



走遍美国中的美国日常习语总结
走遍美国中的美国日常习语总结( I% S2 x2 Q: s; Y1 _: a
4 M3 \' {4 `, r% g' W! u, vlost-and-found office 失物招领处# {: T) m6 P* A8 o
pasta 意大利面食(包括通心粉及面条等)0 g/ Q2 |; ^, t4 D
good stuff 非常精彩 C* z$ K6 D8 p) E5 p+ Z( P
blind date 从未晤面的男女经第三者安排所作的约会) m1 F- e# s4 H$ a( @! J5 I8 R3 `
Have fun! 祝你们愉快 8 h/ z% F0 j" o# J1 Z
After you 请先走
& f) v E( j9 m: l" O3 n5 s4 Kginger ale 姜汁无酒精饮料) u% d0 O! Q5 i( j1 _! V
bonsai tree 盆栽 " m) H7 _+ X5 n J0 b- S: a
a tummy ache 肚子有点痛8 X* J2 R' ~0 \; k1 ]
speaking of sth 说到……% P; ?" I) ?' k6 P: B' P+ V7 f, n
He's something! 他真了不起 / D9 h5 o: t" u) z1 O0 n
the Big Apple 纽约
" {" E9 m, K) j* n+ D8 aPleasant dreams! 祝你有个好梦
, q/ \4 ^/ O! s" f, D8 C; S' _Fabulous! 令人难以置信!$ u L& K& }) R7 C p/ [" v3 I
It's a nap. 简单得很。
3 h/ V2 @1 U! yNo sweat. 绝对没问题。 8 R" j% f$ @3 l7 b, z9 F
a piece of cake 不费吹灰之力的事2 Z( y: U& X8 o" s- t1 k; l
not feel a thing 丝毫没感觉
6 e: |/ j( h3 C* v5 }5 _It's all set. 都安排好了
* X, N% \7 u: f; b$ L. x0 f# j3 \I'm on my way over. 我马上就来。' R6 S1 j( l2 M/ T
enough for an army 一大堆: C" E7 r+ q+ e# R
not a chance! 不可能
2 u% y2 R7 A0 K8 g7 S6 r' I: OSo long. 再见。 # s2 h! G$ H# f& T h7 [
a special on sth. down at the supermarket 超级市场特价
) G+ ]5 L- w& ^0 {+ O' o; _Last but not least 最后但同等重要的
/ {* D9 n$ y( z v9 q2 P5 `be grouchy 发牢骚# L- R, V9 F9 o; v9 V! ^
What's gotten into him? 他怎麽搞的 ; L- v& i1 H" u& {5 Z
touchdown n.[美橄]触地得分) H4 L4 X% C4 G8 d7 [. b
I can tell. 我能觉察到。 # S1 x/ D) v9 c. Y/ t2 N2 m2 z
cheer you up 让你舒畅些
9 s' c; R% E' t0 a" \+ Z5 s* GAtta girl! 好女孩 ' q3 v0 i, w: k% S7 t t9 g7 G
a pal 好朋友( I& I S* i7 t: {+ q, h
Ready, folks? 可以点菜了吗,两位?+ G+ }5 A1 c3 ~: U Q1 h
a sore loser 输不起的失败者8 [, Z6 |0 {2 Q7 S, `5 y7 h
Doesn't show. 看不出来。 # u3 |4 P) s) g9 H/ N/ ]' O' R- e x6 L
get right to 直接进入正题! Q3 Y; n2 m9 ]5 w
smell the flowers 享受人生乐趣
! g: Q2 f) O6 W, B$ s4 z( utake the time 别那么忙
/ o; O" m- v1 [- R% E8 P5 Ha real/good buy 价格便宜的
/ ~. o* n4 B' Vdown payment 预付定金* k L# T4 y: E! n/ x3 V
it depends. 这还要看情况
* L; b7 e. U3 S* _4 d7 s4 y9 aadvance 预付款9 ?: e) s u0 V1 l2 o) M' @4 l' J
has a point 说得对
" n1 c9 e+ {/ ^2 v' Mmashed potatoes 马铃薯泥* ]6 N* [2 @6 K( d9 W2 L0 _$ |
tossed green salad 蔬菜沙拉
- @# t% D/ f" ^8 \( MThat's music to my ears. 正合我意
6 L* h' _6 A2 c8 K- oon the line 处于危险考验中
3 S$ p0 @1 t- D7 ^Welcome aboard 欢迎加入 ( k8 ?4 v& v2 c+ r+ g
earn your weight in gold 你可帮了大忙 5 u) ^* [( r0 s4 `5 U) `8 Q
It's a deal! 就这么约定
$ z' Q3 D: b$ K7 M3 D. htuna fish 金枪鱼& d! B" s, p3 @' Y! w
shuffle the deck 洗牌
- Q1 N0 {+ r7 r' B( s# BDon't be silly 别闹了
4 X4 e# g6 m+ u7 l* Ka proposal 求婚
, o8 v7 Z9 g0 h( M8 `* @: W6 pfirst things first 重要的事情先来 5 J$ R$ |0 ]* |. ]0 ~; \5 ?: E# l
We've earned it. 我们有这样做的权利.- E/ V3 L% G( n% K [) e$ u1 o m( M
a good sport about 对于……看的开: `' a# R. u3 s! i; |6 V' X& O
take the liberty of 冒昧地做了……
* y& {- x# G5 S0 P( x. Nit's heavenly! 这太美好了!
% b9 z, R6 h; \( b8 T9 N* w' s1 [0 h. R* nYou're reading my mind. 你说的正是我想的.9 Q( {( I% a( h. X! }. u% m
on the house [美俚]主人开销的, 免费的
% I( j+ U) b# n0 ]dead end 死路
$ d: t* k4 K2 i* F8 A# I5 r: yfork in the road 岔路* _- ~8 l/ z' S
pass away 去世2 I# E0 H, J9 ~% c4 `7 n' I
ring a bell 突然想起来,有印象% c6 p/ u0 ]2 o1 K" R" ^2 X: h
feel right 不赖,有前景( H' }! v. z# \& V7 b. x
hot off the press 刚刚印出来6 P* j5 c% d5 |2 k3 n+ \
gang 大伙儿$ }' Q, {- `4 F& P" ~: i2 N/ }
do a commercial 做广告% a) D, o6 C h! q
be up to 胜任, 从事于& z8 v" g; m4 O/ b% _, l
now what? 下一步怎么办 ?) T2 o* u: a8 u
Leave it to me. 交给我来办吧。
5 I8 d6 L3 E8 R' e% O$ o1 |guess what? 你们猜怎么着?
) G9 b6 i4 R9 c: tJust cool down 冷静一点 v. H, w4 n* } W, N' i7 ]8 b, n
tak an early lead 最初领先
6 G" J% R) O8 N/ {0 F8 _fella n <俚>伙伴,伙计,小伙子4 d( K3 X; a8 S) f) A
bow tie 蝴蝶结领结
4 \, H- h: a/ `tuxedo n.男士无尾半正式晚礼服5 [* s' F7 k; ~9 X8 c$ T
big day 大生意的日子
2 C3 `! o5 R5 C9 W4 ^/ l/ _jitters n.神经过敏, q4 m) @5 L( \0 y3 o; B1 G
best man n.<美>男傧相: }) p, q( X8 p( E0 o2 A
lapel pockets 胸前的口袋
% P3 v+ u3 {# ?* C( [8 Z& Akick off shoes 脱掉鞋1 Y: m; C) s, A
Anybody home? 有人在家吗 ) f4 c' ^1 I: n. m2 W. D) f1 u
head off for bed 去睡觉& `; s: S) \# Q
Things on my mind. 想一些事情。
1 p2 j! N$ s. R. @in the ward 住院! |' ?2 h# C. C8 V3 G9 k
A Big Fish in a Little Pond 大材小用
* A5 K7 z! M) x6 K2 R& |' Hbe wrestling with the question 一直左思右想 % Z) i+ j y3 |! x; \7 h
be torn/ in a fog / up in the air / in a bind /split in two / be pulled in two diredtions / of two minds about it 不知所措. A6 G4 R! n0 D7 @- n
get my act together / get it all figured out /get on the right track /straighten everthing out / 解决问题7 n8 j, ?( J& q l; ]/ {
wound-up adj. 1.激动的 2.紧张的 3.生气的
7 a3 \3 x$ W* L0 j6 \0 bI'm all ears. 我洗耳恭听。 " z" ?9 h; `9 y* y+ @
backbreaking work 非常辛劳的工作0 a+ k |+ a/ E9 P: m
straight-back chair 直背椅
`# ]& \' O7 E5 m, E$ e' Pfolding chair 折椅
- ?! c* [9 Q5 n% b7 `) Send table 茶几
% j& u, @3 K. L/ h; c% ~( e3 \energy and stamina 体力和耐力
/ i% E4 r# m! F9 I9 M2 L- g1 Plive up to one's word 兑现诺言
' ~$ c6 }2 g3 Y1 xpitch in 努力投入+ X* f/ _7 @7 D( p* j6 O
help out 帮助(某人)解决困难4 A( m; n3 A8 q: `4 m
roll up one's sleeve 卷起袖子, 准备行动3 K* V. x" r& V" w( c# L2 v% G0 |
assembly hall n.会馆, 议场4 w* U, b/ H% H
farewell party n.惜别会) M6 I5 }: P+ m' B! ?' k
I'm broke. 我身无分文
: m: a# D/ y7 R* FI'm kind of short of cash. 我手头很紧
, j; V2 ]& _- V* OBut that isn't the way it works. 但是现实不是如此。 # r3 g' {: r3 M- X
Bon voyage [法]再见, 一路顺风[平安]
9 ?+ p x6 R8 v: @! y# J- S-How'd it go? 怎麽样啦
6 b' A* S! g. n! A-OK, I guess. 我想还好吧。
`4 d! L2 f8 M' I9 ?mustard 芥末
# L0 J8 x: o `! P5 Nketchup 调味蕃茄酱. ~ s1 Y) k# | }: d/ v
hamburger patty 汉堡碎肉饼9 G) s: t+ p# s r1 \
relish 开胃小菜5 `# K- {( g* P) X
plastic cup 塑料被
6 V. s" g) q( T; Ncommon practice 惯例
( g, W5 l1 ?/ p1 Kstand by 支持, 遵守, 袖手旁观, 准备行动1 l8 W! _( O" p5 }0 Q. ]4 Q
Be our guest. 请随意8 S0 s, \5 m+ o% G' W+ _
keep one's fingers crossed 祈愿, 祷告
6 ?7 ?4 k' l6 B& p. Ryuck! 讨厌!
$ ?. t7 [) @7 V' i3 ^be scared to death 吓得要死
1 o1 s3 {" {1 w9 Wrun out of excuses 我再也找不出籍口了
4 j. K/ K! h: x$ l: C) dfruit punch 果汁喷趣酒(清凉饮料)
2 f% x4 b# H/ R, w2 `my heart is pounding. / i'm out of breath. / i can't think straight. / my palms are sweaty / i've got butterflies in my stomach. / i'm weak in the knees. / jumpy / jittery / anxious / panicky 非常紧张,惊惶失措- e" y9 F" S6 y+ w& w: G6 ?( E5 L' e
no more stalling 别再拖延了2 a' y9 E/ t+ p4 I1 e0 F, G
if I may have your attention for a moment, please? 我想借用你们一点时间好吗4 Z; [& S* |3 f$ Y
settle for 满足于 / K$ P, H! N8 }- c' y. {
What's this about? 这是怎么回事?- C1 r6 c% U Y0 [" y" F, o8 v
I'm flattered. 我受宠若惊9 t, k4 F, u6 m6 ]9 ]2 X
" x: f* S ?0 I' R* S5 x
[ 本帖最后由 麦兜^@^ 于 2006-8-29 07:20 编辑 ]