七、文化与传统原则
" r2 w/ Y% C8 ^9 r% eaboriginal culture 土著文化
4 K4 W& x/ q7 `5 C$ B) Zaboriginal language 土著语言
, h( P; a* ?5 C Wabsorb the quintessence 吸取精华
3 ]# i2 ~( u# O9 F1 b/ Kaesthetic value 美学价值
8 S- W% w1 { z' ~ancestor 祖先5 Q2 g I. d8 L
ancient 远古的
$ e s. u4 B7 R" U( J$ `antiquate idea 陈旧的思想
1 [+ ^5 L7 ]# [3 Xarcheologist 考古学家
$ L# i2 S8 n# _artistic value 艺术价值0 u$ @2 ]+ c+ J2 Z# T _
be on the way to extinction 正在消失
4 i$ @: q8 \# T6 w6 S( Abe passed down 传递' G/ j. A* y; Q1 C8 S0 z& C
be proud of 感到自豪* t; L* C* X# b
be under threat of extinction 有灭绝的危险, S! |7 ]3 e% q1 u6 k' h7 B D
bequeath 遗留: Q9 k+ v1 u3 j0 O/ h }7 R: M
brilliant and gorgeous culture 博大精深的，灿烂光辉的文化
/ Z' s; y3 J8 o; Gcalligraphy 书法
: z( @ H( J0 Y* g: ?- _carry forward 发扬
: ^/ P7 n" k. vcelebrated 著名的
; q6 _! H5 D5 @4 ]/ `) ccharacteristic 特有的
2 A( y# M7 l3 L& S; w: J: ncherish 珍爱/ d r. p2 n/ l$ |
civilized 文明的
/ T7 W' f$ a! q$ d J, c0 W1 q; ucivilization 文明" o6 b& m, b: k! ~# I) Q
clever blend of traditional and modern 传统与现代的巧妙结合7 z5 O' m1 y3 [
colorless 无趣味的
0 i( [/ @- C, j! @- e- ncomic dialogue 相声+ I, ]& L, j4 x1 v. N- r# Z5 |9 i
costume 装束9 C. q+ \" n. S: s% Y/ @
cradle of culture 文化的摇篮0 _" f' u X4 N, K
cross-talk 相声
1 ~6 j! u$ P! Xcultivate 培养
3 ?, z: \5 v- s( d3 lcultural assimilation 文化同化
0 B6 S" z6 a& p* L& f$ v+ E Tcultural background 文化背景
9 y) X' P7 \# j# {) c7 I7 m- Hculture heritage 文化遗产
( D$ ^) |9 S! X4 Hcultural identity 文化特性
- l7 M( L2 @& x* B# wculture institution 文化机构/ s/ [/ ?" K2 v/ G" l
cultural legacy 文化遗产' H) s Y5 C; ^& j9 \
cultural object and historic relic 文化古迹
4 y6 h! i+ H5 K* w: qdiverse culture 不同的文化2 ^! M& J3 F0 G q$ t: h5 P
diversity 差异- ?$ F n, D4 x2 n/ X
dominant language 主体语言
! b+ w$ w' C& G0 o s. |endangered language 濒临灭绝的语言9 }6 n2 b: I2 }5 L2 O# H* m+ K& Q# L* {* N
ethnic and cultural identity 民族文化特性
) C; y( W9 [' h5 b+ M1 k+ n6 i- y! zfolk art 民间艺术
8 \0 j& d; @" G2 K& ^8 z7 Uforced assimilation 被迫同化
6 S( z5 s9 O; G" G; z) D6 Y) s3 Agallery 画廊，艺术陈列室* |# o/ X9 ^" e# S* y+ j
genre 类型& C8 y" X. P# d H7 [- d! V: b
globalization of culture 全球文化一体化
- r2 s: \7 y% J9 }: u1 V# cgreat and profound 博大精深的
9 c! f! t' v O; P: b- u. x0 J/ v: z/ Thindrance 妨碍，障碍
% m8 ?# p4 Z. o7 T. V1 ahistoric relic 历史遗迹( F+ I8 K/ |2 U
homogenous world culture 同一的世界文化
1 B8 l9 a! E0 @! S- |identity 同一性，特性，民族特点
2 O0 P8 o' t+ {0 D! H8 V* |immortal 不朽的4 o) \; k& q# O7 i+ }
impediment 妨碍- i: D! ` a- ]6 Q# O5 l0 }
imperishable 不朽的/ y+ s9 A1 b3 j. q% o
in danger 处于危险中9 c6 f) P/ q& |9 q! q
in vogue 正时兴7 `0 c& ^! n& {( q4 j2 p7 v6 ~3 O
indigenous language 本土语言7 P' {0 J# a9 v4 _3 w$ `! b
ingrained notion 根深蒂固的观念' ?. l" e% h" O7 w) V/ r
language extinction 语言消亡- f: s7 h# H+ A2 ?
language loss 语言消失
0 U4 Z$ k, u$ l5 F8 c; I, Elanguage preservation 语言保护/ i0 d) h( D* i1 ?$ Q& O) ^
linguistic diversity 语言多元化
( a4 o" i4 |! Jliving heirloom 传家宝
$ ]/ e5 F) \9 F( ymainstream lifestyle 主流生活方式2 Q* O# F1 `4 o0 i* ?! {
minority language 少数民族语言+ j- p9 Q1 @* ~
mother tongue 母语3 N( ]/ g6 ?/ O' _
national estrangement 民族隔阂
, ~- U5 C: x* t9 ^national identity 国家特性
9 g) p% D ^7 p: L4 i5 d7 `! l4 Nnational pride 国家自豪感
% ^' E* i* N% Y' q* k# Q( Onational unity 国家团结- y! g8 F4 A( p# u! S" t+ x0 @* O
native language 母语
0 Q' ^" j. c# y+ V, Z" ], u( Fobsolete 过时的% e4 Q" \* F: L4 `2 m% |
obstacle 障碍! s! @$ y& R5 M4 C v7 I$ x. a+ B$ V
obstruction 阻塞- @) F2 D' }( z% N3 t
old-fashioned 过时的: v( J# G) t$ r7 S
open-minded 思想开放的# |' a2 ]0 @8 o' R
opera 歌剧4 v' O- K% p& }; a( V
out of fashion 不流行
T0 K5 L6 g5 w7 j) @7 doutmoded 过时的
. e# [ g3 R" E7 R4 r; M' ^1 \outside influence 外界影响
: ]# O: l/ h S+ U% m* _: m* upaper-cutting 剪纸
7 {3 n; C1 s+ Xpatron 赞助人
5 a# c$ c. T5 Z5 t; fpalace of interest 名胜古迹+ Z: k% T6 Z7 r" Z. W2 n. I
prime 最初的，首要的，精华
0 k2 b6 A- K+ Y: ^$ Z7 npuppet show 木偶剧: V, x+ o$ h8 [0 Z- w
quintessence 精粹
- R( m$ v+ Y. K1 U+ y5 F) creject the dross and assimilate the essence 摒弃糟粕，吸收精华
6 i" K1 m) G- F1 X/ u% C' aremains 遗弃- h* u, N/ A- w
reservation 保留
2 z' Y- w* h; |9 N. W% Gsculpture 雕刻
1 I5 g8 V% c C! a" Dsense of belonging 归属感! \) F+ v( e+ D- a/ c# M: M6 t
shame 羞耻
9 R9 z$ D1 ]3 }: jsmall ethnic group 少数民族
9 }" t0 W# }. n5 E& E) ^" O! L6 ]sociology 社会学
0 R( }& y+ J* C* k) F8 xsplendid 辉煌9 `* r1 y& l8 E: u( p& ?6 N" V& I, G
spread 传播
: { ^ z7 e3 b; t$ b2 jstate of endangerment 濒危状况$ T+ Q. |( K. k$ g* t3 A
stylish 时髦
+ R: l; i1 B1 m" N. Ksuperficial 肤浅的，表面的
% g+ A* q+ w- }7 G0 p$ p. }0 S& mtake pride in 以~~~为荣# E+ [- p& Q: m. q; V
temple 寺庙1 q7 J' u5 e2 \6 n0 x, j
traditional culture education 传统文化教育
6 a* i2 p1 Q5 x5 E% ^7 E& Itraditional culture 传统文化8 ^5 {) t6 J- X J) V# g9 e
transform 转换% V2 a e) t. v
transmit 传输0 w/ v, y% Q0 ]9 u8 t) p
tribal tradition 部落传统" p0 q3 k: d+ v1 N- i0 t7 V4 z
unique 唯一的
; r0 d9 ^* @! J8 K0 \+ e3 E3 Xunorthodox 非正统的，异教的
; r$ t3 u3 a$ ^& @6 ~. Wvanish 消失, Y2 {/ t4 l( `0 K$ x$ ~; x; l
variety 变化，多样性" R0 g8 z& i. O
vessel of communication 交流工具
4 o, t) Z- ]* x, v* w3 }war and genocide 战争与种族屠杀
, g/ a \. d- C4 ^$ rwave of culture globalization 全球文化一体化潮流! a/ E5 ?& s. I" Y
wisdom 智慧
! S2 \3 p% @2 \2 qwoodcarving 木雕
% G0 U6 ]" L. M3 ~3 h+ O4 |- {' |1 v/ m! r% z9 M
1． describe the city。描述一个你喜欢的中国城市。
. d$ U4 A2 n; i, `3 }* R; i" b1 Q4 p) e2． 你认为中国城市未来发展怎样？* ?( D- C; o% I+ {3 w# ^8 ^, Z+ a9 y
3． 北京是个怎样的城市？你想为这个城市做些什么？2 ^# n8 J+ p1 M5 l3 g3 U1 @3 w% r
4． 中国比起百年以前现在的发展，有什么不同。中国以后的发展 M# e7 W" d; o P3 W/ \1 S" B
5 K- E% [; R# A1 `/ M# F, u2 p. A1． 我最喜欢的中国城市是我们的首都北京，它有着brilliant and gorgeous culture （博大精深的，灿烂光辉的文化）底蕴，这座城市将clever blend of traditional and modern （传统与现代的巧妙结合），有深厚的culture heritage / cultural legacy （文化遗产）和celebrated （ 著名的）historic relic （ 历史遗迹）站在宽阔的北京的天安门广场上（Tiananmen Square）我会为我是一名中国人而be proud of （感到自豪）
" N& i( J9 A9 b* n( ?* @4 {& Q2． 中国城市的未来需要对外来的文化reject the dross and assimilate the essence（ 摒弃糟粕，吸收精华）还要对发扬carry forward（发扬）自己的traditional culture （传统文化）的quintessence（精粹）
: l7 k0 d! }1 U X0 b; X3． 这一问，大家要是有经验了的话，那就把上面的1+2吧0 s8 h8 f: V0 Q- }
4．这个就敬请尽情发挥了, |9 m, F- z0 ?4 B# u9 T. |1 e
The end!!! That’s all!!!!
