中国唯一A股上市留学机构
太傻首页 · 论坛 · 服务 · 评估 · 考试 · 专区 · 杂志 · 图书 · 报OFFER

德国留学成功申请重要关键点

来源:TS   2017-10-09 17:49:49   
2017年度太傻留学共收获Offer33464例,奖学金2852万美元,60%的学员进入美国Top50名校;太傻学堂高分学员占比高达85%以上,82%的学员获得了托福100+的好成绩,89%的学员获得了雅思7.0的高分;太傻游学境内外出团人数再创新高,达到5250人次,项目涵盖全球知名企业和顶尖名校及科研院所。
   德国留学申请成功有下几个关键因素:
   德国留学成功申请重要关键点
   1专业匹配度-重中之重
  你的本科专业和所申请专业对应本科课程的课程相似度,此项对申请硕士专业尤其重要。专业的匹配程度一般可以对比对方硕士专业所衔接本科课程的课表(Modulhandbuch或者Studienverlaufsplan或者Fachliche Zugangsvoraussetzungen)可以获知。比如我要申请卡鲁斯鲁厄大学的机械硕士学位,那么我要把我的本科课程和卡鲁斯鲁厄大学的机械本科的Studienverlaufsplan进行对比,原则上课程相似度大于50%的就有很大的申请成功率。有的学校专门制定了专业要求(Fachliche Zulassungsvoraussetzungen)来规范专业匹配度,比如斯图加特大学的不少工科专业就要求申请者额外填写一份学分认证表,有的高校的一些专业甚至要学生提交课程内容和培养目标(称为Modulhandbuch)。
   德国留学申请
  针对理工科专业:一些重点课程的缺失将造成申请失败(比如机械和车辆专业的热力学、流体力学等课程;电类专业的电力系统、信号和电磁场等课程)
  针对经济类(BWL)专业:一些BWL和VWL的课程缺失将造成申请失败
  针对语言类专业(德语):一些语言学和文学类课程的缺失将造成申请失败(比如比较文学(Vergleichende Literaturwissenschaft)、语言学理论(Theorien der Linguistik)
   德国留学成功申请重要关键点
   2翻译准确度-重中之重
  翻译是否准确直接影响专业录取委员会对你课程是否匹配的判断,一个好的成绩单翻译能够直接为你的匹配加分。大学成绩单的翻译在申请过程中及其重要。有些同学的APS分数明明很高,为什么申请大学时却往往因为专业的原因被拒,其主要原因就在于成绩单翻译和课程设置的问题。对成绩单的翻译,有如下建议,供申请者参考:
  国内德语翻译机构水平参差不齐,翻译时往往不会考虑到申请人的课程内容而直接采用直译,造成德方大学理解偏差。
  直译错误:比如材料力学国内的公证处往往直译为Materialmechanik,而该课程在德国专业里应翻译为Festigkeitslehre;
  概念错误:比如自动控制原理,国内翻译机构往往翻译为Steuerung,按照德国课程设置,该课程必须带有Regelung的字眼,因为Steuerung是开环控制,Regelung是闭环控制,两者是完全不同的概念;
  体系差异:比如材料成型技术,国内往往直译为Form之类的字眼,实际上该课程很难用一个专业词汇来概括,因为材料成型技术包含了焊接、铸造、金属塑性成型和机加工,这在德国工业体系(DIN)里面分属不同的加工技术,因此材料成型技术可以参照斯图加特大学机械专业的一个方向名称翻译为Werkstoffbearbeitung- und -produktionstechnik。
  翻译之前要尽量参照你所申请专业的专业名称和本科课程设置(Modulhandbuch),根据所申请专业的本科课程设置来一一对照进行翻译。
   德国留学申请
   3大学成绩(APS分数)
  一些专业尤其是受限专业对申请者的成绩有明确要求,在满足专业匹配的前提下,成绩在申请成功中的因素占比显得尤为重要。
  值得一提的是,有的大学并不看重APS分数,比如通过uni-assist申请的机构,在审核通过之后会帮你你重新计算分数;再比如慕尼黑工业大学的部分专业,只看重你课表里的专业课程的分数并会据此重新计算成绩。
   德国留学成功申请重要关键点 
   4实习、工作及科研经历
  较长时间的实习工作(一般指三个月以上)或者科研经历对申请有加分的作用,尤其是工作经历,能够给你带来最大15%-20%的加分。
   德国留学申请
   5海外交流经历
  海外交流经历对申请同样有加分的作用,尤其是对经济和语言大类专业的申请有较大的加分。
   6奖学金及其它和专业有关的奖项
  奖学金、参赛或者参赛名次证明以及其它和专业有关的奖项对申请也有一定的帮助,如果条件允许,建议申请者也可以提交这些材料(不需要提交公证件,一般自己翻译一下提交翻译件+复印件即可)。
 
  7其它因素(语言成绩、简历、动机信、额外的水平考试和证书、运气等)
  一些额外的考试正式比如GMAT对经济类专业有加分作用,一些高校比如曼海姆和科隆大学非常看重GMAT的成绩,在专业不匹配的前提下,GMAT成绩可以弥补专业不足。一些工科专业的申请比如计算机和电气,GRE成绩则同样有加分作用。一些语言类专业的申请比如日耳曼文学和DaF专业的申请,动机信(Motivationsschreiben)则占重要比重。同一个专业同样分数甚至是同样申请条件的申请者,可能一个被录取一个被拒绝,这个就是运气的成分,不过总的来说,运气在申请过程中所占比例很小可以忽略。
[编辑:张弘]
【独家稿件声明】凡注明“太傻咨询”来源之文章,未经授权,任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载,请与太傻网联系;经许可后转载务必请注明出处,违者本网将依法追究。凡注明“互联网”来源之文章版权归原作者所有。如有内容、版权等问题请在30日内与本网联系。邮件: 2355468160@qq.com
关键词 德国 留学 申请
分享: