学外语的空隙里听点相应语言的歌曲，既能巩固又能放松，是个不错的休息办法
好的歌曲往往歌词也很优美，贴些原文的歌词，和大家分享


第一个   喀秋莎     这不用介绍了吧，几十年的经典
Катюша

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой...
Выходила на берег Катюша,
На высокий, на берег крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня. песенька девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем програничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой...
Выходила на берег Катюша,
На высокий, на берег крутой

莫斯科郊外的晚上
Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж бы, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

黑眼睛
Очи чёрные

Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

Не видал бы вас, не страдал бы так,
А прожил бы жизнь улыбаяся.
Но увидел вас, потерял покой,
И весь мир забыл я для вас одной.

Очарован я, околдован я
Лаской нежною, взором пламенным.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастье вы.

俄语歌挺不错的。喀秋莎和莫斯科郊外的晚上我都有。

听vitas也不错

以前听过有关 普京的俄语歌 很好听
不过忘记了名字

引用:

原帖由 Ryan.Park 于 2008-3-5 08:37 发表
以前听过有关 普京的俄语歌 很好听
不过忘记了名字

你说的是不是这首歌？
嫁人就嫁普京这样的男人
http://www.myruru.com/news/view.asp?id=12

嫁人要嫁普京这样的人
Такого как Путин

Мой парень снова влип в дурные дела
Подрался, наглотался какой-то мути
Он так меня достал и я его прогнала
И я хочу теперь такого, как Путин

Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал

Я видела его вчера в новостях
Он говорил о том, что мир на распутье
С таким как он легко и дома, и в гостях
И я хочу теперь такого, как Путин

Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал

嫁人要嫁普京这样的人
Такого как Путин

Мой парень снова влип в дурные дела
Подрался, наглотался какой-то мути
Он так меня достал и я его прогнала
И я хочу теперь такого, как Путин

Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал

Я видела его вчера в новостях
Он говорил о том, что мир на распутье
С таким как он легко и дома, и в гостях
И я хочу теперь такого, как Путин

Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал

对 就是这个
哈哈 不过一点也看不懂 这个歌倒是很好听

还有个类似高音的，去年还是前年听得

开始是：jia（拼音）~什么什么~~~
              we（这个音）~什么什么~~~
名字也不清楚

[ 本帖最后由 Ryan.Park 于 2008-3-6 07:39 编辑 ]

楼主还学法语

果然很强大

Вдоль по улице метелица метёт

Along the Street a Storm is Sweeping

Вдоль по улице метелица метёт,
За метелицей мой миленький идёт.

Ты постой, постой, красавица моя,
Дай мне наглядеться, радость, на тебя!

На твою ли на приятну красоту,
На твоё ли да на белое лицо.

Прип.

Красота твоя с ума меня свела,
Иссушила добра молодца меня.

Прип.

随便玩玩而已~~~

好谦虚

我也来。不过我不懂的。

Вечер на рейде
海港之夜
Споемте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдем в предрассветный туман.
Споем веселей, пусть нам подпоет
Седой боевой капитан.

Припев:
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море,
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.

А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя,
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее, друзья!

Припев

На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман,
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян:

Припев

1、唱啊，朋友们，
   明晨要启航，
   驶雾蒙蒙大海洋。
   唱啊唱得欢，
   白发老船长，
   快来同我们一起唱。

       啊，别了，亲爱的海港，
       明晨将启程远航。
       天色刚发亮，
       回看码头上，
       亲人的蓝手帕在挥扬。

2、今夜好时光，
   海风轻吹荡，
   怎能叫我们不歌唱。
   来歌唱友情，
   来歌唱生活，
   歌声多和谐多响亮。

       啊，别了，亲爱的海港，
       明晨将启程远航。
       天色刚发亮，
       回看码头上，
       亲人的蓝手帕在挥扬。

3、港湾静悄悄，
   沉沉入梦乡，
   薄雾弥漫在海面上。
   海浪推海浪，
   轻拍堤岸旁，
   远处手风琴声悠扬。

       啊，别了，亲爱的海港，
       明晨将启程远航。
       天色刚发亮，
       回看码头上，
       亲人的蓝手帕在挥扬。