偶问问各位大虾：
3 A" z% y6 d! V, l3 d　　自强不息＼厚德载物怎样翻译合适？
: ^) E/ w( G7 D2 G4 F" ~ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

constantly strive to become stronger自强不息

厚德载物太难了

carry responsibilities with profound morality.
' }+ q- c! |& B9 f* Z
9 z) D! S0 l) }& P; B3 |2 ~[ Last edited by zhuc08 on 2005-3-22 at 06:17 ]

呵呵 清华的同志？
; D5 I0 N0 n* @; n6 b+ Q# uSelf-discipline and Social Commitment  校方的翻译