,发不送气音。词例:pan,pago
23.t:同法语和英语的|t|,发不送气音。词例:tres,talla
24.w:同法语和英语的|w|。w和k一样是顺应外来语而产生的字母,所以在西班牙文单词中交少见,而发音也和英文week的【w】相同。词例:watt,whisky
25. ción: 发|sion|。词例:habitación


El alfabeto
A B C Ch D E F G H I J K L Ll M N Ñ O P Q R Rr S T U V X Y Z
母音: A E I O U
字母发音:
A /a/
B /be/
C /ce/
Ch /t∫e/
D /de/
E /e/
F /efe/
G /he/
H /a t∫e /
I /i/
J /hota/
K /ka/
L /ele/
LL /eje/
M /eme/
N /ene/
Ñ /eñe/
O /o/
P /pe/
Q /ku/
R /ere/
RR /erre/
S /ese/
T /te/
U /u/
V /uve/
W /uve doble/
X /ekis/
Y /i griega/
Z /θeta/


[ 本帖最后由 kouhoutei 于 2008-5-8 14:05 编辑 ]

TOP

●辅音●


(一) Ll, Mm, Nn, Pp, Ss, Tt的发音
1.L l 发舌尖齿龈边擦浊辅音[ l ]
la, le, li, lo, lu
ala, ele, ili, olo, ulu
lelo, lila, Lola, lulú
l 在词尾的发音:al, el, il, ol, ul

2.M m 发双唇鼻浊辅音[ m ]
ma, me, mi, mo, mu
ama, eme, imi, omo, umu
Ema, mal, lame, melón, mimo, mil, mola, mole, mula

3.N n 发舌尖齿龈鼻浊辅音[ n ]
na, ne, ni, no, nu
ana, ene, ini, ono, unu
mina, luna, nene, Nilo, maní, mano,
mono, menú, nulo
以n结尾的音节的发音
an, en, in, on, un
an: canta, trabajan
en: mente, momento
in: fin, sin, mintió
on: pon, son, tazón
un: un melón, mundo

4.P p 发双唇塞清辅音[ p ]
pa, pe, pi, po, pu
apa, epe, ipi, opo, upu
pala, mapa, pena, pelo, pipa, pila, pone, puma
papel, pulpo

5.S s 发舌尖齿龈擦清辅音[ s ]
sa, se, si, so, su
asa, ese, isi, oso, usu
sano, sala, mesa, seno, sima, asilo, soso,
solo, suma, supo, sal, nasal
s 在词尾的发音:as, es, is, os, us
masas, mesas, salas, osos, somos, sumas
s 在其他浊辅音之前的发音:asma, asno, isla, mismo

6.T t 发舌尖齿背塞清辅音
ta, te, ti, to, tu
ata, ete, iti, oto, utu
tasa, tala, mete, tipo, timo, tono, moto, tuna, tal, total

发音练习:
lata, sola, misa, mono, pata, pese, sopa, tomo, sol, alto, limosna, palma

(二)Cc, Qq, Dd, Bb, Vv, Rr
1. Cc
(1)在与a, o, u 构成音节时,发舌后软腭塞清辅音[ k ]。
ca, co, cu
cama, laca, cosa, Paco, cuna, cupo
(2)在与e, i 构成音节时,发舌尖齿间擦清辅音[ θ ]。
ce, ci
cena, peces, cine
(3)c在c, n, t, d前面时,发舌后软腭擦浊辅音[ γ ],但发音较轻。
acción, lección, tecnología, pacto, lectura, conectar

2. Q q
q 后必须加 u 再与 e, i 构成音节,发舌后软腭塞清辅音[ k ]。
que, qui, eque, iqui
saque, quemo, quiso, quito

由此得出[ k ]与五个元音构成音节时的字母组合
ca, que, qui, co, cu

3.D d
(1)在停顿后的词首或词内和词组内的 n, l 后面发舌尖齿背塞浊辅音[ d ]。
da, de, di, do, du
anda, soldado, un dedo.
(2)在其他情况下,发舌尖齿沿擦浊辅音[ ð ]。
ada, ede, idi, odo, udu
nada, toda, mide, pide
(3)d 在绝对末尾时,发弱化的[ ð ]音,舌尖一接触上齿沿,气流便停止通过。
edad, amad, usted, comed, sed

4.B b, Vb
(1)在停顿后的词首,或出现在m, n 的后面,发双唇塞浊辅音[ b ]。
ba, be, bi, bo, bu
va, ve, vi, vo, vu
bata, bate, bebe, beso,
vaso, vano, vela, vino,
bomba, ambos, en vano, un vino
注意区分清辅音[ p ]与浊辅音[ b ]的发音
pino 松树 --- vino 葡萄酒
paso 通道 --- vaso 玻璃杯
peso 重量 --- beso 亲吻
(2)在其他情况下,b, v发双唇擦浊辅音[ β ]。
aba, ebe, ibi, obo, ubu
iba, suba, labio, lobo, nabo
ava, ebe, ivi, ovo, uvu
cava, lava, ave, lave

5.R r
代表单击颤音或多击颤音两种因素。
(1) 单击颤音。
ara, ere, iri, oro, uru
cara, pera, pare, iris,
ar, er, ir, or, ur
mar, par, tener, poder, ir, amor

发音练习:
casa, caqui, queso, niquel, quita, moco, loco, dale, manda, dilema, sida, dado, sede, pánico, todo, quedad, bala, bono, vaca, uva, cava, para, mira, París, atar, querer, subir, urco.

(三)Zz, Cc (e, i), Ff, LLll, Hh
1.Z z, C c (e, i)
z在a, o, u前,c 在e, i前时,发舌尖齿间擦清辅音[ θ ]。
[ θ ] 与五个元音构成音节时的字母组合:za, ce, ci, zo, zu
aza, ece, ici, ozo, uzu
taza, zapa, cena, peces, cine, pozo, zumo

2.F f
f 发唇齿间擦清辅音[ f ]。
fa, fe, fi, fo, fu
afa, efe, ifi, ofo, ufu.
fama, feto, firma, foto, furia.
3.LL ll
发舌前硬腭边擦浊辅音[ λ ]。
lla, lle, lli, llo, llu
alla, elle, illi, ollo, ullu
llave, ella, calle, pollito, callo, llora, lluvia
4.h
h不发音,但在书写中不能省略。
ha, he, hi, ho, hu
hada, almohada, heno, hermano, hora, humano

发音练习:
farol, cero, lazo, manzana, ninfa, feliz, foco, llama, llena, allí, hasta, helado, horno, húmedo

(四)Gg, Ch ch, Ñ ñ
1.G g
(1) g 与元音a, o, u 组合,在停顿后的词首,或词中、词组内的n之后发舌后软腭塞浊辅音[ g ]。gu (u不发音)与e, i组合时也发这个音。
[ g ] 与五个元音构成音节的字母组合:ga, gue, gui, go, gu
gato, gama, Guerra, guijo, guiso, goma, gusano, un gato
ga, gue, gui, go, gu不在停顿后的词首,或词中、词组内的n之后时,则发舌后软腭擦浊辅音 [ γ ]。
aga, egue, igui, ogo, ugu
soga, pega, pague, águila
(2) g 与元音e, i组合构成音节时,发舌后小舌擦清辅音。
ge, gi,
age, ege
在gue, gui的组合中,如果u上带有分音符号(¨ ),那么此时u 要发音。
güe, güi
cigüena, argüir

2.Ch ch
ch发舌前前硬腭塞擦清辅音。
cha, che, chi, cho, chu
acha, eche, ichi, ocho, uchu
chato, chaqueta, cheque,chico, chupa

3.Ñ ñ
ñ 发舌前前硬腭鼻浊辅音。
ña, ñe, ñi, ño, ñu
aña, eñe, iñi, oño, uñu
leña, riña, muñeca, meñique, puño, ñuco
注意ñ和元音组合与nia, nie, nio, niu组合的区别。

发音练习:
gana, gamba, guilla, goza, gusto, paga, hoguera, pego, güira, coche, chino, lucho, Iñaqui, niño

(五)J j, RR rr, Y y
1.J j
j 与五个元音组合构成音节时,与g 在e, i前的发音相同,发舌后小舌擦清辅音[ x ]。
[ x ] 与五个元音组合构成音节的字母组合:ja, je, ge, ji, gi, jo, ju
aja, eje, iji, ojo, uju, age, ege,
jaro, jefe, jinete, tejido, jota, juro
gente, genio, giro, gigante

2.rr
rr 发多击颤音。
ra, re, ri, ro, ru
rata, rama, reto, rezo, Rita, risa, rudo, rumbo
jarra, terreno, carrera, arriba,
carro, socorro, perruno,

3.Y, y
(1) y在元音前发舌前硬腭擦浊辅音[ j ].
ya, ye, yi, yo, yu
yate, yace, yema, yeso, yo, yugo
(2) y 在元音之后或单独使用时,发[ i ] 音。
y, hay, ley, rey, soy, hoy, muy

发音练习:
paja, pijama, jipi, jobo, judas, gesto, gemido, gigolo, ginebra, rasgo, resto, ruso, gorra, burro, yegua, yogur, leyes, doy, voy

(六)X x, K k, W w
1.Xx
(1)x 出现在词首或辅音之前时发s 音;出现在两个元音之间时发[ γs ]。目前的倾向是在任何情况下都发[ γs ]。
xa, xe, xi, xo, xu
xantoma, xenofilo, xileno
texto, sexto, explica, mixto
examen, exigir, anexo
(2)x 发音的特殊情况,在México一词当中发舌后小舌擦清辅音[ x ]。
2.K k
在任何情况下都发[ k ] 音。但只被用来拼写外来语。
ka, ke, ki, ko, ku
aka, eke, iki, oko, uku
kaki, karate, Kenia, Tokio, kilo
3.W w
w 在任何情况下都发 [ β ]音,但只用来拼写外来语。
wa, we, wi, wo, wu
awa, ewe, iwi, owo, uwu
wat, Washington,
xerocopia, mixteca, exporta, exacto, kanato, kodak, kurdo, watt, kiwi, wisky

三、辅音连缀
* l 紧接在某些辅音之后构成辅音连缀。
pl : plato, pleno, pluma
bl : blanco, blusa
cl : clavo, clima (c 发 [ k ] 音)
gl : inglés, gloria
fl : flor, flan
* r 在b, c, p, t, d, g, f 等辅音之后也构成辅音连缀。
br: libro, brazo
cr: creer, crudo
dr: padre, Madrid
pr: profesor, primo
tr: pupitre, tres
gr: grande, gracias
fr: frase, fruta

TOP

程程会那么多外语啊

TOP

谢谢楼主~~~~

顶一下~~
真正的强者,不在于他是否成功,而在于他得失皆静。

佛曰:一花一天堂,一草一世界;
      一树一菩提,一土一如来;
      一方一净土,一笑一尘缘;
      一念一清静,心是莲花开。

TOP

支持程程~~辛苦辛苦~~~
个人有个人的伤心史,不打仗也似劫后余生。
【公告】 行动起来 守候芳菲 重建太傻(丢失帖子请进来寻找)

TOP

Thank you for sharing the info.
我记得有英文网站专门教发音的。

西班牙语,绕舌的音很难发~,那个Gracia也发得舌头抽搐了~
真正学懂latin的语言很难,真正听讲spanish的人,语速比讲英文的还快。

TOP

辛苦辛苦,大讲堂啥适合开课啊


最后的纪念---最后的自爆---酣畅淋漓---痛痛快快
曾经还以为你有多坚定,曾经还以为你有多坚持,XX
曾经还以为你有多正直,曾经还你为你有多善良,原来只不过烂人一个

TOP

回复 6# cakecheese 的贴子

Gracia那个是单击音还好了,要是rosa那个多击音可要命了

他们说话是很快,听说拉美那边说的更快。

TOP

我觉得看完程程的帖子我就能说西语了。。。可惜学过一句,人家说带着深深的非洲几内亚口音

TOP

回复 9# sanilee 的贴子

那你也来介绍下那的口音

TOP

补充下,p,t,c和qu发k的音的时候,虽然说是清辅音,但实际上是浊化,也就是发成不送气的b,d,g的音,基本上罗曼语族有这样的情况,西语就更是突出。即使辅音连缀,tr也会发成类似dr的音,对初学者来说不好区分。

TOP

引用:
原帖由 kouhoutei 于 2008-2-21 08:43 发表
Gracia那个是单击音还好了,要是rosa那个多击音可要命了

他们说话是很快,听说拉美那边说的更快。
呵呵,是的,Mexican讲的西班牙语是很快的。
学4堂课以上,也未必能全听懂他们在说什么。 Rosa的音,我觉得还好了,跟美式英语的R音差不多。

TOP

回复 12# cakecheese 的贴子

不会吧,美式英语的R也就相当于单击音,听下La Oreja De Van Gogh 那个多击音颤啊

TOP

支持,恭喜当上了斑竹~

加油哦~

TOP

lz辛苦啦~顶一下~要是有音频下载就好啦~

TOP

lz很辛苦啊,谢谢啊!!!!!!!
相信自己

TOP

H /a t∫e /
是不是这读“啊切”~ 有点打喷嚏的感觉,和德语差不少么
德语读;HA就行了;
流窜决定命运

眼光改变未来

禽兽强则国强
禽兽盛则国盛
         —登峰造极の禽兽

滚!你TND没事找事是吧,老子就不来,你TMD要干嘛,我就看你要干嘛,奶奶个熊的——————禽兽

TOP

回复 17# dudu1899 的贴子

差不多那样。

TOP

认识一个讲西班牙语的男生,t,d 不分,p,b 不分,我总纠正他的英语,找回不少自信

TOP

回复 19# gloria0323 的贴子

说罗曼语族的通病

TOP

 33 12
发新话题