俄罗斯奥运禁赛运动员提出上诉

2018-02-06 12:41:12 来源:互联网 更多资讯、资料、活动请点

2018年度太傻留学在高端留学领域稳步增长,82%的学员进入世界Top50名校,37%学员获得海外高额奖学金;太傻教育高分学员占比高达85%以上,80%的学员获得了托福100+的好成绩,89%的学员获得了雅思7.0的高分;太傻游学境内外出团人数再创新高,项目涵盖全球知名企业和顶尖名校及科研院所。

在线咨询
  2月6日BBC听力:俄罗斯奥运禁赛运动员提出上诉 美国政府结束停摆

  
CNN听力

  AZUZ: With the 2018 Winter Olympics and Paralympics just weeks away, the Court ofArbitration for Sport is about to get very busy. That's the court of appeals and that dozens ofRussian athletes who were banned from competing in the games are hoping the Court ofArbitration can clear their names and allow them to take part in the Olympics.

  After an investigation into alleged doping, illegally taking drugs to perform better, theInternational Olympic Committee banned 43 Russian athletes for life. Forty-two of them areappealing. Many of them say they're part of, quote, collective punishment against Russia, anation that's historically been an Olympic powerhouse. The country has repeatedly denied that ithad a doping program for its athletes, but investigators say Russia had a system that allowedhundreds of athletes to cheat.

  The entire Russian Olympic Committee has been suspended from the 2018 Winter Games soany banned athletes who are cleared will not be allowed to compete under the Russian flag orthe Russian national anthem.

  After almost three days of being partially shut down, the U.S. government was expected toreopen last night. Legislation to temporarily fund the government and keep it from shuttingdown had been held up in the Senate, where Democrats used a filibuster to block it. Theymainly wanted an immigration agreement to be reached before they move forward withgovernment funding. Republicans who control the Senate with a slim majority wanted thegovernment to reopen before negotiations on immigration continue.

  Yesterday, the two sides reached what was called an arrangement. Republican leaderspromised that the Senate would consider an immigration bill in February and most Democratsthen voted to end the filibuster, leading to the reopening of the government. The tally was 81in favor of moving forward, to 18 against.

  The shutdown was set to end after the Senate, the House of Representatives and the WhiteHouse all signed off on the funding legislation.

  点击下一页查看译文
[page]

  【参考译文】

  阿祖兹:现在距离2018年冬季奥运会和残奥会只有几周的时间,国际体育仲裁法庭将会非常忙碌。国际体育仲裁法庭是上诉法庭,数十名被禁止参加冬奥会的俄罗斯运动员希望该法庭能证明他们的清白,允许他们参加冬奥会。

  在对涉嫌服用兴奋剂、利用非法药物提高运动成绩的指控进行调查后,国际奥委会对43名俄罗斯运动员做出终身禁赛的处罚。其中42名运动员提出上诉。他们中的许多人表示,他们遭到了针对俄罗斯的连带性惩罚,而俄罗斯一直是奥运强国。俄罗斯多次否认有国家层面运动员使用兴奋剂的体系,但是调查人员认为,俄罗斯有允许数百名运动员作弊的体系。

  整个俄罗斯奥委会被禁止参加2018年冬奥会,因此任何证明清白的俄罗斯运动员在参加冬奥会竞赛期间,不能使用俄罗斯国旗和国歌。

  在部分关门近三天之后,美国政府于昨晚重启。避免政府关门的临时拨款法案在参议院受阻,民主党人用阻挠议事阻止了这份法案的通过。他们希望在推进政府拨款法案前,先达成一项移民协定。而以微弱优势控制参议院的共和党人希望先使政府重启,然后再继续协商移民问题。

  昨天,双方达成了一项约定。共和党领袖承诺,参议院将在2月考虑一项移民法案,然后大多数民主党人投票结束了阻挠议事,使政府得以重启。投票结果为81票支持、18票反对。

  在参议院、众议院和白宫全部签署拨款法案后,政府停摆将结束。

以上便是太傻留学小编的介绍,如需进一步了解,欢迎在线咨询太傻出国留学专家,或微信与太傻留学Penny老师直接沟通(微信号:taishazixun001, 点击这里直接扫一扫),也可以进入我们的答疑专区,会有留学专家为您解答。想第一时间接收留学干货和留学动态,请添加太傻留学微信公众号(微信号:taisha_consulting,点击这里直接扫一扫)。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑,欢迎参与太傻留学免费评估,准确定位,迈出您成功留学的第一步。
【独家稿件声明】凡注明“太傻咨询”来源之文章,未经授权,任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载,请与太傻网联系;经许可后转载务必请注明出处,违者本网将依法追究。凡注明“互联网”来源之文章版权归原作者所有。如有内容、版权等问题请在30日内与本网联系。邮件: 2355468160@qq.com

没有您想要的信息?试试下面三种方式,24小时人工在线免费解答

免费在线咨询

马上开启梦想之旅

免费电话咨询

微信Penny老师在线答疑

猜您需要

免费定制私人专属备考方案

手机号
验证码

每天仅限50个名额

联系太傻
  • 北京
  • 上海
  • 广州
  • 成都
北京总部前台

北京总公司

地址:北京市朝阳区朝阳门北大街乙12号天辰大厦23层
电话:010-65888338
邮件咨询:service.bj#taisha.org(发送邮件时请把#改成@)

  • 太傻总部北京办公区
  • 太傻总部合影
上海分公司前台

上海分公司

地址:上海市黄浦区淮海中路300号K11大厦1402室
咨询电话:021-62884461
咨询邮件:service.sh@taisha.org

  • 太傻上海分公司办公区
  • 太傻上海分公司办公区
太傻广州分公司办公区

广州分公司

地址:广州市天河区天河北路233号中信广场5503室
咨询电话:020-38772722
咨询邮件:service.gz@taisha.org

  • 太傻广州分公司办公区
  • 太傻广州分公司办公区
太傻北京分公司办公区

成都分公司

地址:四川省成都市锦江区红星路三段99号银石广场1302室
咨询电话:028-61999570
咨询邮件:service.cd@taisha.org

  • 太傻总部北京办公区
  • 太傻北京分公司办公区
太傻微信公众号

微信扫一扫下列二维码,新鲜资讯和活动应有尽有

Penny老师的微信号

1.直接手机输入网址

wap.taisha.org

2.扫描二维码

PC端
点这里直达太傻微博
手机端
扫描二维码
1.
直接手机输入网址wap.taisha.org
2.
扫描二维码